Bewerken en proeflezen door moedertaalsprekers
Professionele diensten voor het verbeteren van geschreven teksten
- 120+ talen
- Alle documenttypen en stringresource-indelingen
- Vertalingen opgeslagen op het cloudplatform voor het beheren van teamleden, bestanden en updates
- Beschikbaar als een zelfstandige dienst of naast vertaling/lokalisatie
Wat is editing?
Editing is een creatief proces dat teksten transformeert, de kwaliteit van de bewoording verbetert en deze coherenter en makkelijker leesbaar maakt.
Editors controleren teksten op zowel stijl als vorm.
Zowel editing als proeflezen kan worden uitgevoerd op een cloudplatform, in uw eigen CMS of in bestanden.
Wat is proeflezen?
Proeflezen houdt in dat de tekst op fouten in grammatica, betekenis en leestekens wordt gecontroleerd.
Prooflezers controleren teksten op de vorm, maar niet op de kwaliteit van expressie.
Om de kwaliteit van een te proeflezen brontekst en het toepasselijke proefleestarief te bepalen, voeren we een gratis eerste beoordeling uit.
Een tweede paar ogen
Om topkwaliteit te garanderen, bieden we tandemvertaling aan, waarbij één vertaler vertaalt en een tweede vertaler het werk van de eerste controleert terwijl het project vordert, om ervoor te zorgen dat de juiste betekenis gehandhaafd blijft in de doeltaal. Deze verificatiestap voegt 50% toe aan het vertaaltarief.
Proeflezen of editing bestellenProeflezen en editing – prijzen
Prijzen worden gegeven in Amerikaanse dollars per 1,000 brontekens (inclusief spaties).
| Taal | Prijs |
|---|---|
| $/1.000 tekens, inclusief spaties | |
| Afrikaans | 14.70 |
| Amhaars | 15.20 |
| Arabisch | 10.80 |
| Arabisch (Marokko) | 12.40 |
| Azerbeidzjaans | 9.70 |
| Belarussisch | 6.20 |
| Bengaals | 9.40 |
| Birmees | 12.80 |
| Bulgaars | 10.70 |
| Catalaans | 9.80 |
| Chinees (traditioneel) | 29.40 |
| Chinees (vereenvoudigd) | 29.40 |
| Deens | 14.70 |
| Duits | 10.80 |
| Engels | 13.00 |
| Engels (Canada) | 11.90 |
| Engels (Japan) | 15.80 |
| Engels (Verenigd Koninkrijk) | 11.90 |
| Estisch | 10.20 |
| Fins | 14.40 |
| Frans | 11.90 |
| Frans (Canada) | 12.40 |
| Georgisch | 9.60 |
| Grieks | 8.50 |
| Haïtiaans Creools | 14.10 |
| Hebreeuws | 19.70 |
| Hindi | 9.70 |
| Hongaars | 10.00 |
| IJslands | 14.30 |
| Indonesisch | 8.70 |
| Italiaans | 7.20 |
| Japans | 40.30 |
| Javaans | 9.40 |
| Kannada | 8.70 |
| Kazachs | 10.40 |
| Khmer | 14.60 |
| Kirgizisch | 9.40 |
| Koreaans | 60.00 |
| Kroatisch | 10.10 |
| Lets | 9.60 |
| Litouws | 9.70 |
| Malayalam | 8.50 |
| Maleis | 9.00 |
| Marathi | 9.70 |
| Nederlands | 8.90 |
| Noors | 14.70 |
| Oekraïens | 7.70 |
| Perzisch (Farsi) | 9.90 |
| Pools | 7.70 |
| Portugees | 9.40 |
| Portugees (Brazilië) | 9.40 |
| Punjabi | 9.10 |
| Roemeens | 9.50 |
| Russisch | 6.20 |
| Servisch (Cyrillisch) | 10.80 |
| Sloveens | 10.40 |
| Slowaaks | 10.60 |
| Spaans | 7.40 |
| Spaans (Mexico) | 7.40 |
| Spaans (Verenigde Staten) | 7.40 |
| Swahili | 9.50 |
| Tagalog | 7.50 |
| Tamil | 7.80 |
| Telugu | 8.20 |
| Thai | 11.20 |
| Tsjechisch | 10.70 |
| Turks | 9.90 |
| Urdu (India) | 9.60 |
| Vietnamees | 9.40 |
| Zweeds | 14.30 |
Wat onze klanten zeggen
Wij hebben meer dan 1500 projecten gelokaliseerd en 1000 video's geproduceerd. Laat ons ook iets speciaal voor u maken!
Veelgestelde vragen
Is het altijd nodig om een vertaling te proeflezen?
Wordt het proeflezen gefactureerd per uur of per teken?
Waarom zijn de kosten voor proeflezen verschillend voor verschillende talen?
Naar welke talen vertalen jullie?
Hebt u bewerkings- of proefleesdiensten nodig?
We kunnen niet wachten om met u samen te werken!
Casestudy's
Wij hebben meer dan 1500 projecten gelokaliseerd en 1000 video's geproduceerd. Laat ons ook iets speciaal voor u maken!