.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK{padding:48px calc((100% - 1320px)/2) 80px}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc{display:flex;justify-content:center}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM{width:100%;max-width:560px;margin:0 64px}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM hr{margin-bottom:24px;margin-top:24px}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM .video-localization-dubbing-subtitles_btn-block__ItQYc{margin-bottom:32px}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM h2{margin-bottom:24px!important}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM h3{margin-bottom:24px}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM .video-localization-dubbing-subtitles_article-section__YNZub{margin-top:48px;position:relative}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM .video-localization-dubbing-subtitles_block-quote__eWbbb{padding:40px;margin:40px 0;background:#f0eff0}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM .video-localization-dubbing-subtitles_block-quote__eWbbb p{opacity:.5}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM ol{margin:24px 0}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM ol>li{-webkit-padding-start:30px;padding-inline-start:30px;margin-bottom:12px}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM ol>li p:last-of-type{margin-bottom:0}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM ol>li:before{color:#212121}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM .video-localization-dubbing-subtitles_font-weight-600__3_llX{font-weight:600}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM .video-localization-dubbing-subtitles_italic__J0lWv{font-style:italic}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM .video-localization-dubbing-subtitles_image-description__2CiO7{font-size:14px;line-height:18px;letter-spacing:0;margin-top:-36px;text-align:center}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM p{margin-bottom:14px}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM .video-localization-dubbing-subtitles_article-block__zdeEt{margin-bottom:80px;position:relative}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM .video-localization-dubbing-subtitles_article-margin-48__9h9Df{margin:48px 0}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM .video-localization-dubbing-subtitles_quote__By_03{margin:24px 0;font-style:italic}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM .video-localization-dubbing-subtitles_full-width-image__RVC_c{margin:48px 0;display:flex}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM .video-localization-dubbing-subtitles_full-width-image__RVC_c img{width:100%}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM ul{margin:24px 0}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM h4{font-weight:600;margin-bottom:24px}@media screen and (max-width:1440px){.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK{padding:48px 60px 80px}}@media screen and (max-width:1279px){.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK{padding:48px 32px 80px}}@media screen and (max-width:1064px){.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM{margin:0 auto}}@media screen and (max-width:1032px){.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc{flex-direction:column}}@media screen and (max-width:821px){.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK{padding:16px 16px 48px}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM .video-localization-dubbing-subtitles_article-block__zdeEt{margin-bottom:48px}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM .video-localization-dubbing-subtitles_article-section__YNZub{margin-top:32px}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM .video-localization-dubbing-subtitles_full-width-image__RVC_c{margin:32px 0}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM .video-localization-dubbing-subtitles_image-description__2CiO7{margin-top:-20px}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM .video-localization-dubbing-subtitles_article-margin-48__9h9Df{margin:32px 0}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM .video-localization-dubbing-subtitles_block-quote__eWbbb{padding:24px;margin:32px 0}}.video-localization-dubbing-subtitles_page-fragment__feYt9{position:relative;display:flex;justify-content:space-between;flex-direction:row;flex-wrap:wrap;-webkit-padding-start:calc((100% - 1320px)/2);padding-inline-start:calc((100% - 1320px)/2);-webkit-padding-end:calc((100% - 