Writing and translation of IT press releases

We write press releases in Russian and English and translate them into other languages.

Todo lo que debe hacer es rellenar un breve cuestionario y nosotros nos ocuparemos del resto.

Todos los servicios de redacción creativa los llevan a cabo redactores creativos y traductores profesionales nativos.

Formato de los comunicados de prensa

Un comunicado de prensa tiene que basarse en una noticia importante: un evento en la vida de una empresa que debe hacerse público. This can be, for example, news about the expansion of a range of products or services, participation in an event, or the launch of a new campaign. Reflexione detenidamente con antelación sobre las noticias que desea publicar.

Un comunicado de prensa tiene una estructura establecida:

  • Title — a good title increases the chance of a press release being read by an editor
  • First paragraph — 2-3 sentences summarizing the news
  • Body — details about the news you are reporting, including facts and quotes
  • Company information and contact details

Un comunicado de prensa debe ser fácil de leer y no puede exceder un volumen de 1-2 páginas.

Carta de presentación

Podemos ayudarle a redactar una carta de presentación que acompañe al comunicado de prensa con información adicional que pueda resultar útil para los editores.

Mantener el contacto con los editores

Our clients often need to communicate with editors who want to clarify certain details about a press release. The problem is that the editors may speak a language that our clients do not understand. For example, foreign editors may request information about the company or its logo. They may want high-resolution screenshots or full versions of software.

You can use our rapid online professional translation service, Alconost Nitro to quickly respond to these editors, regardless of what language they speak.


  • Agnitum
    Kaspersky
    Viber
    Option Workshop

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    M
    Quora
  • Webmoney
    Xsolla
    Stoik
    CleverFiles

    gamedev.net
    M
    Quora
    Kukuruku
  • Agnitum
    Bitrix24
    CleverFiles
    Endomondo

    gamedev.net
    M
    Quora
    Kukuruku
  • Kaspersky
    Xsolla
    Option Workshop
    CleverFiles

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    M
    Kukuruku
  • PROMT
    Prestigio
    101 XP
    Endomondo

    gamedev.net
    M
    Quora
    Kukuruku
  • Kaspersky
    Yandex
    Stoik
    Crystal Clear Soft

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    M
    Quora
  • Nevosoft
    Petcube
    Atola
    Oxagile

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    Quora
    Kukuruku
  • Prestigio
    Viber
    Oxagile
    Crystal Clear Soft

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    M
    Kukuruku
  • PROMT
    Yandex
    Option Workshop
    Oxagile

    gamedev.net
    M
    Quora
    Kukuruku
  • Alawar
    PROMT
    Petcube
    101 XP

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    M
    Kukuruku
  • Xsolla
    Jooble
    RJ Games
    Crystal Clear Soft

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    M
    Kukuruku
  • Mildmania
    Jooble
    101 XP
    Option Workshop

    Pocket Gamer
    M
    Quora
    Kukuruku
  • Agnitum
    Alawar
    Atola
    Yandex

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    M
    Quora
  • Agnitum
    Mipko
    101 XP
    Option Workshop

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    Quora
    Kukuruku
  • Mildmania
    Xsolla
    Viber
    101 XP

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    M
    Quora
  • Webmoney
    Atola
    Option Workshop
    Crystal Clear Soft

    gamedev.net
    M
    Quora
    Kukuruku
  • PROMT
    Mildmania
    Xsolla
    Endomondo

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    M
    Kukuruku
  • Bitrix24
    101 XP
    Option Workshop
    Oracle

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    M
    Quora
  • Kaspersky
    Mildmania
    101 XP
    Option Workshop

    gamedev.net
    M
    Quora
    Kukuruku
  • Kaspersky
    Viber
    Bitrix24
    Stoik

    Pocket Gamer
    M
    Quora
    Kukuruku
  • Jooble
    Bitrix24
    Smarty CRM
    CleverFiles

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    M
    Quora
  • Kaspersky
    Jooble
    Mipko
    Bitrix24

    gamedev.net
    M
    Quora
    Kukuruku
  • Agnitum
    Jooble
    Stoik
    Smarty CRM

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    Quora
    Kukuruku
  • Agnitum
    Alawar
    RJ Games
    Crystal Clear Soft

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    M
    Kukuruku
  • Nevosoft
    Petcube
    Atola
    Crystal Clear Soft

    gamedev.net
    M
    Quora
    Kukuruku
  • Webmoney
    Nevosoft
    Option Workshop
    CleverFiles

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    Quora
    Kukuruku
  • Alawar
    PROMT
    Petcube
    Mipko

    gamedev.net
    M
    Quora
    Kukuruku
  • Webmoney
    Xsolla
    Yandex
    Oxagile

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    M
    Quora
  • Alawar
    Petcube
    Mipko
    Oxagile

    gamedev.net
    M
    Quora
    Kukuruku
  • Agnitum
    Jooble
    Oxagile
    Smarty CRM

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    Quora
    Kukuruku
  • Webmoney
    Yandex
    Oxagile
    CleverFiles

    gamedev.net
    M
    Quora
    Kukuruku
  • Kaspersky
    Aviasales
    Atola
    Bitrix24

    gamedev.net
    M
    Quora
    Kukuruku
  • Agnitum
    101 XP
    Option Workshop
    Crystal Clear Soft

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    M
    Kukuruku
  • Alawar
    PROMT
    Aviasales
    Option Workshop

    gamedev.net
    M
    Quora
    Kukuruku
  • Petcube
    Viber
    101 XP
    Option Workshop

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    M
    Quora
  • Alawar
    PROMT
    Nevosoft
    101 XP

    Pocket Gamer
    M
    Quora
    Kukuruku
  • Agnitum
    Xsolla
    Jooble
    Aviasales

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    Quora
    Kukuruku
  • PROMT
    Webmoney
    Xsolla
    RJ Games

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    M
    Quora
  • Petcube
    Aviasales
    RJ Games
    Oracle

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    M
    Kukuruku
  • Kaspersky
    Nevosoft
    Viber
    RJ Games

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    M
    Kukuruku
  • PROMT
    Xsolla
    Mipko
    Bitrix24

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    M
    Kukuruku
  • Jooble
    Mipko
    RJ Games
    Endomondo

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    M
    Quora
  • Alawar
    Petcube
    Atola
    Option Workshop

    Pocket Gamer
    gamedev.net
    Quora
    Kukuruku