Startseite > Dienstleistungen > Erstellung von Software-Hilfen


Erstellung von Software-Hilfen

Wir erstellen Dokumentationen zu Programmen, Webseiten, Webdiensten und mobilen Anwendungen in englischer und russischer Sprache. Neben der Erstellung von völlig neuen Anleitungen, Beschreibungen, Handbüchern und Hilfesystemen können unsere Kunden auch Übersetzungen in andere Sprachen in Auftrag geben.

Wir erstellen Hilfematerialien ganz "von Grund auf" oder bauen auf bereits vorhandene Dokumentationen für Mac OS, Windows, Linux, Android oder iOS-Anwendungen auf.

Bei Bedarf überarbeiten wir die Struktur der veralteten Hilfe, fügen Inhalte hinzu, erstellen Screenshots neu und aktualisieren Stil undFormatierung.

Hilfedokumentationen werden stets von muttersprachlichen Lektoren Korrektur gelesen.

Jetzt kostenloses Angebot anfordern und bestellen →

Unsere Angebote:

  • Benutzerhandbücher und -anleitungen (für Benutzer, Programmierer, Tester und Administratoren)
  • Software-Hilfesysteme
  • Schnellstartanleitungen und Erste Schritte
  • Kurzanleitungen
  • Programmbewertungen, Software-Artikel
  • Online-Hilfe, Web-Hilfe
  • Wikis
  • Leitfaden für Tester
  • White Paper
  • FAQs
  • EULA (Lizenzvereinbarungen), ToS (Nutzungsbedingungen) und Datenschutzerklärungen

Beispiele ansehen →

Hilfeformate

Wir erstellen Benutzerdokumentationen in einem der folgenden Formate: HTML, CHM, PDF, DOC, RTF, ePUB, EXE (e-Book), HLP, HXS (MSHC).

Unsere Tools zur Hilfeerstellung

Wir verwenden gerne folgende Tools und empfehlen diese auch weiter:

Aktualisierung und Support

Nur selten kommt die Software-Entwicklung wirklich zum Stillstand — neue Funktionen werden hinzugefügt, Komponenten werden verändert oder entfernt. Eine Hilfedokumentation sollte mit ihrem Programm mitwachsen. Wir unterstützen und aktualisieren Ihre Hilfe kontinuierlich, so dass es zu jeder neuen Version Ihres Produktes umfassende und aktualisierte Dokumentationen in den entsprechenden Sprachen gibt.

Suchmaschinenoptimierte Texte für Online-Hilfen

Beim Erstellen von Hilfematerialien, die im Internet veröffentlicht werden (wie Online-Hilfe, Kurzanleitungen und Wikis), ist es ratsam, sicherzustellen, dass sie die richtigen Schlüsselwörter enthalten. Für jede Sprache können ermmitteln wir die Suchanfragen, die Ihnen den meisten Traffic bringen, und arbeiten diese in die Hilfe-Datei ein.

Multimedia und Abbildungen

Um Ihre Hilfe noch hilfreicher zu machen kann sie mit Abbildungen und Multimedia aufgwertet werden: Screenshots, Screencasts, Grafiken, Schemata, Spezifikationen, Diagramme, Logos, Videos und Flash-Animationen.

Machen Sie sich selbst einen Eindruck von unseren Video-Tutorials und Software-Trailern, so wie wir sie auch für Ihre Software auf Englisch, Russisch oder in anderen Sprachen erstellen können.

Kann das Erstellen eines Hilfesystems erfolgreich ausgelagert werden?

Niemand kennt eine Software so gut wie ihr Entwickler. Kann also ein externer technischer Redakteur das Produkt vollständig verstehen?

Sicherlich. Und die Tatsache, dass der technische Redakteur das Programm am Anfang noch gar nicht kennt, ist sogar ein Vorteil: So lernt er/sie das Programm aus Benutzersicht kennen und kann nachvollziehen, welche Informationen benötigt werden.

Gleichzeitig kann der Experte beim Analysieren des Programms Mängel ermitteln sowie Ratschläge zur Verbesserung der Benutzeroberfläche usw. liefern. So gesehen kann die Hilfeerstellung als eine zusätzliche Stufe der Qualitätssicherung betrachtet werden.

Unsere Artikel über die Entwicklung von Hilfedokumentationen

Arbeitsproben

Mehr (11) ↓

 

Fordern Sie ein Angebot an und erteilen Sie einen Auftrag →




Kontaktieren Sie uns




Fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot an! Wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung, um die Einzelheiten zu klären, und erstellen für Sie ein Angebot.

Angebot anfordern

Zahlungsoptionen

Neuigkeiten & Angebote

Subscribe to our Newsletter


Bitte geben Sie Ihren Namen ein

Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein

Vielen Dank! Um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, klicken Sie auf den Link in der E-Mail, die wir Ihnen soeben gesendet haben.
Referenzen
  • "It was an enormous pleasure for us to work again with Alconost. They completed a gigantic project to create a promo video for our product, Easy Projects. Everything, from the script and animation to the sound track, was completed to the highest professional standards. Wir möchten uns vor allem bei unserer Projektmanagerin Natalya bedanken. Dank ihr war der gesamte Prozess einfach und verständlich. Wir arbeiten seit vielen Jahren mit Alconost zusammen. Und natürlich möchten wir diese Partnerschaft in Zukunft fortsetzen."
    — Vadim Katscherowski, Geschäftsführer, EasyProjects.net