Software help authoring

We develop help documentation for programs, sites, web services, and mobile apps in Russian and English. Besides for the creation of all-new manuals, descriptions, guides, and help systems, our clients can also order translations into other languages.

We can author help materials “from scratch” or build on documents that you already have.

What we offer:

  • User guides and manuals (for users, programmers, and admins)
  • Program help systems
  • Quick Start and Getting Started guides
  • "How to..." articles
  • Online help
  • Wikis
  • FAQs
  • EULAs (license agreements), ToS (Terms of Service), and Privacy Policies

Help formats

We will happily create documentation for you in any of the following formats: .doc, .html, .chm, .pdf, .rtf, .exe (eBook), .hlp, .hxs, and .ePUB.

Our help authoring tools

We gladly use and recommend Help+Manual 6 for help authoring. This software program generates all of the popular help formats, has a screen capture module, an embedded graphic editor, and preset professional help skins. Help+Manual projects can also be translated by means of external XML editors.

SEO-optimized texts

When writing help materials that will be published on the Internet (such as online help, "How to..." articles and wikis), it is a good idea to ensure that they contain the right keywords. For any language, we can select the search queries that will get you the most traffic and include them in the help text.

Multimedia and illustrations

To make your help even more helpful, we can add a splash of illustration and multimedia: screenshots, graphics, diagrams, logos, videos, and Flash animations.

We also invite you to check out the video tutorials and software trailers that we can create for your software in English, Russian, and other languages.

Sample works

Get a free quote and place an order →

Contact us


 

You can fill out a preliminary order now! We will get in touch with you in order to figure out the details and give you a quote.

Request a quote →

Payment options

 

Testimonials

  • "I was very happy with the quality and speed with which they handled my order. Despite the large amound of data I required translating, everything was completed quickly and in an excellent way. Thanks to this quality, Alconost Translations can count on a long-term partnership with Oront Software."
    — Valerii Kukusta, Oront Software

Have you been a client of ours?

Feel free to leave your own testimonial!

Leave a testimonial

Site design by the studio of Anton Baranov