1320px)/2);padding-inline-end:calc((100% - 1320px)/2)}.video-localization-dubbing-subtitles_faq-common-vertical__YiI7g,.video-localization-dubbing-subtitles_faq-common__kDdPb{position:relative;width:100%;max-width:680px;padding:24px 60px 64px}.video-localization-dubbing-subtitles_faq-common__kDdPb{margin:0 auto}.video-localization-dubbing-subtitles_faq-common__kDdPb>h3{font-weight:700;padding-top:16px;margin-bottom:24px}.video-localization-dubbing-subtitles_faq-common__kDdPb>h3:first-of-type{padding-top:0}.video-localization-dubbing-subtitles_faq-common__kDdPb:last-child{padding-bottom:96px;margin:0 auto}.video-localization-dubbing-subtitles_full-width__k8oDv{width:100%;background-color:#f0eff0;position:relative;flex-direction:row;flex-wrap:wrap}.video-localization-dubbing-subtitles_small-double__8VswF{position:relative;width:680px;padding:32px 60px 0;margin:0 auto}.video-localization-dubbing-subtitles_small-double__8VswF:last-child{padding-bottom:64px;margin-top:6px}.video-localization-dubbing-subtitles_small-double__8VswF:last-child p{margin-bottom:48px;text-align:center}.video-localization-dubbing-subtitles_small-double__8VswF ol{counter-reset:li;padding:0;list-style:none;margin:16px 0}.video-localization-dubbing-subtitles_small-double__8VswF ol li{-webkit-padding-start:29px;padding-inline-start:29px}.video-localization-dubbing-subtitles_small-double__8VswF ol li:before{content:counter(li) ".";counter-increment:li;position:absolute;top:0;left:0}.video-localization-dubbing-subtitles_full-width__k8oDv.video-localization-dubbing-subtitles_dark__jqbQL{background:#363636}.video-localization-dubbing-subtitles_full-width-card___Vsn2{width:100%;position:relative;flex-direction:row;flex-wrap:wrap}main[dir=rtl] .video-localization-dubbing-subtitles_page-container__uBqtZ ul li:before{left:auto;right:-21px}.video-localization-dubbing-subtitles_page-container__uBqtZ{flex-direction:row;flex-wrap:wrap;width:100%;box-sizing:border-box}.video-localization-dubbing-subtitles_page-container__uBqtZ ul>li{-webkit-margin-start:21px;margin-inline-start:21px;margin-bottom:12px}.video-localization-dubbing-subtitles_page-container__uBqtZ ul>li:last-child{margin-bottom:0}.video-localization-dubbing-subtitles_page-container__uBqtZ ul li:before{background:#fb8c00;content:"\\25A0\\00FE0E";display:inline-block;height:5px;width:5px;color:rgba(0,0,0,0);left:-21px;position:absolute;top:11px}.video-localization-dubbing-subtitles_page-container__uBqtZ ol{counter-reset:li;padding:0;list-style:none;margin:0 0 32px}.video-localization-dubbing-subtitles_page-container__uBqtZ ol>li{-webkit-padding-start:27px;padding-inline-start:27px;margin-bottom:14px}.video-localization-dubbing-subtitles_page-container__uBqtZ ol>li:before{content:counter(li) ".";counter-increment:li;position:absolute;color:#0075ff;top:0;left:0;height:0}.video-localization-dubbing-subtitles_page-container__uBqtZ h1+ul{padding-top:0}.video-localization-dubbing-subtitles_page-container__uBqtZ ol.video-localization-dubbing-subtitles_black-marker__Aut7E>li:before{color:#212121}.video-localization-dubbing-subtitles_page-container__uBqtZ ul.video-localization-dubbing-subtitles_black-marker__Aut7E>li:before{background:#212121;content:"\\25A0\\00FE0E";display:inline-block;height:5px;width:5px;color:rgba(0,0,0,0);left:-21px;position:absolute;top:11px}.video-localization-dubbing-subtitles_block__QrSd0.video-localization-dubbing-subtitles_margin-block__cR9S2{margin-bottom:calc((100% - 1210px)/2)}.video-localization-dubbing-subtitles_btn-block__ItQYc{display:block;margin-top:32px}.video-localization-dubbing-subtitles_block__QrSd0.video-localization-dubbing-subtitles_margin-top-block__RQo2V{margin-top:calc((100% - 1210px)/2)}.video-localization-dubbing-subtitles_page-fragment__feYt9.video-localization-dubbing-subtitles_head-image-block__mJ4JS .video-localization-dubbing-subtitles_block__QrSd0{max-width:640px;width:calc(50% - 20px)}.video-localization-dubbing-subtitles_page-fragment__feYt9.video-localization-dubbing-subtitles_head-image-block__mJ4JS .video-localization-dubbing-subtitles_block__QrSd0 .video-localization-dubbing-subtitles_margin-block__cR9S2{margin-bottom:calc((100% - 1210px)/2 + 60px)}.video-localization-dubbing-subtitles_page-fragment__feYt9.video-localization-dubbing-subtitles_head-image-block__mJ4JS .video-localization-dubbing-subtitles_block__QrSd0:first-child .video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm{-webkit-padding-start:0;padding-inline-start:0;-webkit-padding-end:0;padding-inline-end:0}main[dir=rtl] .video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm>ol li:before{right:0;left:auto}main[dir=rtl] .video-localization-dubbing-subtitles_page-container__uBqtZ ol>li:before{right:0;left:unset}.video-localization-dubbing-subtitles_block-container__K_oc4{padding:64px calc((100% - 1320px)/2)}.video-localization-dubbing-subtitles_block-container__K_oc4 h2{text-align:center;-webkit-margin-end:auto;margin-inline-end:auto;-webkit-margin-start:auto;margin-inline-start:auto}.video-localization-dubbing-subtitles_main-paragraph__qIWjS{margin-bottom:14px}.video-localization-dubbing-subtitles_main-paragraph__qIWjS:last-child{margin-bottom:0}.