Configuring Google Analytics for a regional branch office of the Dr. Bormental clinic
The "Dr. Bormental" weight loss clinic is the most popular such company in Russia according to the results of a opinion poll survey about weight loss centers that was conducted by the TOY - Opinion and Marketing Research firm in March 2012. The poll surveyed women between the ages of 20 and 60 who were concerned about the problems of obesity.
- The company has branch offices in several cities, each of which has been assigned its own subdomain. The client wanted to track visitor statistics and conversion data both for the site as a whole and also for its individual subdomains.
- The client had incorrectly configured the analytics mechanism: data were being collected in a Google Analytics account, but the statistics were not being broken down by each branch office. Separate cities were assigned to branch offices. Each city was assigned its own subdomain. Data that characterized the entire website were being displayed for each branch office. The data were not being filtered by city (Fig. 1). A unified system of targets had also not been set up for either the total overview or the regional offices that were assigned their own subdomains. This is why there was no data about conversions broken down by city.
|Fig. 1. Initial configuration of data for Google Analytics|
- Configure the correct data tracking for the site in Google Analytics.
- Configure event tracking (conversions measured by clicks on target buttons/filling out forms).
- A comprehensive study of the site's existing analytics settings. Identification of problematic areas.
- Development of a solution for configuring the correct distribution of data for the subdomains and collecting all data for an overall presentation.
- Identification of each resource for configuration.
- Deployment of Google Analytics code for tracking the resource by placing it into a tag manager container.
- Configuring the overall presentation of data: adding a filter that displays the full URLs of pages in Google Analytics reports. This makes it possible to see more than just the ends of page addresses in reports (Fig. 2), namely complete addresses (Fig. 3), which contain information about the subdomain. This provides very useful supplemental information in addition to the original information, and it makes it possible to add separate segments to facilitate a more detailed analysis of the data.
|Fig. 2. Original presentation of the data||Fig. 3. New presentation of the data|
- Customizing presentations by city: adding a filter to the presentation that makes it possible to only display data from a particular subdomain (Fig. 4).
|Fig. 4. New presentation of the data by resource|
Event tracking was able to be implemented using tags and tag manager rules. Clicks on the "Call me", "Send phone number", and "Make an appointment" buttons, which are recorded each time they were clicked on the main and internal pages of the website, are now recorded as events.
We analyzed the tracking options and element codes, and we proposed the following structure for tracking data:
|Events||Conversions from button clicks||Filling out forms||Event category||Button||Form|
|Event action||A particular button/form in the reports data was identified using the element id or element class script.|
|Event token||The URL of the page where a particular event occurred was exposed using the URL script and converted into an event token for Google Analytics reports|
Thus, by using only two tags that could be configured in the Google Tag Manager tool interface, we were able to implement the tracking of required events. In addition, we made it possible for the statistics to begin to incorporate data for elements that have a similar code structure.
These data settings are quite flexible, and they make it possible to add elements to the site that will be tracked without additional configuration and intervention by programmers. It also allows you to view reports containing all the information necessary to perform a detailed analysis of user behavior.
Event settings were tested preliminarily through the tag manager interface. The customized tags were only published once it was confirmed that they were working properly.
All of the assigned objectives were carried out as a result of the completed work. All of the data can now be accurately filtered based on branch office. The new configuration of required events now makes it possible to obtain data about conversions, which can now be displayed in both the summary overview (which displays data for all branch offices) as well as broken down by individual branch office (data for each branch).
Now that the data has been correctly configured, it is possible:
- To evaluate the effectiveness of the site as a whole as well as the effectiveness of each separate subdomain
- To evaluate the importance of individual sources of traffic
- To track the achievement of targets across all channels (contextual advertising, e-mail newsletters, sources of referrals, etc.)
- To identify problematic areas and compare results
Vladimir Martsul, Head of the Technical Support Center at Dr. Bormental:
I learned about Alconost from an article that they published on Habrahabr on contextual advertising, and I decided to order their Google AdWords advertising service. I liked the fact that before proceeding with the campaign, the guys first correctly configured Google Analytics and at the same time provided support about the restrictions that apply to advertising in our field. We were then able to rapidly start advertising on Google. Thank you for your work and perseverance!
Other success stories
- Multilingual Advertising for the Alvadi Online Auto Parts Store
- Voiceovers for the Avatarico and Lostroom escape rooms
- Localization of the websites of Aviasales, Jetradar, and Hotellook
- Alconost+Crowdin for Bandsintown: Localization of the most popular app for finding concerts
- Translation and voiceovers for the fox cub Cucchi in the Booclick app
- Alconost + Crowdin: localization of Clash of Kings into English
- Localization of the Clue mobile app and updates in nine languages
- Localization into two languages and ongoing language support for DreamCommerce
- Localization of Dr.Explain into eight European languages and updating the help system
- Localization of System Surveillance Pro into Spanish
- Series of 18 Video Banners for the Guild of Heroes Advertising Campaign
- Copywriting and translation of the app description, articles, and press release for the Helper app
- Localization of the "Home Bookkeeping" app into Spanish, French, and German
- Localization of the Jooble job search service into 16 languages
- 62 tutorial videos in English and Russian for Kaspersky Lab
- How we created seven trailers for Kaspersky Lab in two months
- Creating template videos and translations in Nitro for the "Home Bookkeeping" app
- Voiceovers in 14 languages for the Kerish Doctor software
- PPC advertising for KooRaRoo Media
- Character voiceovers in Spanish and Brazilian Portuguese for the RPG Life is Feudal: Your Own
- Promoting the MobiDB Database Designer app using PPC advertising
- Localization of the Petcube website into six languages
- Localizing the game “Punch Club” into Chinese and Polish
- Translation into six languages and localization support for Smarty CRM
- Localization of a series of mobile products into European and Asian languages for Stoik Technology
- A series of trailers about JIRA plugins
- Contextual advertising for the "TradeVoyage" travel agency
- Rewriting and voiceover of the "Fairy Tales of Uncle Remus" mobile app
- Localization of Viber messenger into Russian
- Localization of the game “Klondike” for Vizor Interactive into five languages
- Localization of the Xsolla service into 18 languages
Place an order now
Please tell us your requirements and we will contact you promptly to clarify the details and give you a quote. Thank you.
We help companies take their products to the global market by localizing applications, games, websites, translating texts and making promo videos. We’d be happy to get a chance to work with you!
Localization & Translation
- Localization of software, games, online and mobile applications
- Game Localization
- Nitro — a fast, professional online translation service
- Website translation
- Professional technical translation services
- Crowdin + Alconost: platform + translation team
- Localization of iOS applications
- Localization of Android applications
- Proofreading (and copyediting) of texts by native speakers
- Translation quality
- Languages and rates