Russian translation, software and website localization — Alconost Translations

If you are interested in Russian translation services, English–Russian translation or Russian localization then Alconost Translations can provide you with a solution.

Since we began working in the field of translation and copywriting we have collaborated with many clients working in the IT, telecommunications and e-commerce industries and we can claim with confidence that Russian is, without a doubt, the most popular language for software interfaces and web services with users and developers from former Soviet countries.

Russian translation of business documents ensures that the language barrier does not interfere with your business with companies from former Soviet countries. Creating a Russian-language version of your website gives you a real competitive advantage for promoting products and services on the markets of former USSR countries via the Internet. For instance, statistics from the major search engines show that visitors to Russian-language sites are not limited to those users in Russia, but also include the Russian-speaking populations of Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Moldova, Georgia and Baltic states—in all, more than 75 million users.

The software market in countries of the CIS is still developing and often suffers from a lack of localized software. And amongst the populations of these countries that use a foreign language, Russian remains in former member states of the Soviet Union the most widespread language. Software ‘Russification’ or Russian localization of a web service rather than the creation of several localized versions for different countries will therefore allow you to attract the maximum number of potential users with a minimum amount spent on translation services.

• Rates for translation into Russian
• Payment methods
• Translation into Russian of documents, news, program descriptions
• Russian technical translation, translation into Russian of technical documentation
• Translation into Russian of software and websites, Russian localization of applications
• Russian translation of short texts using the Alconost Nitro professional translation online service
• Testimonials

Order a Russian translation

To order a Russian translation, please complete the form below and click "Send". We will contact you within an hour to discuss the details and offer you a rate.

Rates for translation into Russian

Translation from English into Russian is priced at $0.09 per source word; Russian software localization starts at $0.11 per source word (depending upon the source language).

We offer discounts on all Russian translation services..

Payment methods

You can pay for russian translation services through the following methods:

• Visa, Mastercard and other credit cards
• PayPal
• Wire transfer
• Moneybookers
• Webmoney
• Yandex.Money
• v-to-v RegNow, RegSoft, Plimus, ShareIt
• Other methods — write us and we can discuss them

Translation into Russian of documents, news, program descriptions

Alconost Translations offers a full range of services for translation into Russian of business documents, press releases, news, articles, correspondence, CVs and advertising. You can order translation into Russian from any source language that Alconost Translations works with, including English, French, German, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Polish, Czech, Mandarin Chinese, Korean and Japanese.

Russian technical translation, translation into Russian of technical documentation

Specialists from Alconost Translations translation agency carry out Russian scientific and technical translations of instructions and user manuals for industrial and domestic equipment, product specifications, diagrams and engineering plans, tender documentation and technical literature.

This kind of activity demands a particular degree of special preparation on the part of the translator, a comprehensive understanding of the field and its terminology. Working with Russian translators and those in countries of the CIS allows us to carry out translation into Russian of the original text not only in accordance with worldwide technical standards (ISO, IEC), but also with technical standards of former Soviet countries (GOST, DSTU [Ukraine], STB [Belarus], etc.) If necessary, we can adapt the Russian translation for Russian-speaking readers (conversion of units of measurement, standard markings). Technical texts frequently contain a large number of illustrated materials (diagrams, drawings, schemes, tables), therefore depending upon the requirements of the client, we can carry out technical translation including page layout with graphics and ensuring the translated document corresponds with the format of the original.

Translation into Russian of software and websites, Russian localization of applications

Alconost Translations translation services’ specialism remains translation in the field of IT: localization of software, games and websites and adaptation of translations for search engines (SEO-translation).

One of the most common requirements of our international clients is ‘Russification’ of applications and creation of Russian localizations. We understand the specific linguistic and cultural demands of Russian-speaking users, and as such we do not simply translation web pages or program interfaces, but rather localize them—we adapt them for a Russian audience, or carry out ‘Russification’. Our translation agency’s employees are professional translators and localizers who have extensive experience in the IT industry and know the requirements of Russian users and the specific requirements of this market in former Soviet countries. For this reason, they can not only provide services for translation into Russian, but also, if necessary, offer advice and their professional opinion on issues.

Russian translation of short texts using the Alconost Nitro professional translation online service

For instant translation into Russian of short texts and even individual words we offer a ‘live’ online translation service Alconost Nitro. The special feature of Alconost Nitro is that the translation is carried out not by an algorithm, but rather by a professional human translator online. You can use Alconost Nitro online translation service when translating texts to use on multi-language websites, on blogs and other online systems and on social networking sites. Alconost Nitro is an unrivalled solution for carrying out Russian translation on a tight schedule, for business correspondence, for example. Our Russian translation online service will also be useful to developers, who can make additions to the Russian-language interface themselves on the release of a new version or build of a particular program.

Testimonials

• "1. Wide range of services
  2. Quailty and efficiency of work
  3. Excellent rates
  And this is by no means a complete list of qualities that guarantee Hetman Software will continue to be a faithful client of Alconost Translations"
  — Mikhail Miroshnichenko, Hetman Software
• "High quality, efficiency and flexibility, this is what I like about Alconost Translations and it is for this reason that I make regular use of their services."
  — Ruslan Dragunov, Digital Music Software
• "I was very happy with the quality and speed with which they handled my order. Despite the large amound of data I required translating, everything was completed quickly and in an excellent way. Thanks to this quality, Alconost Translations can count on a long-term partnership with Oront Software."
  — Valerii Kukusta, Oront Software