Inicio > Historias de éxito


Historias de éxito y ejemplos de trabajo

Historias de éxito

Más (58) ↓


Vídeos

Más (74) ↓

Lea más sobre el servicio de creación de vídeos →


Publicidad en línea

Más (5) ↓

Lea más sobre la publicidad en línea →


Sistemas de ayuda y manuales de usuario

Más (16) ↓

Lea más sobre el servicio de creación de materiales de ayuda →


Redacción creativa de textos de las TI.

Más (17) ↓

Más información sobre la redacción creativa →


Comunicados de prensa

Más (1) ↓

Obtenga más información sobre el servicio de redacción y distribución de comunicados de prensa →


Traducciones

Más (20) ↓

Más información sobre traducción y localización →


Textos SEO

Más información sobre los textos SEO →


We are sharing our experience

Más (30) ↓

Nuestras presentaciones

Testimonios

  • "Al colaborar con Alconost, pudimos obtener locuciones superpuestas de alta calidad en español y portugués brasileño para nuestro proyecto de juego Life is Feudal. Initially we ordered voiceovers from other studios, but they did not carry out the assignment to our complete satisfaction. When we contacted Alconost, we were pressed for time. Además de la urgencia del proyecto, era necesario que ambos actores de voz hablaran en diversas variaciones dialectales correspondientes a los diversos personajes del juego al grabar sus réplicas. Como se ha demostrado en la experiencia con otras empresas, es un proceso complejo y laborioso. Los especialistas de Alconost supieron completar la tarea a la perfección. Les pondría un diez. ¡Estamos agradecidos al estudio por su trabajo y disposición a hora de realizar pedidos no habituales! Quisiera recomendar Alconost a todos aquellos que necesiten localizaciones de voz de alta calidad."
    — Alexander Korolkov, BitBox
  • "Muchas gracias a la gestora de proyectos Natalie. No solo fue capaz de responder de forma constructiva a todas las preguntas, sino también de mantener en todo momento un tono amigable en la comunicación. Tuvimos que hacer al menos cinco tomas de algunas réplicas. Siempre obtuvimos respuesta para nuestras peticiones. Está claro que Alconost ofrece el mejor resultado gracias a sus locutores. Cualquiera que sea su deseo, lo satisfacen :) Es bueno que haya una empresa dispuesta a realizar pedidos complejos e inusuales. Disponen de muchos actores con voz muy típica de publicidad. Ha sido una buena experiencia asignar un pedido de locución complejo a un gestor de proyectos y poder hacer correcciones. Y ¡todo esto en varios idiomas!"
    — Anton Zaytsev, Lostroom
  • "«Nuestro producto ofrece notificaciones de voz en el momento en que la aplicación realiza las acciones más importantes. El objetivo fue localizar el producto para el público europeo y grabar las notificaciones de voz facilitadas en 14 idiomas europeos. Le pedimos a Alconost, que ofrece una gama completa de servicios de localización, que nos ayudara con esas tareas. Se seleccionaron locutores cuya voz tenía un timbre y una entonación similares al original ruso. Se escogieron varios candidatos, los más apropiados para cada uno de los idiomas solicitados. El nivel de profesionalidad de los locutores fue tan alto que supieron detectar que el orden de las palabras en algunas frases no era del todo correcto, y decidieron grabar varias opciones adicionales que pensaron que sonaban mejor. Al final, decidimos quedarnos con esas propuestas. ¡El resultado superó todas nuestras expectativas! We would recommend Alconost to anyone who needs professionals in the field of voice acting."
    — Kirill Dorokhov, Kerish Products
  • "Aquellos que están acostumbrados a trabajar con traductores rusos, pero luego deciden cooperar con los traductores nativos de Alconost probablemente se sorprenderán por el precio de sus servicios. Pero después del primer encargo completado, se llevarán una grata sorpresa al ver la calidad de la traducción totalmente inalcanzable al utilizar los servicios de los traductores no nativos. Fue un placer ver que mi texto complejo con expresiones literarias no había sido traducido mecánicamente. En su lugar, el traductor leyó el texto, lo comprendió y luego transmitió todos los matices para el lector extranjero."
    — Vladimir Zadunaiski, In-contri
