Localización del servicio Xsolla a 18 idiomas

Xsolla es un servicio de procesamiento de pagos y transacciones en juegos.

Xsolla proporciona su servicio a los desarrolladores y editores de juegos, y es compatible con más de 600 sistemas de pago.

La compañía opera en todo el mundo y colabora con Valve (Steam), Aeria Games, BigPoint Games, Gameforge, Ankama Games, Gaijin Entertainment, GoodGame Studios, Snail Games y muchos otros.

A Alconost Translations le fue asignada la tarea de localizar el servicio Xsolla a 18 idiomas:

  • Hebreo
  • árabe;
  • Búlgaro
  • Chino (simplificado)
  • Chino (tradicional)
  • Checo
  • alemán;
  • español;
  • francés;
  • Italiano
  • japonés;
  • coreano;
  • Rumano
  • Tailandés
  • turco;
  • Vietnamita
  • portugués brasileño;
  • Polaco

Al mismo tiempo, localizamos sus aplicaciones para Android, iOS y PC. Las aplicaciones ya disponían de versiones en inglés y ruso. Pudimos localizar las aplicaciones (incluida la edición) en apenas una semana.

Trabajamos con Xsolla para consolidar una tecnología de localización multilingüe rápida, y les ayudamos a desarrollar la comunicación con los jugadores de diversos juegos de todo el mundo.

Konstantin Golubitsky, Director de tecnología de Xsolla:

«La localización de la interfaz de pago es uno de los pasos más importantes para una empresa que desea entrar en nuevos mercados.

Gracias a la ayuda de Alconost, pudimos adaptar nuestra interfaz de pago de Xsolla para empezar a usarla en cientos de diferentes países en el menor tiempo posible.

Cuanto mejor sea la calidad de la traducción, más rápido se familiarizarán los usuarios con la interfaz y mayor será el número de compras.

No subestimen la importancia de una localización de calidad.»

Más historias de éxito

Ayudamos a las compañías a llevar sus productos al mercado mundial mediante la localización de aplicaciones, juegos y sitios web, la traducción de textos y la creación de vídeos promocionales. ¡Puede estar tranquilo de que no se arrepentirá de darnos la oportunidad de trabajar juntos!

Solicitar presupuesto