Español

+1 571 357 3985 [email protected]

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
EE. UU.


Solicitar presupuesto

Configuración de Google Analytics para la clínica «Doctor Bormental»

Logo de Doctorbormental

"Dr. Bormental" es la más popular en Rusia dentro de este sector según los resultados de la encuesta sobre centros de adelgazamiento llevada a cabo por la empresa de estudios de mercado y opinión TOY en marzo del año 2012. En el sondeo se incluyeron opiniones de mujeres entre 20 y 60 años de edad con preocupaciones por los problemas de obesidad.

El marco inicial

  1. La empresa posee oficinas regionales en varias ciudades, y cada una de ellas tenía asignado su propio subdominio. El cliente quería hacer un seguimiento de las estadísticas sobre los visitantes del sitio web, los datos de conversión en general y, también, para cada uno de sus subdominios.
  2. El cliente había configurado de forma incorrecta el mecanismo de análisis: los datos se recogían en la cuenta de Google Analytics, pero las estadísticas no se dividían en función de las sucursales. Se habían asignado ciudades independientes a las sucursales. A cada ciudad se le había asignado su propio subdominio. En cada sucursal se mostraban los datos propios de todo el sitio web. Los datos no se filtraban por ciudades (Fig. 1). Tampoco se había configurado un sistema de objetivos unificado tanto para las oficinas regionales con sus propios subdominios, como para el resumen total del sitio web. Por esta razón, no había ningún dato de conversiones desglosadas por ciudades.
Figura 1. Configuración inicial de datos en Google Analytics
Configuración inicial de datos en Google Analytics

Objetivo

  1. Configurar correctamente el seguimiento del sitio web en Google Analytics.
  2. Configurar el seguimiento de eventos (conversiones calculadas basándose en el número de clics en ciertos botones o formularios cumplimentados).

Trabajo realizado

  1. Un estudio exhaustivo de la configuración de la analítica del sitio web existente. Identificación de áreas problemáticas.
  2. Desarrollo de una solución para la distribución correcta de los datos relativos a los subdominios, y recogida de todo el conjunto de datos para una presentación general.
    • Identificación de cada recurso individual y su configuración.
    • Implementación del código de Google Analytics para el seguimiento del recurso con la ayuda del Administrador de etiquetas.
    • Configuración de la presentación general de datos: inclusión de un filtro que muestra la URL completa de las páginas en los informes de Google Analytics. Esto permite ver las direcciones completas de las páginas (Fig. 3) que contienen la información sobre el subdominio en lugar de solamente la parte final de la dirección en los informes (Fig. 2). Con ello se obtiene información adicional muy útil además de la información inicial, con la posibilidad de añadir segmentos independientes para facilitar un análisis más detallado de los datos.
    Fig. 2. Presentación original de los datos Fig. 3. Nueva presentación de los datos
    Presentación inicial de datos Nueva presentación de datos
    • Personalización de la presentación de datos por ciudades: filtro adicional que permite mostrar solo los datos de un subdominio determinado (Fig. 4).
    Fig. 4. Nueva presentación de los datos de cada recurso
    Nueva presentación de datos desglosados por recursos
  3. Configuración de eventos
  4. El seguimiento de eventos se implementó utilizando etiquetas y sus reglas de administración. Todos los clics en los botones «Quiero recibir una llamada», «Enviar número de teléfono» y «Pedir cita» dentro de las páginas internas del sitio web, así como en la página principal, ahora se registran como eventos.

    Tras analizar las opciones de seguimiento y códigos de los elementos, propusimos la siguiente estructura para el seguimiento de datos:

    Eventos Conversiones de clics en botones Cumplimentar formularios
    Categoría de evento Botón Formulario
    Acción de evento Los botones o formularios se identifican en los informes mediante un ID o script del elemento.
    Token de evento La URL de la página en la que se produce un evento en particular se detecta mediante el script de la URL, y se convierte en un token de evento para los informes de Google Analytics.

    De este modo, al utilizar solamente dos etiquetas que se podían configurar en la interfaz del Administrador de etiquetas de Google, conseguimos implementar el seguimiento de los eventos necesarios. Además, configuramos el sistema para que se empezara a recoger estadísticas de los elementos que tienen una estructura de código similar.

    Los ajustes de estos valores son bastante flexibles, y permiten añadir elementos al sitio web que se podrían rastrear sin configuración adicional ni intervención por parte de los programadores. También permiten ver los informes que contienen toda la información necesaria para llevar a cabo un análisis detallado del comportamiento de los usuarios.

