Lokalisierung der App „Home Bookkeeping“ ins Spanische, Französische und Deutsche

Wir haben die Oberfläche und die Beschreibung der App „Home Bookkeeping“ ins Spanische, Französische und Deutsche übersetzt. Infolgedessen begann das Ranking der App auf der Bestenliste von Google Play in Spanien, Frankreich und Deutschland schnell anzusteigen – ein seltener Fall, wenn man bedenkt, dass unser Kunde dafür keine eigene Werbung schalten musste. Diese Verbesserung lässt sich ausschließlich auf die Veröffentlichung der lokalisierten Versionen der App zurückgeführt werden.

Entwicklung des App-Rankings

Vor der Lokalisierung hatte die App „Home Bookkeeping“ folgende Rankings bei kostenpflichtigen Apps im Bereich Finanzen:

  • Spanien: 40. Platz
  • Frankreich: 46. Platz
  • Deutschland: 53. Platz

Nur 10 Tage nach Veröffentlichung der lokalisierten Versionen hatten sich die Ranking-Statistiken bereits deutlich verändert. Der schnelle Aufstieg im Ranking in den spanischen und französischen Stores war besonders bemerkenswert:

  • Spanien: 7. Platz (Verbesserung um 33 Plätze)
  • Frankreich: 11. Platz (Verbesserung um 35 Plätze)
  • Deutschland: 43. Platz (Verbesserung um 10 Plätze)

Die Anzahl der Downloads steigt weiterhin – offensichtlich kein kurzfristiger Effekt, denn die App erfährt steigt auch jetzt noch in den Ranking stetig weiter.

Entwicklung des App-Rankings

Wie man sieht, ist die App „Home Bookkeeping“ im spanischen und französischen Store in die Top 20 der kostenpflichtigen Apps in der Kategorie „Finanzen“ aufgestiegen. Ganz so hoch ist das Ranking der App im deutschen Store zwar nicht (es wäre interessant, die Gründe dafür zu erfahren), doch die Position der App hat sich auch dort verbessert.

Noch einmal: Dieses Ergebnis wurde ausschließlich durch die Lokalisierung der App-Oberfläche, die Übersetzung der Produktbeschreibung für Google Play und die Lokalisierung der App-Screenshots ins Spanische, Französische und Deutsche erreicht. Es wurde kein einziger Cent für Werbung ausgegeben. Man kann sich leicht vorstellen, welche Ergebnisse auf den lokalen Märkten durch eine Kombination aus einer soliden Lokalisierung und einer guten Werbestrategie erzielt werden könnten.


Andere Erfolgsberichte

Wir helfen Unternehmen, ihre Produkte auf den globalen Markt zu bringen, indem wir Anwendungen, Spiele und Websites lokalisieren, Texte übersetzen und Promo-Videos erstellen. Wir freuen uns, auch mit Ihnen arbeiten zu können!

Angebot anfordern