Deutsch

+1 571 357 3985 [email protected]

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


Angebot anfordern

Konfigurieren von Google Analytics für eine Regionalniederlassung

Logo von Doctorbormental

"Dr. Bormental" ist laut den Ergebnissen der durch das Unternehmen TOY - Opinion and Marketing Research im März 2012 unter Zentren für Gewichtsabnahme durchgeführten Umfrage das bekannteste Unternehmen seiner Art in Russland. Bei der Umfrage wurden Frauen zwischen 20 und 60 befragt, die sich mit Gewichtsproblemen auseinandersetzen.

Die Ausgangssituation

  1. Das Unternehmen hat Niederlassungen in verschiedenen Städten mit jeweils eigenen Subdomains. Der Kunde wollte sowohl für die Website als Ganzes als auch für die verschiedenen Subdomains Besucherstatistiken und Konvertierungsdaten nachverfolgen.
  2. Dabei war der Analysemechanismus falsch konfiguriert: Daten wurden in einem Google Analytics-Konto gesammelt, die statistischen Daten wurden jedoch nicht auf die einzelnen Niederlassungen aufgegliedert. Stattdessen wurden den Niederlassungen einzelne Städte zugewiesen. Jeder Stadt wurde ihre eigene Subdomain zugewiesen. Daten, die sich auf gesamte Webseite bezogen, wurden für einzelne Niederlassungen angezeigt und die Daten wurden nicht nach Städten gefiltert (Abb. 1). Es wurde zudem kein einheitliches Zielsystem eingerichtet, weder für die Gesamtübersicht noch für die Regionalniederlassungen mit ihren jeweilgen Subdomains. Deswegen wurden die Konvertierungsdaten auch nicht nach Städten aufgegliedert.
Abb. 1 Erstkonfiguration der Daten bei Google Analytics
Erstkonfiguration der Daten bei Google Analytics

Ziel

  1. Konfigurierung der korrekten Datenverfolgung für die Webseite bei Google Analytics.
  2. Konfigurierung der Ereignisverfolgung (gemessene Konvertierungen aus Klicks auf Zielschaltflächen/ausgefüllte Formulare).

Durchgeführte Arbeiten

  1. Eine umfassende Analyse der bestehenden Analytics-Einstellungen der Seite. Identifizierung von Problembereichen.
  2. Entwicklung von Lösungen für die Konfiguration der korrekten Datenverteilung für die einzelnen Subdomains sowie für die Gesamtübersicht.
    • Identifizierung aller zu konfigurierenden Ressourcen.
    • Einsatz des Google Analytics-Codes zu Nachverfolgung der Ressourcen durch Eingabe in einen Tag Manager-Container.
    • Konfiguration der Gesamtübersicht von Daten: Hinzufügen eines Filters, der die vollständigen URLs der Webseiten in den Berichten von Google Analytics anzeigt. So werden in Berichten mehr als nur die Endungen von Webseitenadressen angezeigt (Abb. 2). Stattdessen sind die vollständigen Adressen zu sehen (Abb. 3), welche Informationen zu den einzelnen Subdomains enthalten. So werden, zusätzlich zu den ursprünglichen Informationen, sehr hilfreiche Zusatzinformationen bereitgestellt und es können einzelne Segmente hinzugefügt werden, um eine Detailanalyse der Daten zu vereinfachen.
    Abb. 2 Ursprüngliche Präsentation der Daten Abb. 3 Neue Darstellung der Daten
    Ursprüngliche Darstellung der Daten Neue Darstellung der Daten
    • Benutzerdefinierte Übersichten nach Städten: Hinzufügen eines Filters, der es ermöglicht, nur Daten einer bestimmten Subdomain anzuzeigen (Abb. 4).
    Abb. 4 Neue Präsentation der Daten nach Ressourcen
    Neue Darstellung der Daten aufgeschlüsselt nach Ressource
  3. Konfigurierung von Ereignissen.
  4. Das Nachverfolgen von Ereignissen konnte durch die Verwendung von Tags und Tag-Manager-Regeln umgesetzt werden. Klicks auf die Schaltflächen „Rückruf“, „Telefonnummer senden“ oder „Termin vereinbaren“, die bei jedem Klicken auf der Hauptseite und auf internen Seiten der Webseiten erfasst werden, werden jetzt als Ereignisse aufgezeichnet.

