Press release writing, press release translation, press release distribution

Do you need a good press release? Are you looking for a high-quality translation of an existing press release? Do you require large-scale press release distribution?

Alconost Translations Agency provides both press release writing services in various fields in English and Russian, and press release translation into numerous languages from Russian and English.

We work with professional journalists around the world, including Russia, allowing us to provide high-quality Russian-language press release writing services at reasonable rates.

• Rates for press release services (writing and translation)
• Payment methods
• Composition rules for press releases – standards and special features
• Writing and preparing press releases
• Press release translation
• Press release distribution
• Covering letter writing, support for editor correspondence
• Sample press releases
• Client feedback

Order press release services (writing and translation)

To order a press release (writing or translation), please complete the form below and click "Send". We will contact you within an hour to discuss the details and offer you a rate.

Rates for press release services (writing and translation) and payment methods

Starting at $0.20 per one word. Quotes are offered free of charge.

We offer a system of discounts.

Payment methods

You can pay for написания и перевода пресс-релизов services through the following methods:

• Visa, Mastercard and other credit cards
• PayPal
• Wire transfer
• Moneybookers
• Webmoney
• Yandex.Money
• v-to-v RegNow, RegSoft, Plimus, ShareIt
• Other methods — write us and we can discuss them

Composition rules for press releases – standards and special features

Writing and distributing press releases is a very important promotional activity, designed to make sure information about your company is present on the market. The effect of a high-quality, interesting press release can be greater than that of a costly marketing campaign. A press release is designed to draw attention to your company, and also to create and maintain a particular image. There are a few obligatory criteria for standard, effective press releases (i.e. press release rules):

• A press release must have a significant main subject — an event in the life of a company that calls for a report in the press. The subject could be some interesting news about the company, expanding their list of products on sale or services on offer, participation in various events, carrying out a campaign or something else. Think through your main subject carefully before writing the press release. You should bear in mind that a press release must have only one main subject.
• A press release must have a very specific structure:
  Heading — whether the press release is read by the editor or not depends to a great extent on this.
  First paragraph — 2-3 concise sentences giving the gist of the press release.
  Main body — gives information about the main subject, brings in facts and quotes.
  Information about the company and contact details. Contact details for the person who wrote the press release must be given separately in case the editor needs to urgently clarify any information.
• A press release must be easy to read, interesting, substantial and up-to-date. It should be no longer that 1-2 pages.

Writing and preparing press releases

Specialists from Alconost Translations Agency have significant experience in writing press releases in different fields in Russian and English. Our challenge is to create press releases that meet all your requirements in terms of form and content and that will also catch the editor's interest.

Press release translation

Make your press release accessible to a wider circle of consumers — Alconost Translations Agency translate press releases from Russian and English into French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, Czech, Swedish, Japanese and Chinese.

Press release distribution

Alconost Translations offers services to distribute press releases to national and international print publications, as well as Internet media, blogs and news services. A large database of addresses of tried-and-tested editors in different languages will make your press release an effective tool for a successful advertising campaign.

Distribution of press releases takes places through our partners. Depending upon the theme of the press release, the target audience and the wishes of the client we will choose those partners whose database will provide the widest dissemination of the press release in the media. The price of distribution will be exactly the same as if you were to deal with our partners directly.

Covering letter writing, support for editor correspondence

In addition to the press release text itself, we will help you write a covering letter to address the press release to the editor and give them any additional information.

Frequently, following the distribution of a press release, the client runs into the problem of corresponding with editors of different publications in languages they do not speak. This is usually a request from the editor for further information (detailed information about the company, hi-res screenshots, full versions of software, company logo, etc.) We offer language support for editor correspondence. Our Alconost Nitro (instant professional online translations) service will allow you to communicate fluently and smoothly.

Find out more about professional online translations.

Press release examples

Russian

• Сервис ИТ-ориентированных переводов и локализации Alconost Translations делает японский рынок ПО доступнее
• Сервис ИТ-ориентированных переводов и локализации Alconost Translations. Переводы на португальский — ещё 200 миллионов потенциальных клиентов

English

• Brilliant Database — Hassle-free database management for everyone
• DBF viewer — DBF management made easy
• DBF Viewer 2000 — now better than ever
• Hetman Uneraser restores every single bit you lost
• Alawar Entertainment and Melesta announce the creation of Alawar Melesta
• NNC Media Video Converter — erase borders between formats with a click of your mouse button

German

• HDDLife — Festplattenzustand Ihres Notebooks — hei?t Sicherheit Ihrer Daten

French

• Cover Commander — Les projectiles 3D de boite qui vendent bien votre logiciel

Spanish

• Ringtone Creator — Unwiredtec, Inc. anuncia la salida de la nueva version de la herramienta profesional de conversion de tonos de moviles

Client feedback relating to press release services

• "Turning to Alconost Translations for a lengthy, technically complex translation, our first priority was the quality and efficiency of the work being carried out. Working with the company we were 100% convinced that we had made the right choice. Although Alconost Translations is principally an IT translator, they handled a tough translation in the field of automation with professionalism and ease. Yet again, this confirms the high level of professionalism of the agency’s translators. Continued collaboration with the Alconost Translations team is going to be a priority for us in the long term."
  — Andrei Bobrovskii, GK "Alutech"
• "Alconost Translations has some great copywriters onboard who produce texts of outstanding quality. Frankly speaking, I was totally ready to purchase my own product when I read the PAD text they wrote for me. Kudos to them!"
  — Andrei Shkuropii, NetCrate Software
• "В целом работы компании нравятся, на все замечания адекватно реагируют, буду обязательно обращаться еще."
  — Dmitrii Kuzmitskii, djsoft.net