PAD-описания — создание и перевод

Выпускаете новую версию программы, начинаете кампанию по продвижению своего продукта? Мы напишем и переведем на иностранные языки набор описаний для PAD-файла.

Для создания описаний от вас потребуется лишь заполнить небольшую анкету.

Написание и перевод PAD-описаний выполняют профессиональные писатели и переводчики-носители языка.

Что такое PAD-файл

PAD (Portable Application Description) — текстовый файл в формате xml, содержащий:

  • информацию о программном продукте (стоимость, версия, производитель, адрес сайта, ссылка на закачку, скриншоты и т.п.), лицензионное соглашение и условия распространения;
  • пресс-релиз о выходе новой версии программы (опционально);
  • ключевые слова и наборы описаний программного продукта на разных языках длиной 45, 80, 250, 450 и 2000 знаков.

PAD-файл призван упростить и ускорить процесс публикации (submit) программного обеспечения в специальных онлайн-каталогах (download.com, tucows.com, softsearch.ru и пр.). На данный момент в мире насчитывается более 1000 подобных файловых архивов, при попадании в которые информация из PAD-файла открывает программному продукту путь на компьютеры миллионов потенциальных пользователей.

PAD-файл необходим и для быстрого построения партнерской сети по продаже программы. Вебмастера, блоггеры и другие владельцы онлайн-каналов распространения ПО извлекают из «падов» необходимую информацию о продукте для размещения на своих ресурсах, рекламы, продвижения и продаж.

Создание качественного PAD-файла — необходимое условие для успешного продвижения любого программного продукта в сети.

PAD и SEO (Search Engine Optimization)

Дополнительный эффект от сабмита программы по архивам заключается в улучшении рейтинга вашего сайта в поисковых системах. Размещение информации о программе на сотнях ресурсов означает обратные ссылки с сайтов-архивов программного обеспечения, ведущие на ваш сайт. Чем больше таких ссылок, тем выше ваш сайт в рейтинге поисковиков.

Для увеличения эффекта сабмита на разные ресурсы можно размещать разные наборы PAD-описаний, так как поисковые машины засчитывают ссылки только из уникального контента.

PAD-описания на различных языках

Расширенный стандарт PAD предполагает наличие описаний программы одновременно на нескольких языках. Перевод на основные мировые языки увеличит число потенциальных пользователей до без малого 4 миллиардов, позволит эффективно задействовать национальные ресурсы, упростит поиск локальных партнёров и реселлеров.


  • Kaspersky
    Softline
    Petcube
    Yandex

    RSDN
    DTF
    Habrahabr
    Software-Testing.RU
  • Agnitum
    Mildmania
    101 XP
    MAPS.ME

    DTF
    Habrahabr
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • Agnitum
    Yandex
    Option Workshop
    Stoik

    Цукерберг позвонит
    RSDN
    App2Top
    The Village
  • Kaspersky
    Blogun
    Petcube
    MAPS.ME

    RSDN
    Habrahabr
    mdday
    GCUP
  • Agnitum
    Biolink
    Jooble
    Petcube

    Pocket Gamer
    RSDN
    DTF
    Software-Testing.RU
  • Prestigio
    Softline
    Mipko
    RJ Games

    Pocket Gamer
    mdday
    GCUP
    The Village
  • Jooble
    101 XP
    Stoik
    Crystal Clear Soft

    DTF
    Software-Testing.RU
    GCUP
    The Village
  • Kaspersky
    Mipko
    Viber
    Bitrix24

    ain.ua
    App2Top
    mdday
    Software-Testing.RU
  • Nevosoft
    Biolink
    Viber
    101 XP

    DTF
    Habrahabr
    App2Top
    mdday
  • Webmoney
    Kaspersky
    Atola
    RJ Games

    DTF
    App2Top
    mdday
    GCUP
  • Prestigio
    Nevosoft
    Biolink
    101 XP

    Цукерберг позвонит
    RSDN
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • Agnitum
    Blogun
    Oxagile
    MAPS.ME

    RSDN
    App2Top
    Software-Testing.RU
    The Village
  • Agnitum
    Blogun
    Viber
    Stoik

