Локализация сайта Petcube на шесть языков

Petcube — стартап, набравший за 42 дня 250 тысяч долларов на Kickstarter. Petcube — это устройство для удаленного наблюдения и игры с домашними питомцами. Девайс оборудован HD-камерой, микрофоном, лазерной указкой и управляется со смартфона или планшета.

Мы очень рады, что нам удалось поработать с командой Petcube и перевести сайт petcube.com на шесть языков:

  • корейский,
  • французский,
  • иврит,
  • румынский,
  • португальский,
  • голландский.

Несмотря на то, что продукт Petcube довольно необычен, принцип его работы настолько прост и доступен для восприятия, что у наших переводчиков-носителей языка практически не возникло вопросов и работа была выполнена за непродолжительный срок.

Результат нашей работы можно посмотреть на сайте https://petcube.com, выбрав в комбобоксе один из вышеуказанных языков.

От лица всех сотрудников компании Alconost желаем команде Petcube успешного старта серийного производства и побольше интернациональных покупателей!

Дарья Ставерска, Petcube:

«За короткий промежуток времени Petcube привлек внимание ведущих издательств со всего мира. Для нас было важно, чтобы пользователи из Европы и Азии, которые заинтересовались гаджетом, смогли найти на нашем сайте подробную информацию на понятном языке. Мы очень благодарны компании Alconost за качественный перевод и чрезвычайно оперативную работу».


Другие истории успеха


  • Biolink
    RJ Games
    Endomondo
    MAPS.ME

    Цукерберг позвонит
    ain.ua
    App2Top
    mdday
  • Alawar
    Kaspersky
    Nevosoft
    Bitrix24

    Цукерберг позвонит
    RSDN
    Habrahabr
    ain.ua
  • Prestigio
    Biolink
    Xsolla
    Smarty CRM

    Pocket Gamer
    RSDN
    Habrahabr
    Software-Testing.RU
  • Biolink
    Xsolla
    RJ Games
    Oracle

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    RSDN
    App2Top
  • PROMT
    Prestigio
    RJ Games
    MAPS.ME

    App2Top
    mdday
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • Alawar
    Xsolla
    Mipko
    Smarty CRM

    Habrahabr
    App2Top
    mdday
    Software-Testing.RU
  • Softline
    Bitrix24
    RJ Games
    Option Workshop

    Цукерберг позвонит
    ain.ua
    mdday
    The Village
  • Alawar
    Kaspersky
    Aviasales
    Stoik

    RSDN
    Habrahabr
    ain.ua
    Software-Testing.RU
  • Agnitum
    PROMT
    Webmoney
    RJ Games

    Pocket Gamer
    DTF
    ain.ua
    Software-Testing.RU
  • EPAM
    Aviasales
    RJ Games
    Endomondo

    RSDN
    Habrahabr
    mdday
    Software-Testing.RU
  • PROMT
    Kaspersky
    Blogun
    Crystal Clear Soft

    Цукерберг позвонит
    RSDN
    DTF
    The Village
  • Alawar
    EPAM
    Option Workshop
    CleverFiles

    Цукерберг позвонит
    RSDN
    DTF
    Habrahabr
  • Webmoney
    Bitrix24
    101 XP
    Oxagile

    Цукерберг позвонит
    Habrahabr
    App2Top
    The Village
  • EPAM
    Aviasales
    101 XP
    Stoik

    Habrahabr
    App2Top
    Software-Testing.RU
    The Village
  • Blogun
    Nevosoft
    Smarty CRM
    CleverFiles

    Pocket Gamer
    Habrahabr
    ain.ua
    Software-Testing.RU
  • Jooble
    Mipko
    Yandex
    Crystal Clear Soft

    Pocket Gamer
    RSDN
    DTF
    Software-Testing.RU
  • Petcube
    Atola
    Mipko
    Oxagile

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    App2Top
    The Village
  • EPAM
    Itransition
    Biolink
    Jooble

    Pocket Gamer
    ain.ua
    mdday
    Software-Testing.RU
  • Jooble
    Petcube
    Yandex
    Crystal Clear Soft

    RSDN
    DTF
    GCUP
    The Village
  • Prestigio
    Mildmania
    RJ Games
    101 XP

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    RSDN
    ain.ua
  • Mildmania
    Jooble
    Oxagile
    Oracle

    Pocket Gamer
    ain.ua
    App2Top
    Software-Testing.RU
  • Alawar
    PROMT
    Kaspersky
    Xsolla

    Habrahabr
    App2Top
    mdday
    The Village
  • Agnitum
    Blogun
    RJ Games
    Crystal Clear Soft

    Цукерберг позвонит
    DTF
    Habrahabr
    App2Top
  • Prestigio
    Itransition
    Blogun
    Oxagile

    Pocket Gamer
    Habrahabr
    App2Top
    GCUP
  • Jooble
    Mipko
    Yandex
    MAPS.ME

    Pocket Gamer
    DTF
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • PROMT
    Nevosoft
    Xsolla
    Yandex

    Цукерберг позвонит
    DTF
    App2Top
    GCUP
  • Itransition
    Option Workshop
    CleverFiles
    MAPS.ME

    Цукерберг позвонит
    Habrahabr
    ain.ua
    App2Top
  • Biolink
    Oxagile
    Endomondo
    MAPS.ME

    DTF
    Habrahabr
    mdday
    Software-Testing.RU
  • Agnitum
    Softline
    Crystal Clear Soft
    Endomondo

    DTF
    App2Top
    mdday
    GCUP
  • Prestigio
    Petcube
    Bitrix24
    Smarty CRM

    Pocket Gamer
    ain.ua
    mdday
    GCUP
  • Alawar
    Bitrix24
    CleverFiles
    Endomondo

    Цукерберг позвонит
    RSDN
    Habrahabr
    App2Top
  • PROMT
    Prestigio
    Petcube
    Oxagile

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    Habrahabr
    ain.ua
  • Prestigio
    EPAM
    Aviasales
    Crystal Clear Soft

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    App2Top
    Software-Testing.RU
  • Webmoney
    Blogun
    Biolink
    CleverFiles

    App2Top
    mdday
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • Kaspersky
    Jooble
    RJ Games
    Stoik

    RSDN
    Habrahabr
    Software-Testing.RU
    The Village
  • Jooble
    Yandex
    Option Workshop
    MAPS.ME

    Habrahabr
    ain.ua
    App2Top
    GCUP
  • Softline
    Petcube
    Atola
    CleverFiles

    DTF
    mdday
    Software-Testing.RU
    The Village
  • Agnitum
    PROMT
    Mipko
    Oracle

    RSDN
    DTF
    ain.ua
    The Village
  • Prestigio
    Nevosoft
    Petcube
    Mipko

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    RSDN
    DTF
  • Nevosoft
    Petcube
    Aviasales
    Yandex

    ain.ua
    Software-Testing.RU
    GCUP
    The Village
  • Prestigio
    Biolink
    Mipko
    MAPS.ME

    Цукерберг позвонит
    RSDN
    App2Top
    mdday
  • Softline
    Mipko
    Crystal Clear Soft
    MAPS.ME

    Цукерберг позвонит
    RSDN
    Habrahabr
    ain.ua
  • Alawar
    Jooble
    Option Workshop
    Stoik

    Цукерберг позвонит
    DTF
    App2Top
    The Village