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm{position:relative;padding:64px 60px;box-sizing:border-box;width:100%;height:100%}.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm p{margin-bottom:24px}.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm p:last-child{margin-bottom:0}.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm .video-localization-dubbing-subtitles_white-list__Hn36n>li,.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm .video-localization-dubbing-subtitles_white-marker__zIVqW>li{color:#fff}.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm .video-localization-dubbing-subtitles_white-list__Hn36n>li:before,.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm .video-localization-dubbing-subtitles_white-marker__zIVqW>li:before{background:#fff}.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm .video-localization-dubbing-subtitles_orange-marker__7dh36>li:before{background:#fb8c00}.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm ol.video-localization-dubbing-subtitles_white-list__Hn36n>li:before,.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm ol.video-localization-dubbing-subtitles_white-marker__zIVqW>li:before{color:#fff}.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm .video-localization-dubbing-subtitles_white-marker__zIVqW li:before{background:#fff}.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm .video-localization-dubbing-subtitles_white-list__Hn36n.video-localization-dubbing-subtitles_white-item__W7N9d>li:before{background:inherit;color:#fff}.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm>ol{counter-reset:li;padding:0;list-style:none;margin:0 0 32px}.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm>ol>li{-webkit-padding-start:30px;padding-inline-start:30px;margin-bottom:12px}.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm>ol>li:last-child{margin-bottom:0}.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm>ol>li:before{content:counter(li) ".";counter-increment:li;position:absolute;color:#0075ff;top:0;left:0}.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm .video-localization-dubbing-subtitles_white-text__FXpn0,.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm .video-localization-dubbing-subtitles_white-text__FXpn0 a{color:#fff}.video-localization-dubbing-subtitles_block__QrSd0 .video-localization-dubbing-subtitles_head-block__Z1X0A{padding-top:96px}.video-localization-dubbing-subtitles_block__QrSd0 .video-localization-dubbing-subtitles_before-clients-logo-block__8dh2Z{padding-bottom:32px!important}.video-localization-dubbing-subtitles_main-text-desc__WndS5{padding-right:60px}.video-localization-dubbing-subtitles_block__QrSd0{position:relative;max-width:640px;width:50%;box-sizing:border-box}.video-localization-dubbing-subtitles_center-main-picture__BtINE{width:100%;height:100%;box-sizing:border-box;padding:64px 0;display:flex;justify-content:center;text-align:center;position:absolute}.video-localization-dubbing-subtitles_center-main-picture__BtINE img{width:100%;object-fit:contain}main[dir=rtl] .video-localization-dubbing-subtitles_center-main-picture__BtINE img{transform:scaleX(-1)}.video-localization-dubbing-subtitles_block-content-position__E1x3j{-webkit-padding-start:0;padding-inline-start:0;-webkit-padding-end:0;padding-inline-end:0}@media screen and (min-width:1560px){.video-localization-dubbing-subtitles_page-fragment__feYt9.video-localization-dubbing-subtitles_head-image-block__mJ4JS .video-localization-dubbing-subtitles_block__QrSd0.video-localization-dubbing-subtitles_margin-block__cR9S2{margin-bottom:60px}}@media screen and (max-width:1440px){.video-localization-dubbing-subtitles_page-fragment__feYt9.video-localization-dubbing-subtitles_head-image-block__mJ4JS{-webkit-padding-start:60px;padding-inline-start:60px;-webkit-padding-end:60px;padding-inline-end:60px}.video-localization-dubbing-subtitles_block-container__K_oc4{padding:64px 