Локализация сайтов Aviasales, Jetradar и Hotellook

Aviasales и Jetradar — это системы поиска и онлайн-покупки билетов на самолёт по минимально возможным ценам.

Сервис Hotellook дополняет эти два сервиса и позволяет сравнить и забронировать номер в более чем 250 000 отелей.

В Alconost Translations провели локализацию сайтов (ресурсных .po-файлов) на 3 языка (французский, испанский, немецкий) с последующей проверкой интегрированных переводов.

С результатами нашей работы, а также с самими ресурсами, можно ознакомиться на сайтах:

Никита Киргинцев, менеджер продукта JetRadar:

«Понравилось, насколько оперативно ребята помогли с локализацией наших сайтов на другие языки.

Работа была срочная, переводы подготовили в считанные дни. Также помогли с вычиткой других языков, которые были переведены другим сервисом.

Рекомендую Alconost всем, кто готовится к региональной экспансии».

Другие истории успеха


  • PROMT
    EPAM
    Biolink
    CleverFiles

    Цукерберг позвонит
    DTF
    mdday
    The Village
  • EPAM
    Petcube
    Aviasales
    Oxagile

    Цукерберг позвонит
    RSDN
    DTF
    mdday
  • Alawar
    Mipko
    Oxagile
    Crystal Clear Soft

    Цукерберг позвонит
    RSDN
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • Alawar
    Softline
    Xsolla
    Yandex

    Цукерберг позвонит
    RSDN
    DTF
    Software-Testing.RU
  • Prestigio
    Nevosoft
    Yandex
    Stoik

    RSDN
    Habrahabr
    mdday
    GCUP
  • Aviasales
    Viber
    Option Workshop
    Oracle

    DTF
    ain.ua
    App2Top
    mdday
  • Agnitum
    Webmoney
    Nevosoft
    Smarty CRM

    RSDN
    Habrahabr
    ain.ua
    GCUP
  • Mildmania
    Atola
    Mipko
    Viber

    DTF
    Habrahabr
    App2Top
    mdday
  • Alawar
    Webmoney
    RJ Games
    Option Workshop

    Цукерберг позвонит
    DTF
    Software-Testing.RU
    The Village
  • Biolink
    Xsolla
    101 XP
    Option Workshop

    Pocket Gamer
    RSDN
    App2Top
    The Village
  • Nevosoft
    Biolink
    Atola
    101 XP

    Habrahabr
    App2Top
    Software-Testing.RU
    The Village
  • Alawar
    Bitrix24
    RJ Games
    101 XP

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    mdday
    The Village
  • Webmoney
    Nevosoft
    Atola
    Yandex

    Цукерберг позвонит
    Habrahabr
    ain.ua
    App2Top
  • Blogun
    Bitrix24
    RJ Games
    Stoik

    Цукерберг позвонит
    DTF
    mdday
    GCUP
  • Alawar
    Softline
    Smarty CRM
    MAPS.ME

    ain.ua
    App2Top
    mdday
    Software-Testing.RU
  • Webmoney
    Softline
    Jooble
    Atola

    Habrahabr
    App2Top
    mdday
    The Village
  • EPAM
    Jooble
    Endomondo
    MAPS.ME

    Habrahabr
    App2Top
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • Webmoney
    Biolink
    RJ Games
    Stoik

    Pocket Gamer
    App2Top
    GCUP
    The Village
  • Jooble
    Oxagile
    Smarty CRM
    Oracle

    Habrahabr
    ain.ua
    App2Top
    mdday
  • Itransition
    Option Workshop
    Stoik
    MAPS.ME

    Pocket Gamer
    ain.ua
    mdday
    GCUP
  • Webmoney
    Aviasales
    Option Workshop
    Endomondo

    Pocket Gamer
    RSDN
    ain.ua
    mdday
  • Webmoney
    Itransition
    Viber
    Stoik

    Pocket Gamer
    ain.ua
    App2Top
    mdday
  • Itransition
    Mipko
    CleverFiles
    MAPS.ME

    RSDN
    App2Top
    mdday
    GCUP
  • Prestigio
    Petcube
    101 XP
    MAPS.ME

    RSDN
    App2Top
    mdday
    The Village
  • Softline
    Yandex
    Stoik
    CleverFiles

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    Software-Testing.RU
    The Village
  • Mildmania
    101 XP
    Oracle
    MAPS.ME

    Pocket Gamer
    Habrahabr
    mdday
    Software-Testing.RU
  • Mildmania
    Jooble
    RJ Games
    Option Workshop

    RSDN
    ain.ua
    GCUP
    The Village
  • Jooble
    Petcube
    Yandex
    MAPS.ME

    DTF
    App2Top
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • Webmoney
    Mildmania
    Biolink
    Crystal Clear Soft

    Pocket Gamer
    App2Top
    mdday
    GCUP
  • PROMT
    EPAM
    Blogun
    Jooble

    ain.ua
    App2Top
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • Webmoney
    Prestigio
    Jooble
    Endomondo

    RSDN
    App2Top
    GCUP
    The Village
  • EPAM
    Blogun
    Mildmania
    Jooble

    Pocket Gamer
    Software-Testing.RU
    GCUP
    The Village
  • Alawar
    Bitrix24
    RJ Games
    101 XP

    App2Top
    mdday
    GCUP
    The Village
  • EPAM
    Mipko
    Yandex
    Stoik

    Habrahabr
    ain.ua
    App2Top
    mdday
  • Kaspersky
    EPAM
    Xsolla
    Oxagile

    Цукерберг позвонит
    ain.ua
    App2Top
    The Village
  • PROMT
    Prestigio
    Petcube
    CleverFiles

    Habrahabr
    ain.ua
    mdday
    GCUP
  • Prestigio
    Nevosoft
    Aviasales
    Stoik

    Цукерберг позвонит
    Habrahabr
    mdday
    GCUP
  • Agnitum
    Biolink
    Petcube
    Smarty CRM

    Pocket Gamer
    RSDN
    Habrahabr
    GCUP
  • PROMT
    Softline
    Nevosoft
    Option Workshop

    Цукерберг позвонит
    Habrahabr
    ain.ua
    App2Top
  • Kaspersky
    Itransition
    Jooble
    Bitrix24

    DTF
    Habrahabr
    App2Top
    mdday
  • Softline
    Petcube
    Crystal Clear Soft
    Smarty CRM

    Habrahabr
    ain.ua
    App2Top
    Software-Testing.RU
  • Agnitum
    Webmoney
    Viber
    MAPS.ME

    Habrahabr
    ain.ua
    App2Top
    mdday
  • Kaspersky
    Aviasales
    Yandex
    Smarty CRM

    Цукерберг позвонит
    DTF
    ain.ua
    App2Top