    Wir haben die Nachverfolgungsoptionen und Element-Codes analysiert und die folgende Struktur für die Nachverfolgung der Daten vorgeschlagen:

    Ereignisse Konvertierungen von Klicks auf Schaltflächen Ausfüllen von Formularen
    Ereigniskategorie Schaltfläche Formular
    Ereignisaktion Eine bestimmte Schaltfläche/ein bestimmtes Formular in den Berichtsdaten wurde über die Element-ID oder das Element-Class-Script identifiziert.
    Ereignistoken Die URL der Seite, auf der ein bestimmtes Ereignis stattfand, wurde über das URL-Script offenbart und in ein Ereignistoken für Google Analytics-Berichte umgewandelt.

    So war es uns möglich, die Nachverfolgung der erforderlichen Ereignisse umzusetzen, wobei wir nur zwei Tags verwendet haben, die über die Oberfläche des Google Tag Manager konfiguriert werden konnten. Darüber hinaus konnten wir einrichten, dass in Statistiken nun auch Daten für Elemente eingebunden werden können, die eine ähnliche Code-Struktur haben.

    Diese Daten-Einstellungen sind sehr flexibel und ermöglichen es, Elemente zu der Website hinzuzufügen, die ohne eine zusätzliche Konfiguration und das Eingreifen eines Programmierers nachverfolgt werden können. Sie können außerdem Berichte anzeigen lassen, die alle für die Analyse des Nutzerverhaltens notwendigen Informationen enthalten.

  5. Testen und Vornehmen von Einstellungen.
  6. Ereignis-Einstellungen wurden zunächst über die Tag-Manager-Oberfläche getestet. Die benutzerspezifischen Tags wurden erst veröffentlicht, nachdem bestätigt wurde, dass sie richtig funktionieren.

Zusammenfassung

Alle vorgegebenen Ziele im Zuge der Arbeiten erfüllt. Alle Daten können jetzt korrekt nach Niederlassung gefiltert werden. Die neue Konfiguration von relevanten Ereignissen ermöglicht es, Daten zu Konversionen zu erhalten, die nun sowohl in Form einer zusammenfassenden Übersicht (Daten für alle Niederlassungen) als auch nach einzelnen Niederlassungen aufgeschlüsselt (Daten für jede Niederlassung) angezeigt werden können.

Nachdem die Daten korrekt konfiguriert wurden, gibt es folgende Möglichkeiten:

  • die Effizienz der Webseite insgesamt sowie der Effizienz jeder einzelnen Subdomain zu bewerten
  • die Relevanz einzelner Traffic-Quellen zu bewerten
  • Nachverfolgung der Zielerreichungen über alle Kanäle hinweg (kontextbezogene Werbung, E-Mail-Newsletter, Quellen von Empfehlungen, etc.)
  • problematische Bereiche zu identifizieren und Ergebnisse zu vergleichen

Vladimir Martsul, Leiter des technischen Support-Centers bei Dr. Bormental:

Ich bin auf Habrahabr in einem Artikel zum Thema kontextbezogene Werbung auf Alconost gestoßen und habe mich dafür entschieden, deren Google AdWords Werbedienst zu nutzen. Es hat mir gut gefallen, dass das Team von Alconost vor der Durchführung der Kampagne zunächst Google Analytics korrekt konfiguriert hat und uns gleichzeitig bei den Einschränkungen beraten hat, denen Werbung in unserem Geschäftsbereich unterliegt. Dann konnten wir schnell mit unserer Werbung bei Google beginnen. Vielen Dank für die gute Arbeit und die Ausdauer!

Fallstudien

Wir haben bereits über 1500 Projekte lokalisiert und über 1000 Videos erstellt. Auch für Sie können wir etwas Besonderes erschaffen!