  • "Alconost nos ayudó a crear el primer vídeo de nuestro producto; y debo decir que hicieron un trabajo exclenete. Nos encantó la dedicación con que su equipo se puso a trabajar: no solo hicieron el vídeo en sí, sino también aportaron sus propias ideas, haciendo que el resultado fuera mucho mejor de lo que originalmente había sido concebido. Recomendaría Alconost a todo aquel que quiera crear vídeos de alta calidad para sus empresas o marcas."
    — Anand Kansal, PushCrew
  • "¡Le damos 5 estrellas al trabajo de Alconost, y estaríamos encantados de continuar colaborando con ellos! Gracias por completar nuestros pedidos en el menor tiempo posible y por las traducciones de alta calidad."
    — John Tolly, Drinkmate
  • "Su servicio es simplemente excelente. Les doy las 5 estrellas. Alconost siempre confirma la recepción de los pedidos, mientras que sus traductores y revisores trabajan con mucha diligencia para cumplir con todos los requisitos de los proyectos. Si surge la necesidad de introducir cambios, por ejemplo, debido a un exceso de la longitud máxima de cadenas de texto, el equipo responde rápidamente ofreciendo varias opciones. Además, el cliente siempre recibe información actualizada sobre el estado del proyecto. No hay nada que pueda recordar de lo que no hubiera estado satisfecho."
    — Stefanie Rasmussen, Under Armour
  • "Cuando uno trabaja con Alconost, siempre puede estar seguro de que el pedido se completará a tiempo y con una calidad perfecta. La calidad que se obtiene merece totalmente el precio que se paga por sus servicios. ¡Gracias, Alconost!"
    — Victor Larionov, Slemma
  • "En un primer momento pensamos que las tarifas podrían ser un poco más bajas, pero se deben tener en cuenta la calidad, la rapidez y la ausencia de «meteduras de pata». Es esencial saber que el resultado de trabajo será excelente y el proceso, predecible y sin sorpresas. Por esa razón, tenemos la intención de seguir trabajando con Alconost durante muchos años."
    — Denis Juravlev, Dr. Explain / Tiwri
  • "Fue un enorme placer volver a trabajar con Alconost. Fueron capaces de completar un proyecto de volumen extraordinario de creación de un vídeo promocional de nuestro producto Easy Projects. Todo, desde el guión y la animación hasta la pista de audio, se completó de acuerdo a los estándares profesionales más altos. En especial, nos gustaría darle las gracias a nuestra gestora de proyecto Natalya. Gracias a ella, todo el proceso fue simple y comprensible. Hemos trabajado con Alconost desde hace muchos años. Y, por supuesto, tenemos la intención de continuar nuestra colaboración en el futuro."
    — Vadim Katcherovski, CEO, EasyProjects.net
  • "En la historia de 3d2f.com, nuestro equipo ha trabajado con muchos periodistas que escriben sobre software. Y podemos decir con seguridad que Pavel Gorenitsyn es el mejor redactor en este campo, capacitado para escribir hasta sobre el software técnico más complejo. No solo estamos hablando de la calidad impecable de su trabajo desde una perspectiva gramatical, sino también de su conocimiento de la lengua que resulta ser igual que la de un hablante nativo. Pavel también posee un gran talento y creatividad, por lo que podemos asegurarles que merece la pena trabajar con él. Estamos encantados de colaborar con Alconost."
    — Alexander Nikolaev, 3d2f.com
  • "Alta calidad de servicios lingüísticos, eficacia y actitud profesional en el trabajo: esto es lo que nos gusta de Alconost. Utilizamos los servicios de esta agencia de forma regular."
    — Konstantin Kutikov, Agnitum Ltd.
  • "Llevo utilizando los servicios de Alconost desde el año 2003, y estoy muy contento con su servicio de traducción: he constatado unos resultados muy satisfactorios."
    — Igor Pavlov, Kviptech
  • "Un enfoque individual para cada cliente, atención meticulosa a los detalles, alta velocidad de trabajo, una gran variedad de idiomas y una forma de pago cómoda: ¡esto es lo que me gusta de Alconost!"
    — Dmitrii Komov, Softinventive Lab
  • "Me quedé impresionado por el trabajo del equipo de Alconost. Mi pedido se resolvió en cuestión de minutos. El traductor se puso a trabajar de inmediato y, como resultado, recibí una traducción de alta calidad para mi sitio web. ¡Me agradó especialmente su atención al detalle, profesionalidad y rapidez!"