  5. Prueba e implementación de los ajustes
  6. Se probaron de antemano los ajustes de los eventos a través de la interfaz del administrador de etiquetas. Las etiquetas personalizadas se publicaron solo después de haber confirmado su correcto funcionamiento.

Resumen

Como resultado, se cumplieron todos los objetivos fijados para la tarea. Todos los datos se pueden filtrar ahora con exactitud en función de la sucursal a la que se refieren. La nueva configuración de los eventos permite ahora obtener datos acerca de las conversiones que se pueden mostrar tanto en el modo de resumen (con datos de todas las sucursales), como desglosadas por cada oficina regional (datos relativos a cada sucursal por separado).

Ahora, tras configurar el sistema correctamente, este permite:

  • Evaluar la efectividad del sitio web en su conjunto, así como la eficacia de cada subdominio por separado.
  • Evaluar la importancia de las fuentes individuales de tráfico.
  • Realizar un seguimiento de los objetivos en todos los canales (publicidad contextual, boletines de correo electrónico, fuentes de afiliados, etc.).
  • Identificar las áreas problemáticas y comparar los resultados.

Vladimir Martsul, Director del Centro de asistencia técnica en «Dr. Bormental»:

Vi el nombre Alconost en un artículo que habían publicado en Habrahabr sobre la publicidad contextual, y decidí encargarles el servicio de publicidad en Google AdWords. Me gustó el hecho de que antes de proceder con la campaña, los chicos primero hicieron una correcta configuración de Google Analytics y, al mismo tiempo, nos explicaron cuáles eran las restricciones que se aplicaban a la publicidad en nuestro campo. Entonces, lanzamos la campaña en Google inmediatamente. ¡Gracias por el trabajo realizado y su perseverancia!

Estudios de caso

Hemos realizado más de 1500 proyectos de localización y hemos creado más de 1000 vídeos. ¡Nos gustaría hacer algo especial para usted también!

