по-русски
in english

PAD-описания — создание и перевод

Выпускаете новую версию программы, начинаете кампанию по продвижению своего продукта — позаботьтесь о качественном PAD-файле.

Расценки на услуги создания и услуги перевода PAD-файлов
Способы оплаты услуг написания текстов PAD описаний
Что такое PAD-файл
Создание текста PAD-описаний
PAD и SEO (Search Engine Optimization)
PAD-описания на различных языках
Примеры PAD-описаний
Отзывы клиентов об услуге создания PAD файлов

Заказать написание или перевод PAD-описаний

Пожалуйста, заполните форму и нажмите "Отправить". Мы свяжемся с вами в течение часа для выяснения деталей и оценки.

Расценки на услуги создания и услуги перевода PAD-описаний и способы оплаты

От $20 за готовый PAD на русском языке и от $40 за перевод либо создание PAD на иностранном языке.

Действует система скидок.

Все услуги и цены Alconost Translations square

Способы оплаты

Оплатить услуги вы можете следующими способами:

Webmoney
Яндекс.Деньги
PayPal
Кредитной картой Visa, Mastercard и пр.
MoneyBookers
Банковским переводом (безналичный расчёт)
v-to-v ShareIt, RegNow, RegSoft, Plimus
Другие способы – пишите, обсудим

Что такое PAD-файл

PAD (Portable Application Description) — текстовый файл в формате xml, содержащий:

информацию о программном продукте (стоимость, версия, производитель, адрес сайта, ссылка на закачку, скриншоты и т.п.), лицензионное соглашение и условия распространения
пресс-релиз о выходе новой версии программы (опционально)
ключевые слова и наборы описаний программного продукта на разных языках длиной 45, 80, 250, 450 и 2000 символов

PAD-файл призван упростить и ускорить процесс публикации (submit) программного обеспечения в специальных онлайн каталогах (download.com, tucows.com, softsearch.ru и пр.). На данный момент в мире насчитывается более 1000 подобных файловых архивов, при попадании в которые, информация из PAD-файла открывает программному продукту путь на компьютеры миллионов потенциальных пользователей.

PAD-файл необходим и для быстрого построения партнёрской сети по продаже программы. Вебмастера, блоггеры и другие владельцы онлайн-каналов распространения ПО извлекают из "падов" необходимую информацию о продукте для размещения на своих ресурсах, рекламы, продвижения и продаж.

Создание качественного PAD-файла — необходимое условие для успешного продвижения любого программного продукта в сети.

Создание текста PAD-описаний

Агентство переводов и копирайтингаAlconost Translations предлагает услугу создания текстов описаний для PAD-файлов и пресс-релизов. Мы работаем в этой сфере уже более 5 лет, и наш опыт позволяет создавать наборы описаний (45, 80, 250, 450, 2000 символов), которые одновременно в полном объеме раскрывают назначение продукта и являются не просто перечислением "фич" программы, но и продающими, "цепляющими" текстами, побуждающими пользователя скачать и купить именно ваш продукт.

PAD и SEO (Search Engine Optimization)

Дополнительный эффект от сабмита программы по архивам заключается в улучшении рейтинга вашего сайта в поисковых системах. Размещение информации о программе на сотнях ресурсов означает означает обратные ссылки с сайтов-архивов программного обеспечения, ведущие на ваш сайт. Чем больше таких ссылок — тем выше ваш сайт в рейтинге поисковиков.

Для увеличения эффекта сабмита на разные ресурсы можно размещать разные наборы PAD-описаний, так как поисковые машины засчитывают ссылки только из уникального контента.

PAD-описания на различных языках

Расширенный стандарт PAD предполагает наличие описаний программы одновременно на нескольких языках. Перевод на основные мировые языки увеличит число потенциальных пользователей до без малого 4 миллиардов, позволит эффективно задействовать национальные ресурсы, легче найти локальных партнёров и реселлеров.

Агентство переводов и копирайтинга Alconost Translations предоставляет услуги как по созданию текстов PAD-описаний на русском и английском языках, так и по их переводу текстов PAD файлов на французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, польский, чешский, японский и китайский языки.

Примеры PAD-описаний

По-английски

Отзывы клиентов об услуге создания PAD файлов

"Мы пользуемся услугами компании Alconost Translations с 2006 года для перевода описаний продуктов, пад-файлов, локализации сайта. Большой плюс компании - это индивидуальный подход. Также можно отметить систему скидок, различные тарифы работы, большой выбор языков для перевода. Заказы выполняются качественно и в срок."
— Дмитрий Булавин, MyPlayCity
"Качеством и скоростью выполнения заказа остался очень доволен. Несмотря на немалый объем данных, который был заказан, все было выполнено быстро и в лучшем виде. Благодаря этим качествам Alconost Translations может рассчитывать на дальнейшее сотрудничество с Oront Software."
— Валерий Кукуста, Oront Software
"Мы часто пользуемся переводами Alconost Translations. Это не только всегда профессиональные переводы, но и точное соблюдение сроков. Кроме того, Alconost Translations очень внимательно относится к своим клиентам, их просьбам и пожеланиям."
— Ольга Лапшинова, Softplicity