    — Valerii, ArtCradle
  • "Utilizamos muy a menudo el servicio de traducción de Alconost. Es más que simplemente traducción profesional entregada a tiempo. Alconost siempre cumple con los plazos de entrega. Además, Alconost presta mucha atención a sus clientes, sus peticiones y deseos."
    — Olga Lapshinova, Softplicity
  • "Alta calidad, eficacia y flexibilidad: esto es lo que me gusta de Alconost y es la razón por la que uso sus servicios de forma regular."
    — Ruslan Dragunov, Digital Music Software
  • "Me gusta el enfoque cuidadoso con el que elaboran las redacciones y el hecho de que sus empleados realicen una labor de documentación sobre el tema antes de comenzar a escribir. Hasta donde sé, son la única empresa que se especializa en temas de las TI. He acudido a ellos varias veces y seguiré haciéndolo en el futuro."
    — Stas Dunaev, Osnova Solutions Ltd
  • "He estado usando los servicios de Alconost desde hace más de un año. Me gusta su enfoque integral: pueden traducir un texto existente o volver a redactarlo desde cero. No tengo nada más que decir acerca de la calidad de su servicio aparte de que mis usuarios no tienen ninguna queja."
    — Alexei Pavlenko, Movienizer.com
  • "Llevamos trabajando con Alconost desde el octubre de 2004. Alconost es un socio de reconocido prestigio, fiable y responsable para cualquier traducción o redacción creativa en una amplia gama de idiomas europeos."
    — Viktor Bobrov, Recovery Toolbox, Inc.
  • "Siempre confiamos a Alconost la traducción de textos largos y técnicamente complejos por la calidad ofrecida y la puntualidad. Estamos totalmente convencidos de que hicimos las elección correcta basándonos en nuestra experiencia. Aunque Alconost se define como una agencia de traducción de textos del campo de las TI, completaron con facilidad y profesionalidad un gran proyecto en el área de la automatización. Una vez más el personal de su agencia ha demostrado su alto grado de profesionalidad. Tenemos la intención de continuar nuestra cooperación con el equipo de Alconost en el futuro."
    — Andrei Bobrovskii, Grupo Alutech
  • "En general, me gusta mucho el portafolio de esta empresa. Su reacción a mis comentarios siempre ha sido adecuada, por lo que volveré a acudir a ellos sin duda alguna."
    — Dmitrii Kuzmitskii, djsoft.net
  • "Nos gustaría expresar nuestro sincero agradecimiento a la agencia de traducción Alconost, y me gustaría darle las gracias personalmente a Pavel Gorenitsyn por su fructífera cooperación. Durante muchos años de cooperación con Alconost, los gestores de proyectos y el personal de la agencia han sido capaces de realizar todos nuestros pedidos de forma creativa, concienzuda y de acuerdo a los más altos estándares de calidad. La eficiencia y la calidad tanto del servicio de traducción como el de redacción creativa de archivos PAD confirman la excelente reputación de la agencia de traducción Alconost. ¡Les deseamos que continúen cosechando éxitos profesionales!"
    — Konstantin Chigakov, Masters ITC
  • "Su trato profesional en la comunicación con los clientes nos causó una impresión positiva desde el principio: todo se hizo de forma rápida, clara y sin excesos. Me gustó mucho su amplia gama de servicios de traducción y redacción creativa en general. Y lo más importante, por supuesto, es que conseguí una traducción precisa de alta calidad en un plazo mínimo. La actitud profesional del equipo de Alconost me convenció de que debía seguir asignándoles los próximos proyectos de traducción. ¡MUCHAS gracias!"
    — Roman Repin, MyRealGames.com
  • "He estado usando los servicios de Alconost desde hace varios años. Alconost ha traducido la interfaz y la documentación de una de nuestras aplicaciones. Nos dedicamos al desarrollo de software de diseño técnico y preproducción. Los textos son muy complejos. Hay muchos términos específicos. Alconost trabaja con profesionalidad. Nuestro corrector no identificó ningún error significativo."
    — Dmitry Udovitsky, Tekhnos
  • "Desde el año 2006, hemos encargado a Alconost traducciones de descripciones de productos y archivos PAD, así como el servicio de localización de sitios web. Una gran ventaja de la empresa es su enfoque individual. También destacan por su sistema de descuentos, tarifas variables y una gran variedad de idiomas disponibles para traducción. Los pedidos se realizan de acuerdo con los más altos estándares de calidad y siempre a tiempo."
