Localización de la aplicación Home Bookkeeping a español, francés y alemán

Hemos traducido la interfaz y la descripción de la aplicación Home Bookkeeping a español, francés y alemán. Como consecuencia, empezó a subir rápidamente en los rankings de la tienda Google Play de España, Francia y Alemania.<0> Esta situación no es habitual, porque nuestro cliente fue capaz de lograr este resultado sin tener que recurrir a la publicidad. La mejora se puede atribuir enteramente al lanzamiento de las versiones localizadas de la aplicación.

Histórico del <i>ranking</i> de la aplicación

Antes de su localización, la aplicación Home Bookkeeping tenía las siguientes posiciones en la clasificación entre las aplicaciones de pago de la sección «Finanzas»:

  • España: 40.ª posición.
  • Francia: 46.ª posición.
  • Alemania: 53.ª posición.

Transcurridos tan solo 10 días después del lanzamiento de las versiones localizadas de la aplicación, las estadísticas de los rankings ya habían cambiado significativamente. La rápida subida en la clasificación de aplicaciones de la tienda española y francesa fue particularmente notable:

  • España: 7.ª posición (subió 33 posiciones).
  • Francia: 11.ª posición (subió 35 posiciones).
  • Alemania: 43.ª posición (subió 10 posiciones).

El número de descargas seguía creciendo. Obviamente, esto no es solo un efecto a corto plazo. La aplicación del cliente continúa experimentando una mejora constante en los rankings.

Histórico del <i>ranking</i> de la aplicación

Como se puede ver, la aplicación Home Bookkeeping se ha convertido en una de los mejores 20 aplicaciones de pago de la categoría «Finanzas» en la tienda española y francesa. La clasificación de la aplicación no es tan alta en la tienda alemana (sería interesante conocer las razones de ello), aunque su posición ha subido de todas formas.

Quisiéramos reiterar que este resultado se logró solamente gracias a la localización de la interfaz de la aplicación, la traducción de la descripción del producto en la tienda Google Play y la localización de las capturas de pantallas a español, francés y alemán. No se invirtió ni un céntimo en publicidad. Es fácil imaginar los resultados que se podrían conseguir al combinar una estrategia de localización con una campaña publicitaria profesional.


Más historias de éxito

Ayudamos a las compañías a llevar sus productos al mercado mundial mediante la localización de aplicaciones, juegos y sitios web, la traducción de textos y la creación de vídeos promocionales. ¡Puede estar tranquilo de que no se arrepentirá de darnos la oportunidad de trabajar juntos!

Solicitar presupuesto