    Pocket Gamer
    Habrahabr
    ain.ua
    mdday
  • Nevosoft
    Aviasales
    Mipko
    CleverFiles

    Pocket Gamer
    ain.ua
    GCUP
    The Village
  • Prestigio
    RJ Games
    Stoik
    CleverFiles

    RSDN
    ain.ua
    App2Top
    mdday
  • Alawar
    Itransition
    Mipko
    Stoik

    DTF
    App2Top
    Software-Testing.RU
    The Village
  • EPAM
    Mildmania
    Petcube
    Oracle

    RSDN
    Habrahabr
    mdday
    GCUP
  • Mipko
    Bitrix24
    Option Workshop
    Stoik

    Цукерберг позвонит
    mdday
    Software-Testing.RU
    The Village
  • EPAM
    RJ Games
    Option Workshop
    MAPS.ME

    Цукерберг позвонит
    DTF
    App2Top
    The Village
  • Prestigio
    EPAM
    Xsolla
    Option Workshop

    Цукерберг позвонит
    RSDN
    DTF
    GCUP
  • Prestigio
    Blogun
    Atola
    Bitrix24

    DTF
    ain.ua
    mdday
    Software-Testing.RU
  • Aviasales
    Stoik
    Smarty CRM
    MAPS.ME

    Pocket Gamer
    Habrahabr
    mdday
    GCUP
  • Kaspersky
    Aviasales
    Option Workshop
    Oxagile

    Pocket Gamer
    Habrahabr
    ain.ua
    GCUP
  • Softline
    Aviasales
    Oracle
    Endomondo

    Pocket Gamer
    mdday
    Software-Testing.RU
    The Village
  • Alawar
    EPAM
    Itransition
    Biolink

    Pocket Gamer
    App2Top
    mdday
    Software-Testing.RU
  • Kaspersky
    Biolink
    Aviasales
    MAPS.ME

    DTF
    Habrahabr
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • Itransition
    Atola
    Mipko
    Yandex

    Pocket Gamer
    DTF
    Habrahabr
    GCUP
  • PROMT
    Mipko
    RJ Games
    Stoik

    Pocket Gamer
    RSDN
    mdday
    The Village
  • Jooble
    Aviasales
    Oracle
    Endomondo

    Цукерберг позвонит
    Habrahabr
    App2Top
    GCUP
  • Alawar
    Nevosoft
    Atola
    Oracle

    Pocket Gamer
    RSDN
    App2Top
    The Village
  • Agnitum
    EPAM
    RJ Games
    MAPS.ME

    Цукерберг позвонит
    Habrahabr
    GCUP
    The Village
  • Blogun
    Xsolla
    Aviasales
    101 XP

    Цукерберг позвонит
    DTF
    ain.ua
    GCUP
  • PROMT
    Prestigio
    Nevosoft
    Endomondo

    RSDN
    App2Top
    mdday
    GCUP
  • Jooble
    Viber
    CleverFiles
    Endomondo

    Pocket Gamer
    RSDN
    Habrahabr
    App2Top
  • Kaspersky
    Softline
    101 XP
    Oracle

    Цукерберг позвонит
    Habrahabr
    Software-Testing.RU
    The Village
  • Mildmania
    Viber
    RJ Games
    Option Workshop

    RSDN
    DTF
    Habrahabr
    App2Top
  • Biolink
    Jooble
    Aviasales
    Oracle

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    ain.ua
    Software-Testing.RU
  • Agnitum
    Atola
    Oracle
    MAPS.ME

    RSDN
    App2Top
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • Itransition
    Xsolla
    Atola
    CleverFiles

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    App2Top
    GCUP
  • Webmoney
    Softline
    EPAM
    Bitrix24

    Habrahabr
    App2Top
    Software-Testing.RU
    The Village
  • Kaspersky
    Jooble
    Yandex
    Viber

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    GCUP
    The Village
  • Alawar
    PROMT
    Stoik
    MAPS.ME

    Pocket Gamer
    App2Top
    mdday
    GCUP
  • Mildmania
    Xsolla
    Option Workshop
    Smarty CRM

    Цукерберг позвонит
    RSDN
    DTF
    App2Top