    — Dmitrii Bulavin, MyPlayCity
  • "Alconost es una empresa única porque siempre está dispuesta a aceptar pedidos y realizar proyectos en el plazo indicado. Los clientes en cualquier momento pueden hablar con el traductor y aclarar los detalles del proyecto. Cuando necesitamos traducir un texto a varios idiomas europeos, la elección a favor de Alconost es más que evidente: usted hace un pedido, paga, recibe la traducción y luego la publica."
    — Sergei Koshkin, Comfort Software Group
  • "Wide range of services. Quality and rapid translation process. Excellent prices. This is far from being an exhaustive list of reasons why Hetman Software will continue to be a regular customer of Alconost."
    — Mikhail Miroshnichenko, Hetman Software
  • "En el equipo de Alconost hay unos revisores muy buenos. La calidad de los textos es simplemente excepcional. Francamente hablando, hasta me entraron ganas de pagar por utilizar mi propio producto después de leer el archivo PAD que ellos redactaron para mí."
    — Andrei Shkuropii, NetCrate Software
  • "Hemos colaborado con la agencia Alconost en varios proyectos importantes en ruso e inglés. Al trabajar con Alconost, me quedo contento no solo por el nivel de los textos en sí, sino también por su capacidad de documentarse sobre la materia. Sus expertos siempre están tratando de entender los matices de los productos y aclarar todos los detalles, por lo que a veces ofrecen nuevas ideas y enfoques para la presentación del material. En pocas palabras, ¡seguiremos trabajando con esta empresa en el futuro y también se la recomiendo a mis amigos y socios!"
    — Michael Gunin, Tauruna
  • "Hace ya varios años que empecé a usar los servicios de Alconost. Son rápidos, ofrecen resultados de calidad y ofrecen una amplia gama de servicios. Y el número de idiomas disponibles para traducción es simplemente increíble. En un futuro próximo, tengo planeado probar Alconost Nitro y el servicio de redacción. ¡Gracias!"
    — Ivan Gerasimchuk, Pistonsoft.com
  • "Si están cansados de tratar con traductores independientes que abusan de Google Translate, les recomiendo trabajar con Alconost. Les ahorrarán su valioso tiempo."
    — Max Smirnov, Bolide Software
  • "¡Alconost es un equipo de auténticos profesionales! Son capaces de realizar cualquier proyecto, desde de traducción de textos hasta maquetación de vídeos promocionales, al más alto nivel. Se dedican al cien por cien a cada proyecto para lograr resultados de alta calidad. ¡No habríamos podido alcanzar el éxito en el mercado internacional sin la ayuda de Alconost!"
    — Anton Mikhailov, BioLink Solutions
  • "Nuestra solicitud fue procesada a través de su sitio web y asignada rápidamente a un traductor. Tuve la sensación de que la empresa trabaja las 24 horas del día. ¡Nos llevamos una sorpresa agradable! Fueron capaces de traducir un acuerdo de licencia del ruso al inglés siguiendo los más altos estándares de calidad. Estamos contentos de haber encontrado una empresa de traducción profesional especializada en el campo de las TI. ¡Estaremos en contacto de nuevo en el futuro!"
    — Dmitrii, EVA Studio
  • "¡Estos chicos nos salvaron la vida! Tuvimos que localizar una aplicación con un plazo muy ajustado. Esta aplicación formaba parte de un proyecto de software que habíamos creado para una importante empresa transnacional. The application had to be localized into three Asian languages, and the deadline was one month. Mis socios anteriores en Bielorrusia se mostraron indecisos a la hora de aceptar el proyecto. Al final, rechazaron el trabajo cuando solo quedaban diez días... Entonces, contactamos con Alconost para hacerles un pedido urgente. Ya no teníamos la esperanza de poder terminar el proyecto a tiempo... Los chicos de Alconost no solo cumplieron con el plazo, sino también corrigieron la traducción tomando en consideración nuestros comentarios (fue por nuestra culpa: no habíamos preparado bien el texto a traducir). La comunicación transcurrió de forma excelente: me dieron la impresión de estar siempre disponibles para responder a cualquier pregunta. La calidad de la traducción fue EXCEPCIONAL: cuanto el texto fue revisado por hablantes nativos, ¡no tuvieron ninguna queja! Pienso convertirme en un cliente habitual."
