Главная > Услуги > Создание и перевод PAD-описаний


PAD-описания — создание и перевод

Выпускаете новую версию программы, начинаете кампанию по продвижению своего продукта? Мы напишем и переведем на иностранные языки набор описаний для PAD-файла.

Для создания описаний от вас потребуется лишь заполнить небольшую анкету.

Написание и перевод PAD-описаний выполняют профессиональные писатели и переводчики-носители языка.

Что такое PAD-файл

PAD (Portable Application Description) — текстовый файл в формате xml, содержащий:

  • информацию о программном продукте (стоимость, версия, производитель, адрес сайта, ссылка на закачку, скриншоты и т.п.), лицензионное соглашение и условия распространения;
  • пресс-релиз о выходе новой версии программы (опционально);
  • ключевые слова и наборы описаний программного продукта на разных языках длиной 45, 80, 250, 450 и 2000 знаков.

PAD-файл призван упростить и ускорить процесс публикации (submit) программного обеспечения в специальных онлайн-каталогах (download.com, tucows.com, softsearch.ru и пр.). На данный момент в мире насчитывается более 1000 подобных файловых архивов, при попадании в которые информация из PAD-файла открывает программному продукту путь на компьютеры миллионов потенциальных пользователей.

PAD-файл необходим и для быстрого построения партнерской сети по продаже программы. Вебмастера, блоггеры и другие владельцы онлайн-каналов распространения ПО извлекают из «падов» необходимую информацию о продукте для размещения на своих ресурсах, рекламы, продвижения и продаж.

Создание качественного PAD-файла — необходимое условие для успешного продвижения любого программного продукта в сети.

PAD и SEO (Search Engine Optimization)

Дополнительный эффект от сабмита программы по архивам заключается в улучшении рейтинга вашего сайта в поисковых системах. Размещение информации о программе на сотнях ресурсов означает обратные ссылки с сайтов-архивов программного обеспечения, ведущие на ваш сайт. Чем больше таких ссылок, тем выше ваш сайт в рейтинге поисковиков.

Для увеличения эффекта сабмита на разные ресурсы можно размещать разные наборы PAD-описаний, так как поисковые машины засчитывают ссылки только из уникального контента.

PAD-описания на различных языках

Расширенный стандарт PAD предполагает наличие описаний программы одновременно на нескольких языках. Перевод на основные мировые языки увеличит число потенциальных пользователей до без малого 4 миллиардов, позволит эффективно задействовать национальные ресурсы, упростит поиск локальных партнёров и реселлеров.

Рассчитать стоимость и заказать тексты для PAD-файла →




Мы делаем
ваш бизнес
глобальным
Alconost Inc. – партнёр Google
Контакты




Оформите предварительный заказ прямо сейчас! Мы свяжемся с вами для выяснения деталей и оценки стоимости.

Сделать заказ

Способы оплаты

Новости и акции

Подпишитесь на нашу рассылку


Представьтесь, пожалуйста

Пожалуйста, введите корректный адрес эл. почты

Спасибо! Чтобы подтвердить подписку, пожалуйста, перейдите по ссылке в письме, которое мы только что вам отправили.
Отзывы
  • "Пользуемся услугами Alconost несколько лет. Alconost переводил для нас интерфейс и документацию. Наша отрасль — ПО для проектирования и технологической подготовки производства. Тексты очень сложные, множество специальных терминов. При этом качество работы Alconost — хорошее. Пруфридинг каких-либо серьезных ошибок не выявил."
    — Дмитрий Удовицкий, ООО «Технос»