Un glossaire est une liste de termes spécifiques à un domaine particulier. Par exemple, dans le monde des affaires, il peut s'agir des noms de produits et de services ; dans les jeux, des noms de personnages, de lieux et d'objets ; et dans le développement d'applications, des légendes des divers éléments de l'interface.
Exemple : Je souhaite que le nom de l'entreprise Nitro soit traduit de l'anglais au japonais par Nitro (et non par « ニトロ »). Dans ce cas, je dois ajouter deux langues au glossaire : l'anglais et le japonais, puis ajouter le terme Nitro dans les deux langues.
Using glossaries eliminates the need to provide comments for the translator about terminology. A glossary contributes to maintaining consistency in translated text across multiple orders and saves you time.
Vous pouvez en créer un vous-même sur la page Glossaires, ou le télécharger au format TBX. En cas de problème, veuillez nous contacter par e-mail (nitro@alconost.com) ou par chat en direct.