Petcube ist ein Start-up, das in 42 Tagen bei Kickstarter 250.000 USD sammeln konnte. Petcube ist ein Gerät, das es Haustierbesitzern ermöglicht, ihre Haustiere aus der Ferne zu beobachten und mit ihnen zu spielen. Das Gerät ist mit einer HD-Webcam, einem Mikrofon und einem Laserpointer ausgestattet. Es kann über ein Smartphone oder ein Tablet betrieben werden.

Wir freuen uns sehr, dass wir mit dem Petcube-Team zusammenarbeiten und die Website-Lokalisierung für sie in sechs Sprachen machen durften:

• Koreanisch

• Französisch

• Hebräisch

• Rumänisch

• Portugiesisch

• Niederländisch

Auch wenn das Petcube als Produkt eher ungewöhnlich ist, so ist die Funktionsweise doch so simpel und leicht verständlich, dass unsere muttersprachlichen Übersetzer praktisch keine Fragen hatten und in der Lage waren, den gesamten Auftrag innerhalb kurzer Zeit fertigzustellen.

Unsere Übersetzungen finden Sie auf der Website petcube.com, indem Sie eine der verfügbaren Sprachen aus der Dropdown-Liste auswählen.

Im Namen der Mitarbeiter von Alconost möchten wir dem Petcube-Team viel Erfolg für den Beginn der Massenproduktion seines Produkts und noch mehr internationale Kunden wünschen!

„Innerhalb kurzer Zeit ist es Petcube gelungen, die Aufmerksamkeit führender Zeitschriften aus aller Welt auf sich zu ziehen. Es war uns wichtig, dass Nutzer in Europa und Asien, die sich für das Gadget interessierten, alle Informationen in einer Sprache finden konnten, die sie verstehen. Wir sind Alconost sehr dankbar für ihre qualitativ hochwertigen Übersetzungen und die äußerst effiziente Arbeit.“

Darya Staverska

Petcube