60px}.video-localization-dubbing-subtitles_block__QrSd0.video-localization-dubbing-subtitles_margin-block__cR9S2{margin-bottom:0}.video-localization-dubbing-subtitles_block__QrSd0.video-localization-dubbing-subtitles_margin-top-block__RQo2V{margin-top:0}.video-localization-dubbing-subtitles_block__QrSd0{margin:0}}@media screen and (max-width:1279px){.video-localization-dubbing-subtitles_main-text-desc__WndS5{padding-right:32px}.video-localization-dubbing-subtitles_page-fragment__feYt9.video-localization-dubbing-subtitles_head-image-block__mJ4JS{-webkit-padding-end:32px;padding-inline-end:32px;-webkit-padding-start:32px;padding-inline-start:32px}.video-localization-dubbing-subtitles_page-fragment__feYt9.video-localization-dubbing-subtitles_head-image-block__mJ4JS .video-localization-dubbing-subtitles_block__QrSd0{width:calc(50% - 16px)}.video-localization-dubbing-subtitles_block-container__K_oc4{padding:48px 32px}}@media screen and (max-width:1170px){.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm .video-localization-dubbing-subtitles_faq-common-vertical__YiI7g,.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm .video-localization-dubbing-subtitles_faq-common__kDdPb{-webkit-padding-end:0;padding-inline-end:0;-webkit-padding-start:0;padding-inline-start:0}.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm{padding:40px 16px 48px}.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm .video-localization-dubbing-subtitles_main-heading__ySgs0{margin-bottom:24px}.video-localization-dubbing-subtitles_faq-common-vertical__YiI7g,.video-localization-dubbing-subtitles_faq-common__kDdPb,.video-localization-dubbing-subtitles_small-double__8VswF{box-sizing:border-box;width:100%;-webkit-margin-start:0;margin-inline-start:0;-webkit-margin-end:0;margin-inline-end:0;-webkit-padding-start:16px;padding-inline-start:16px;-webkit-padding-end:16px;padding-inline-end:16px}}@media screen and (max-width:1140px){.video-localization-dubbing-subtitles_page-fragment__feYt9{padding:0}}@media screen and (max-width:821px){.video-localization-dubbing-subtitles_main-text-desc__WndS5{padding-right:0}.video-localization-dubbing-subtitles_block-container__K_oc4{padding:48px 16px}.video-localization-dubbing-subtitles_page-fragment__feYt9.video-localization-dubbing-subtitles_head-image-block__mJ4JS{-webkit-padding-end:16px;padding-inline-end:16px;-webkit-padding-start:16px;padding-inline-start:16px}.video-localization-dubbing-subtitles_page-fragment__feYt9.video-localization-dubbing-subtitles_head-image-block__mJ4JS .video-localization-dubbing-subtitles_block__QrSd0{width:100%;max-width:100%}.video-localization-dubbing-subtitles_mob-mar-top-0__Uqdyj{margin-top:0}.video-localization-dubbing-subtitles_center-main-picture__BtINE{padding:0 0 32px;position:static}.video-localization-dubbing-subtitles_center-main-picture__BtINE img{max-width:524px}.video-localization-dubbing-subtitles_block__QrSd0{width:100%;max-width:100%;height:auto}.video-localization-dubbing-subtitles_block__QrSd0 .video-localization-dubbing-subtitles_head-block__Z1X0A{padding-bottom:40px;padding-top:32px}.video-localization-dubbing-subtitles_block__QrSd0 .video-localization-dubbing-subtitles_head-block__Z1X0A h1{margin-bottom:32px}.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm{position:relative;padding:48px 16px;box-sizing:border-box;width:inherit}.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm p{margin-bottom:24px}.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm p:last-child{margin-bottom:0}.video-localization-dubbing-subtitles_block-content__DOjNm .video-localization-dubbing-subtitles_white-heading__NZpPn{color:#fff}.video-localization-dubbing-subtitles_faq-common__kDdPb,.video-localization-dubbing-subtitles_small-double__8VswF:last-child{padding-bottom:48px}}@media screen and (max-width:539px){.video-localization-dubbing-subtitles_btn-block__ItQYc{width:100%}.video-localization-dubbing-subtitles_faq-common-vertical__YiI7g,.video-localization-dubbing-subtitles_faq-common__kDdPb{padding-bottom:24px}}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM .video-localization-dubbing-subtitles_iframe-link__Moi5v{text-align:start}.video-localization-dubbing-subtitles_article-page-container__YkCOK .video-localization-dubbing-subtitles_article-container__EsRkc .video-localization-dubbing-subtitles_article__SqdHM .video-localization-dubbing-subtitles_iframe-link__Moi5v a:first-of-type{-webkit-margin-end:12px;margin-inline-end:12px}