О компании

Агентство Alconost Translations — небольшая компания, основанная в 2004-ом году в результате объединения нескольких независимых переводчиков в одну команду с целью обмена опытом, повышения качества и расширения спектра предлагаемых услуг. За годы работы агентства, наши специалисты накопили бесценный опыт технического перевода и локализации в области IT.

Alconost Translations ставит перед собой задачу удовлетворить спрос на комплексные услуги по языковому сопровождению разработки и продвижения программного обеспечения на рынки стран Европы и Азии. Основными направлениями нашей деятельности являются: локализация ПО (с русского на английский, с английского на русский, а также с английского и русского на японский, немецкий, итальянский, испанский, португальский и французский языки), перевод веб-сайтов, лицензионных соглашений, файлов помощи, документации, рекламных текстов, технический перевод, нативный пруфридинг (только английский), написание пресс-релизов, Создание и перевод PAD-описаний, написание ИТ-ориентированных статей и обзоров программного обеспечения.

От бюро переводов классического толка нас отличает узкая IT-специализация (мы хорошо знаем своё дело) и чёткое позиционирование услуг (мы знаем специфику бизнеса и потребности наших клиентов). Будучи компанией небольшой, мы можем уделить больше времени нашим клиентам, интенсивнее общаться и налету решать языковые проблемы разработчика ПО.

С другой стороны, мы также выгодно отличаемся и от переводчиков-одиночек, которые зачастую не владеют достаточными техническими навыками и опытом, могут позволить себе неделю не отвечать на письма и бесследно исчезают сразу перед релизом.

Отзывы клиентов о нашей работе

  • "Качеством и скоростью выполнения заказа остался очень доволен. Несмотря на немалый объем данных, который был заказан, все было выполнено быстро и в лучшем виде. Благодаря этим качествам Alconost Translations может рассчитывать на дальнейшее сотрудничество с Oront Software."
    — Валерий Кукуста, Oront Software
  • "Пользуемся услугами Alconost Translations несколько лет. Alconost переводил для нас интерфейс и документацию. Наша отрасль - ПО для проектирования и технологической подготовки производства. Тексты очень сложные, множество специальных терминов. При этом качество работы Alconost Translations - хорошее. Пруфридинг каких-либо серьезных ошибок не выявил."
    — Дмитрий Удовицкий, ООО "Технос"
  • "Мы работаем с компанией Alconost Translations с октября 2004 года. Alconost это старый, надежный и проверенный партнер для переводов и написаний текстов на нескольких европейских языках."
    — Виктор Бобров, Recovery Toolbox, Inc.
  • "Я впечетлен слаженностью работы команды Alconost Translations, заказ был обработан в считанные минуты, переводчик сразу же приступил к работе, в итоге я получил качественный перевод сайта. Понравилось внимание к деталями, профессионализм и скорость!"
    — Валерий, ArtCradle
  • "Индивидуальный подход к клиенту, внимательное отношение к деталям заказа, высокая скорость работы, большой набор языков, удобные способы оплаты - вот что меня привлекает в Alconost Translations! "
    — Дмитрий Комов, Softinventive Lab

Все отзывы

Контакты

  • +375 (44) 783-36-17
  • +375 (29) 505-86-77

Оформите предварительный заказ прямо сейчас! Мы свяжемся с вами для выяснения деталей и оценки стоимости.

Сделать заказ

Отзывы

  • "Обращаясь к Alconost Translations для выполнении объемного и технически сложного перевода, мы в первую очередь ориентировались на качество и оперативность выполняемой работы. Сотрудничая с данной командой мы в полной мере убедились в правильности своего выбора. Хотя Alconost Translations и позиционирует себя как переводчик IT тематики, они с легкостью и профессионализмом справились с трудоемким переводом в сфере автоматизации. Это лишний раз подтверждает высокий профессионализм сотрудников агенства. Мы и в дальнейшем ориентированы на постоянное сотрудничество с командой Alconost Translations."
    — Боровский Андрей, ГК "Алютех"

Вы наш клиент?

Пожалуйста, оставьте свой собственный отзыв.

Оставить отзыв!

Дизайн сайта — студия Антона Баранова