Создание шаблонных видеороликов и перевод в Nitro для приложения «Домашняя бухгалтерия»

«Домашняя бухгалтерия» — это приложение для контроля личных и семейных финансов с помощью компьютера или смартфона, доступное в Google Play и App Store

«Домашняя бухгалтерия» учитывает ваш ежемесячный доход, платежи, кредиты, долги и другие расходы. С этим приложением вы сможете действительно эффективно распоряжаться своим бюджетом.

Для «Домашней бухгалтерии» мы сделали недорогие шаблонные ролики в формате «видеоПАД» на русском и английском языках. Кроме этого, с помощью сервиса живых онлайн-переводов Alconost Nitro мы перевели элементы сайта и описание приложения для Google Play.

По данным заказчика, после перевода описания на английский язык стали поступать заказы с европейского рынка. Ролики на данный момент собрали около 200.000 просмотров на YouTube.

Павел Козловский, keepsoft:

«Alconost — отличная компания, идущая в ногу со временем. Очень отрадно видеть, как компания постоянно развивается и предлагает новые услуги, которые помогают продвижению нашего софта».

Другие истории успеха

• Озвучка для квеструмов Avatarico и Lostroom
• Локализация сайтов Aviasales, Jetradar и Hotellook
• Alconost+Crowdin для Bandsintown: перевод самого популярного приложения для поиска концертов
• Перевод и озвучка сказок о лисёнке Кукки для приложения Booclick
• Alconost + Crowdin: локализация Clash of Kings на английский
• Перевод женского календаря Clue и его обновлений на девять языков
• Настройка Google Analytics для регионального представительства клиники «Доктор Борменталь»
• Локализация на два языка и постоянная языковая поддержка для DreamCommerce
• Локализация программы Dr.Explain на восемь европейских языков и обновление справки
• Локализация System Surveillance Pro на испанский язык
• Серия из 18 видеобаннеров для рекламной кампании игры Guild of Heroes
• Копирайтинг и перевод описания, статей и пресс-релиза для приложения Helper
• Локализация приложения «Домашняя бухгалтерия» на испанский, французский, немецкий языки
• Локализация сервиса поиска вакансий Jooble на 16 языков
• 62 обучающих видеоролика на русском и английском языках для «Лаборатории Касперского»
• Как мы сделали семь трейлеров для «Лаборатории Касперского» за два месяца!
• Озвучка на 14 языках для программы Kerish Doctor
• Контекстная реклама для KooRaRoo Media
• Персонажная озвучка для RPG Life is Feudal: Your Own на испанском и бразильском португальском
• Продвижение приложения MobiDB Database Designer с помощью контекстной рекламы
• Локализация сайта Petcube на шесть языков
• Локализация игры Punch Club на китайский и польский языки
• Перевод на шесть языков и поддержка локализации Smarty CRM
• Локализация серии мобильных продуктов на европейские и азиатские языки для Stoik Technology
• Серия роликов-трейлеров о плагинах для JIRA
• Контекстная реклама для туристической компании «ТрейдВояж»
• Рерайтинг и озвучка «Сказок дядюшки Римуса» для мобильного приложения
• Локализация мессенджера Viber на русский язык
• Локализация игры «Клондайк» для Vizor Interactive на пять языков
• Перевод сервиса Xsolla на 18 языков