Localización de la aplicación «Bandsintown»
  • Cliente: Bandsintown
  • Idioma: FR, DE, IT, JA, PT, PT-BR, ES
  • Volumen: 27000 palabras
  • Servicios: localización
Ver el vídeo Saber más
Locuciones superpuestas para «Life is Feudal: Your Own»
  • Desarrollador / Editor: BitBox
  • Idioma: ES, PT-BR
  • Servicios: locuciones superpuestas de los personajes
Ver el vídeo Saber más
Localización de los productos Xsolla
  • Cliente: Xsolla
  • Idioma: FR, ES, JA, KO y 14 idiomas más
  • Servicios: Localización
Ver el vídeo Saber más
Cómo escribir un guion para la locución superpuesta de un vídeo corto: siete recomendacionesxmlVer el vídeo Saber más
Servicio de gestión de campañas PPC para DLNA KooRaRoo Media server
  • Cliente: KooRaRoo Media
  • Idioma: EN, RU
  • Servicios: pago por clic
Ver el vídeo Saber más
¿De qué manera los tráilers de aplicaciones móviles se someten a moderación en la App Store?xmlVer el vídeo Saber más
Localización de Klondike: The Lost Expedition
  • Desarrollador / Editor: Vizor Interactive
  • Idioma: FR, ES, ZH-CN, JA y 7 idiomas más
  • Servicios: Localización continua
Ver el vídeo Saber más
Localización de Jooble
  • Cliente: Jooble
  • Idioma: ES, PT, KO, JA y 11 idiomas más
  • Volumen: 10000 palabras
  • Servicios: Localización
Ver el vídeo Saber más
Tutoriales de vídeo para Kaspersky Lab
  • Cliente: Kaspersky Lab
  • Idioma: EN, RU
  • Volumen: 62 vídeos
  • Servicios: Redacción del guion, animación y diseño sonoro
Ver el vídeo Saber más
Publicidad contextual para la agencia de viajes TradeVoyage
  • Cliente: Trade Voyage
  • Idioma: EN, RU
  • Servicios: pago por clic
Ver el vídeo Saber más
Localización del sitio web Petcube
  • Cliente: Petcube
  • Idioma: KO, FR, HE, RO, Pt, NL
  • Servicios: localización
Ver el vídeo Saber más
Revisión del texto del juego «Clash of Kings»
  • Desarrollador / Editor: Elex Tech
  • Idioma: inglés;
  • Volumen: 25000 palabras
  • Servicios: Revisión, edición
Ver el vídeo Saber más
Localización de la plataforma DreamCommerce
  • Cliente: DreamCommerce
  • Idioma: NL, TR
  • Servicios: localización
Ver el vídeo Saber más
Localización de los sitios web de Aviasales, Jetradar y Hotellook
  • Cliente: Jetradar
  • Idioma: FR, ES, DE
  • Volumen: 100000 palabras
  • Servicios: Localización, LQA
Ver el vídeo Saber más
Miniserie de vídeos sobre el juego Monster Hustle
  • Cliente: True Pilots U.N. Limited
  • Idioma: EN, RU
  • Volumen: 2 vídeos
  • Servicios: Animación 2D
Ver el vídeo Saber más
Locuciones superpuestas para el software «Kerish Doctor»
  • Cliente: Kerish Products
  • Idioma: EN, HU, NL, ES, IT, DE, DA y 7 más
  • Servicios: Grabación de locuciones superpuestas
Ver el vídeo Saber más
Localización del juego «Charm Farm»
  • Desarrollador / Editor: Nevosoft
  • Idioma: PT-BR, NL, FR, DE, JA, PL, ES
  • Volumen: 100000 palabras
  • Servicios: localización
Ver el vídeo Saber más
Publicidad contextual para Alvadi
  • Cliente: Alvadi
  • Idioma: EN, RU
  • Servicios: pago por clic
Ver el vídeo Saber más
Localización de audio y vídeo, doblaje y subtítulos: cómo crear un vídeo bien claro para el público extranjeroxmlVer el vídeo Saber más
Localización del cliente de mensajería Viber
  • Desarrollador / Editor: Viber
  • Idioma: RU
  • Servicios: Localización del producto, traducción de los materiales de marketing
Ver el vídeo Saber más
Localización de la plataforma Smarty CRM
  • Cliente: Clouds Technologies
  • Idioma: ES, PT-BR
  • Volumen: 9000 palabras
  • Servicios: localización
Ver el vídeo Saber más
Configuración de Google Analytics para la clínica «Doctor Bormental»
  • Cliente: Doctor Bormental
  • Idioma: EN, RU
  • Servicios: analítica web
Ver el vídeo Saber más
Locuciones superpuestas para juegos de escape de Avatarico y Lostroom
  • Cliente: Avatarico
  • Idioma: EN, ES, CAT, DE
  • Volumen: 2000 palabras
  • Servicios: Grabación de locuciones superpuestas, procesamiento de audio
Ver el vídeo Saber más
Localización de la aplicación móvil «Clue»
  • Cliente: Clue
  • Idioma: AR, FR, DA, DE, ES, HI, IT, JA, KO, PL, PT-BR, RU, TR, ZH-CN, ZH-TW
  • Volumen: 70000 palabras
  • Servicios: localización continua
Ver el vídeo Saber más
Tráilers sobre plugins para JIRA
  • Cliente: Teamlead
  • Idioma: EN
  • Volumen: 3 tráileres
  • Servicios: Redacción del guion, animación y diseño sonoro
Ver el vídeo Saber más
Cómo ahorrar dinero al preparar el texto para la locuciónxmlVer el vídeo Saber más
Localización de «Punch Club»
  • Desarrollador / Editor: Tiny Build
  • Idioma: ZH-CN, PL
  • Volumen: 20000 palabras
  • Servicios: localización
Ver el vídeo Saber más
Locuciones superpuestas para Bitrix24
  • Cliente: Bitrix24
  • Idioma: PT-BR, EN, DE, RU, ES, UKR
  • Servicios: Grabaciones de locuciones superpuestas, edición de sonido
Ver el vídeo Saber más
Publicidad contextual para la aplicación MobiDB Database Designer
  • Cliente: Enterra
  • Idioma: EN, RU
  • Servicios: pago por clic
Ver el vídeo Saber más
Tráileres de vídeo para Kaspersky Lab
  • Cliente: Kaspersky Lab
  • Idioma: EN, RU
  • Volumen: 7 tráileres
  • Servicios: Redacción del guion, animación y diseño sonoro
Ver el vídeo Saber más
<i>Banners</i> animados para la campaña de publicidad de «Guild of Heroes»
  • Desarrollador / Editor: BIT.GAMES
  • Idioma: EN
  • Volumen: 18 banners animados
  • Servicios: Selección de grabaciones del proceso de juego, animación
Ver el vídeo Saber más

Nuestros clientes

Más de 2000 empresas nos han confiado sus proyectos desde el año 2004. Estas compañías tienen unos proyectos increíbles. Y los suyos lo son también. Queremos trabajar con ustedes.

¿Tiene un proyecto en mente?

Nos gustaría saber más detalles sobre él. En cuanto los tengamos, le responderemos con una solución a medida y un presupuesto.

Este campo es obligatorio
Este campo es obligatorio
Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida
Por favor, introduzca un número de teléfono válido
Este campo es obligatorio
Este campo es obligatorio

GIF del proceso de carga en progresoPor favor, espere...