Lokalisierung der mobilen App Clue
  • Kunde: Clue
  • Sprache: AR, FR, DA, DE, ES, HI, IT, JA, KO, PL, PT-BR, RU, TR, ZH-CN, ZH-TW
  • Umfang: 70.000 Wörter
  • Dienstleistungen: fortlaufende Lokalisierung
Video ansehen Mehr erfahren
Vertonung für Bitrix24
  • Kunde: Bitrix24
  • Sprache: PT-BR, EN, DE, RU, ES, UKR
  • Dienstleistungen: Aufnahme der Vertonung, Tonbearbeitung
Video ansehen Mehr erfahren
Trailer-Kampagne über JIRA-Plugins
  • Kunde: Teamlead
  • Sprache: EN
  • Umfang: Drei Trailer
  • Dienstleistungen: Drehbucherstellung, Animation, Sounddesign
Video ansehen Mehr erfahren
Lokalisierung der App Bandsintown
  • Kunde: Bandsintown
  • Sprache: FR, DE, IT, JA, PT, PT-BR, ES
  • Umfang: 27.000 Wörter
  • Dienstleistungen: lokalisierung
Video ansehen Mehr erfahren
Mehrsprachige Werbung für den Onlineshop für Autoteile Alvadi
  • Kunde: Alvadi
  • Sprache: EN, RU
  • Dienstleistungen: PPC
Video ansehen Mehr erfahren
PPC-Werbung für KooRaRoo Media
  • Kunde: KooRaRoo Media
  • Sprache: EN, RU
  • Dienstleistungen: PPC
Video ansehen Mehr erfahren
Audio- und Videolokalisierung, Synchronisation und Untertitelung: So erstellen Sie ein verständliches Video für ein fremdsprachliches PublikumxmlVideo ansehen Mehr erfahren
Lokalisierung von Punch Club
  • Entwickler/Herausgeber Tiny Build
  • Sprache: ZH-CN, PL
  • Umfang: 20000 Wörter
  • Dienstleistungen: lokalisierung
Video ansehen Mehr erfahren
Kontextbezogene Werbung für die Reiseagentur „TradeVoyage“
  • Kunde: Trade Voyage
  • Sprache: EN, RU
  • Dienstleistungen: PPC
Video ansehen Mehr erfahren
Lokalisierung von Klondike: Die Verlorene Expedition
  • Entwickler/Herausgeber: Vizor Interactive
  • Sprache: FR, ES, ZH-CN, JA und 7 weitere
  • Dienstleistungen: Fortlaufende Lokalisierung
Video ansehen Mehr erfahren
Videobanner für die Werbekampagne für Guild of Heroes
  • Entwickler/Herausgeber BIT.GAMES
  • Sprache: EN
  • Umfang: 18 Videobannern
  • Dienstleistungen: Auswahl des Materials zum Spielverlauf, Animation
Video ansehen Mehr erfahren
Wie wird der Videotrailer für Ihre mobile App vom App Store moderiert?xmlVideo ansehen Mehr erfahren
Konfigurieren von Google Analytics für die Klinik Dr. Bormental
  • Kunde: Doctor Bormental
  • Sprache: EN, RU
  • Dienstleistungen: Web-Analytics
Video ansehen Mehr erfahren
So haben wir in zwei Monaten sieben Trailer für Kaspersky Lab erstellt
  • Kunde: Kaspersky Lab
  • Sprache: EN, RU
  • Umfang: Sieben Trailer
  • Dienstleistungen: Drehbucherstellung, Animation, Sounddesign
Video ansehen Mehr erfahren
Lokalisierung von Xsolla-Produkten
  • Kunde: Xsolla
  • Sprache: FR, ES, JA, KO und 14 weitere
  • Dienstleistungen: Lokalisierung
Video ansehen Mehr erfahren
Synchronisation für die Software „Kerish Doctor“
  • Kunde: Kerish Products
  • Sprache: EN, HU, NL, ES, IT, DE, DA und 7 weitere
  • Dienstleistungen: Aufnahme der Vertonung
Video ansehen Mehr erfahren
Korrekturlesen der Texte aus dem Spiel Clash of Kings
  • Entwickler/Herausgeber: Elex Tech
  • Sprache: Englisch
  • Umfang: 25.000 Wörter
  • Dienstleistungen: Korrekturlesen, Bearbeitung
Video ansehen Mehr erfahren