    — Ekaterina, Softeq
  • "El hecho de utilizar el servicio de Alconost en la plataforma Crowdin nos permite localizar cadenas de texto a medida que aparecen actualizaciones importantes de nuestra aplicación; y estoy convencido de la calidad y la fiabilidad de las traducciones. Aprecio mucho la facilidad con la que podemos contactar con su equipo, tanto en aspectos que se refieren a todo el proceso, como en lo relacionado con soluciones específicas para la localización."
    — Lisa, Biowink GmbH
  • "We have long and painstakingly worked on adapting our unique and quality content (in our estimation) for the European and American markets. Using Alconost, we managed to complete the project on schedule and present our product to a new audience of consumers. High quality translations and text adaptations, a deep understanding of the goals of the assignment, recruiting of professional staff, and a high level of partnership with us as a customer – these are just some of the things that I can say about Alconost Translations. We are continuing to partner with Alconost today, and we plan to expand the list of services that we order from Alconost in the future."
    — Dmitry Sadeev, Booclick
  • "After a year of collaborating with Alconost we only have positive things to say: they are quick, efficient, and strictly keep to deadline. We look forward to continuing to successfully work together."
    — Valentin Romashko, Vizor Interactive
  • "When we were deciding on how we would localize SSPro, the team here at Golden Plains Software first evaluated several other translation services before we settled on Alconost. We needed a service that could ensure grammatically correct and semantically accurate translation, and the guys at Alconost were able to cope with the task. The translators were able to skillfully cope with various types of source data and materials (string resources, tables, HTML files, etc.). The turnaround was relatively fast. We were easily able to fit the cost of the project into our budget, and the project workflow itself was organized quite professionally. We plan to cooperate with Alconost on all our future translation projects, and we will definitely recommend their service to other companies."
    — Russell Turner, Golden Plains Software
  • "I learned about Alconost from an article that they published on Habrahabr on contextual advertising, and I decided to order their Google AdWords advertising service. Me gustó el hecho de que antes de proceder con la campaña, los chicos primero hicieron una correcta configuración de Google Analytics y, al mismo tiempo, nos explicaron cuáles eran las restricciones que se aplicaban a la publicidad en nuestro campo. Entonces, lanzamos la campaña en Google inmediatamente. Thank you for your work and perseverance!"
    — Vladimir Martsul, Doctor Bormental
  • "Компания Alconost — молодцы, оперативная работа, приятное и корректное общение, умеренные цены. Количество установок продукта многократно увеличилось при том же бюджете на контекстную рекламу."
    — Denis Volodomanov, KooRaRoo Media

Más (38) ↓




Nuestros clientes


Alconost en los medios de comunicación
Contáctenos




¡Puede rellenar un pedido preliminar ahora mismo! Nos pondremos en contacto con usted para conocer los detalles y ofrecerle un presupuesto.

Solicitar presupuesto

Opciones de pago

Noticias y ofertas

Subscribe to our Newsletter


Indique su nombre

Indique una dirección de correo electrónico válida

¡Gracias! Para confirmar su dirección de correo electrónico, haga clic en el enlace del mensaje de correo que acabamos de enviarle.
Testimonios
  • "Alconost es una empresa única porque siempre está dispuesta a aceptar pedidos y realizar proyectos en el plazo indicado. Los clientes en cualquier momento pueden hablar con el traductor y aclarar los detalles del proyecto. Cuando necesitamos traducir un texto a varios idiomas europeos, la elección a favor de Alconost es más que evidente: usted hace un pedido, paga, recibe la traducción y luego la publica."
    — Sergei Koshkin, Comfort Software Group