Написание и перевод пресс-релизов IT-тематики

Мы пишем пресс-релизы на русском, английском языках и переводим их на другие языки.

Для создания пресс-релиза от вас потребуется лишь заполнить небольшую анкету.

Все услуги оказываются опытными копирайтерами и переводчиками-носителями языка.

Правила составления пресс-релиза

Пресс-релиз должен иметь значимый информационный повод — событие в жизни компании, которое требует освещения в прессе. Таким поводом может стать, например, расширение линейки продуктов или услуг, участие в разнообразных мероприятиях, проведение акций. Тщательно продумайте ваш информационный повод перед тем, как заказать пресс-релиз.

Пресс-релиз имеет четкую структуру:

  • заголовок — именно от него во многом зависит, будет пресс-релиз прочитан редактором или нет;
  • первый абзац — 2-3 предложения, раскрывающих суть новости;
  • основная часть — подробности об информационном поводе, факты и цитаты;
  • информация о компании и контактные данные.

Пресс-релиз должен легко читаться. Объем не должен превышать 1-2 страниц.

Сопроводительное письмо

Кроме непосредственно текста пресс-релиза, мы поможем написать сопроводительное письмо, которое адресует пресс-релиз редактору и сообщит ему дополнительную информацию.

Поддержка переписки с редактором

Часто после рассылки пресс-релиза клиент сталкивается с необходимостью вести переписку на незнакомом языке с редакторами изданий. Например, редактор зарубежного издания может запросить подробные данные о компании или её логотип, скриншоты высокого разрешения или полные версии ПО.

С помощью нашей службы быстрого профессионального онлайн-перевода Alconost Nitro вы сможете легко общаться с редактором на любом языке.


  • PROMT
    EPAM
    Petcube
    101 XP

    RSDN
    mdday
    GCUP
    The Village
  • PROMT
    EPAM
    Petcube
    Endomondo

    RSDN
    Habrahabr
    ain.ua
    Software-Testing.RU
  • Prestigio
    Kaspersky
    Mildmania
    Mipko

    Цукерберг позвонит
    DTF
    App2Top
    Software-Testing.RU
  • Mildmania
    Xsolla
    Jooble
    Atola

    RSDN
    DTF
    Habrahabr
    mdday
  • Nevosoft
    Viber
    Stoik
    Endomondo

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    RSDN
    Habrahabr
  • Xsolla
    Yandex
    101 XP
    Oxagile

    Pocket Gamer
    RSDN
    Habrahabr
    GCUP
  • PROMT
    Xsolla
    Mipko
    Oxagile

    RSDN
    ain.ua
    App2Top
    The Village
  • Webmoney
    Yandex
    RJ Games
    Option Workshop

    Цукерберг позвонит
    Habrahabr
    App2Top
    Software-Testing.RU
  • Alawar
    EPAM
    Nevosoft
    Aviasales

    RSDN
    DTF
    ain.ua
    mdday
  • Petcube
    Aviasales
    101 XP
    Smarty CRM

    Pocket Gamer
    DTF
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • Alawar
    Webmoney
    Blogun
    Bitrix24

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    ain.ua
    The Village
  • PROMT
    Kaspersky
    Bitrix24
    Oxagile

    Цукерберг позвонит
    DTF
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • PROMT
    Jooble
    Oxagile
    Oracle

    Цукерберг позвонит
    RSDN
    Habrahabr
    The Village
  • Prestigio
    Jooble
    CleverFiles
    MAPS.ME

    Цукерберг позвонит
    App2Top
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • Prestigio
    Atola
    Yandex
    Stoik

    ain.ua
    mdday
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • Mildmania
    Jooble
    Option Workshop
    Oxagile

    Pocket Gamer
    RSDN
    mdday
    The Village
  • Xsolla
    Jooble
    Bitrix24
    101 XP

    Цукерберг позвонит
    DTF
    Habrahabr
    mdday
  • Agnitum
    Option Workshop
    Crystal Clear Soft
    Oracle

    Pocket Gamer
    RSDN
    Habrahabr
    ain.ua
  • PROMT
    Prestigio
    Nevosoft
    RJ Games

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    Habrahabr
    ain.ua
  • Webmoney
    Kaspersky
    Softline
    Atola

    RSDN
    DTF
    mdday
    The Village
  • Alawar
    EPAM
    Atola
    Crystal Clear Soft

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    RSDN
    Habrahabr
  • Webmoney
    Kaspersky
    EPAM
    Jooble

    Цукерберг позвонит
    DTF
    App2Top
    mdday
  • Aviasales
    Yandex
    Option Workshop
    Crystal Clear Soft

    Цукерберг позвонит
    Habrahabr
    ain.ua
    mdday
  • Alawar
    Mildmania
    Petcube
    Aviasales

    Pocket Gamer
    App2Top
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • Agnitum
    Alawar
    Viber
    Stoik

    Pocket Gamer
    Habrahabr
    App2Top
    GCUP
  • Alawar
    Petcube
    Atola
    Yandex

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    App2Top
    Software-Testing.RU
  • Webmoney
    Nevosoft
    Yandex
    101 XP

    Pocket Gamer
    ain.ua
    App2Top
    Software-Testing.RU
  • Prestigio
    Nevosoft
    Option Workshop
    Oracle

    Цукерберг позвонит
    DTF
    mdday
    GCUP
  • Biolink
    Jooble
    Bitrix24
    MAPS.ME

    RSDN
    DTF
    Habrahabr
    Software-Testing.RU
  • Itransition
    Jooble
    Yandex
    Stoik

    DTF
    ain.ua
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • Itransition
    Mildmania
    Option Workshop
    CleverFiles

    Цукерберг позвонит
    App2Top
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • Blogun
    Biolink
    RJ Games
    Smarty CRM

    Цукерберг позвонит
    RSDN
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • Softline
    Nevosoft
    Mildmania
    Bitrix24

    RSDN
    App2Top
    Software-Testing.RU
    GCUP
  • Agnitum
    Webmoney
    Itransition
    Jooble

    Pocket Gamer
    Habrahabr
    GCUP
    The Village
  • Alawar
    Yandex
    Oxagile
    Endomondo

    Цукерберг позвонит
    ain.ua
    App2Top
    mdday
  • Softline
    Blogun
    Jooble
    Petcube

    Pocket Gamer
    DTF
    Habrahabr
    mdday
  • Agnitum
    Biolink
    Atola
    Stoik

    Цукерберг позвонит
    mdday
    GCUP
    The Village
  • Webmoney
    EPAM
    Mildmania
    Oxagile

    Цукерберг позвонит
    Pocket Gamer
    App2Top
    mdday
  • PROMT
    Mipko
    Crystal Clear Soft
    Smarty CRM

    Pocket Gamer
    DTF
    Habrahabr
    The Village
  • Blogun
    Nevosoft
    Jooble
    Petcube

    Pocket Gamer
    Software-Testing.RU
    GCUP
    The Village
  • Jooble
    RJ Games
    101 XP
    Endomondo

    Pocket Gamer
    DTF
    App2Top
    GCUP
  • EPAM
    Petcube
    Option Workshop
    Smarty CRM

    DTF
    ain.ua
    mdday
    The Village
  • Agnitum
    PROMT
    Softline
    Blogun

    DTF
    ain.ua
    App2Top
    Software-Testing.RU