Lokalisierung des Chat-Dienstes Viber
  • Entwickler/Herausgeber Viber
  • Sprache: RU
  • Dienstleistungen: Produktlokalisierung, Marketingübersetzung
Video ansehen Mehr erfahren
Vertonung für die Room Escapes Avatarico & Lostroom
  • Kunde: Avatarico
  • Sprache: EN, ES, CAT, DE
  • Umfang: 2000 Wörter
  • Dienstleistungen: Aufnahme der Vertonung, Audioverarbeitung
Video ansehen Mehr erfahren
Lokalisierung von Jooble
  • Kunde: Jooble
  • Sprache: ES, PT, KO, JA und 11 weitere
  • Umfang: 10.000 Wörter
  • Dienstleistungen: Lokalisierung
Video ansehen Mehr erfahren
Lokalisierung der Website Petcube
  • Kunde: Petcube
  • Sprache: KO, FR, HE, RO, Pt, NL
  • Dienstleistungen: lokalisierung
Video ansehen Mehr erfahren
Promotion für die App „MobiDB Database Designer“ mit PPC-Werbung
  • Kunde: Enterra
  • Sprache: EN, RU
  • Dienstleistungen: PPC
Video ansehen Mehr erfahren
Lokalisierung der Plattform Smarty CRM
  • Kunde: Clouds Technologies
  • Sprache: ES, PT-BR
  • Umfang: 9000 Wörter
  • Dienstleistungen: lokalisierung
Video ansehen Mehr erfahren
Lokalisierung des Spiels Charm Farm
  • Entwickler/Herausgeber Nevosoft
  • Sprache: PT-BR, NL, FR, DE, JA, PL, ES
  • Umfang: 100.000 Wörter
  • Dienstleistungen: lokalisierung
Video ansehen Mehr erfahren
Videoanleitungen für Kaspersky Lab
  • Kunde: Kaspersky Lab
  • Sprache: EN, RU
  • Umfang: 62 Videos
  • Dienstleistungen: Drehbucherstellung, Animation, Sounddesign
Video ansehen Mehr erfahren
Bei der Vorbereitung Ihrer Texte für die Sprachaufnahme Geld sparen – und das, ohne dabei die Qualität zu senken: 4 RatschlägexmlVideo ansehen Mehr erfahren
Lokalisierung der Plattform DreamCommerce
  • Kunde: DreamCommerce
  • Sprache: NL, TR
  • Dienstleistungen: lokalisierung
Video ansehen Mehr erfahren
Wie man einen Sprechertext für einen Videoclip schreibt: sieben EmpfehlungenxmlVideo ansehen Mehr erfahren
Synchronisation von Figuren für „Life is Feudal: Your Own“
  • Entwickler/Herausgeber BitBox
  • Sprache: ES, PT-BR
  • Dienstleistungen: Synchronisationen von Figuren
Video ansehen Mehr erfahren
Miniserie mit Videos über das Spiel Monster Hustle
  • Kunde: True Pilots U.N. Limited
  • Sprache: EN, RU
  • Umfang: 2 videos
  • Dienstleistungen: 2D-Animation
Video ansehen Mehr erfahren
Lokalisierung der Webseiten von Aviasales, Jetradar und Hotellook
  • Kunde: Jetradar
  • Sprache: FR, ES, DE
  • Umfang: 100.000 Wörter
  • Dienstleistungen: Lokalisierung, Linguistische Qualitätsprüfung
Video ansehen Mehr erfahren

Unsere Kunden

Seit 2004 haben uns über 2000 Unternehmen ihre Projekte anvertraut. Diese Unternehmen haben großartige Projekte. Auch Ihr Projekt ist großartig, und wir möchten sehr gern mit Ihnen zusammenarbeiten.

Denken Sie über ein Projekt nach?

Wir möchten gern mehr darüber erfahren. Und dann melden wir uns mit einer Lösung und einem Angebot wieder bei Ihnen.

Eingabe erforderlich
Eingabe erforderlich
Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein
Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein
Eingabe erforderlich
Eingabe erforderlich

Gif des LadevorgangsBitte warten …