Startseite > Dienstleistungen > Writing and translating press releases


Writing and translation of IT press releases

We write press releases in Russian and English and translate them into other languages.

Füllen Sie einfach den kurzen Fragebogen aus. Den Rest erledigen wir.

Der Text wird von professionellen muttersprachlichen Textern und Übersetzern erstellt.

Format für Pressemitteilungen

Eine Pressemitteilung sollte in Zusammenhang mit einer bedeutenden Nachrichtenmeldung erstellt werden, einem Ereignis bei einem Unternehmen, das veröffentlicht werden muss. This can be, for example, news about the expansion of a range of products or services, participation in an event, or the launch of a new campaign. Planen Sie Ihre Nachrichtenmeldung sorgfältig im Voraus.

Eine Pressemitteilung hat eine bestimmte Struktur:

  • Title — a good title increases the chance of a press release being read by an editor
  • First paragraph — 2-3 sentences summarizing the news
  • Body — details about the news you are reporting, including facts and quotes
  • Company information and contact details

Eine Pressemitteilung sollte gut lesbar und nicht länger als 1-2 Seiten sein.

Begleitschreiben

Wir können Ihnen dabei helfen, ein Begleitschreiben aufzusetzen, das Ihre Pressemitteilung ergänzt und nützliche Zusatzinformationen für Redakteure enthält.

Kontakt zu Redakteuren aufrechterhalten

Our clients often need to communicate with editors who want to clarify certain details about a press release. The problem is that the editors may speak a language that our clients do not understand. For example, foreign editors may request information about the company or its logo. They may want high-resolution screenshots or full versions of software.

You can use our rapid online professional translation service, Alconost Nitro to quickly respond to these editors, regardless of what language they speak.

Calculate the cost of press release writing or translation services and order them now →




Kontaktieren Sie uns




Fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot an! Wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung, um die Einzelheiten zu klären, und erstellen für Sie ein Angebot.

Angebot anfordern

Zahlungsoptionen

Neuigkeiten & Angebote

Subscribe to our Newsletter


Bitte geben Sie Ihren Namen ein

Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein

Vielen Dank! Um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, klicken Sie auf den Link in der E-Mail, die wir Ihnen soeben gesendet haben.
Referenzen
  • "Alconost ist ein Team von richtigen Profis! Sie können jedes Projekt auf höchstem Niveau durchführen, von der Übersetzung von Texten zur Erstellung von Werbevideos. They apply themselves completely to each project to achieve quality results. We would not be able to be successful on the international market without help from Alconost!"
    — Anton Mikhailov, BioLink Solutions