本地化与翻译本地化与翻译
专业知识
本地化平台
集成
视频制作
多语营销
公司
简体中文语言和费率
- 我们可以翻译成超过 120 种语言。请在下方选择源语言或目标语言以查看我们的收费标准。
- 如果您需要的语言未列出，我们将为您的特定项目招募和测试译员。
- 以下价格为近似值。 要获得本地化或翻译报价，请将您的文本发送至 info@alconost.com 或 填写此表格。
本地化和翻译 – 定价
价格以每 1000 个源字符（包括空格）的美元金额费用表示。
- 加急订单需要额外支付 30% 的费用。
- 与翻译记忆库文件 100% 匹配的内容提供 70% 或更多折扣（译员根据翻译记忆库检查所翻译字符串的上下文）
| 源语言 | 目标语言 | 翻译 | + 审校 | 小时费率 |
|---|---|---|---|---|
| 美元/1,000 个字符（包括空格） | 美元/小时 | |||
| 全部 | ||||
| 丹麦语 | 丹麦语 | 14.7 | ||
| 丹麦语 | 挪威语 | 31.7 | 15.8 | 63.3 |
| 乌克兰语 | 乌克兰语 | 7.7 | ||
| 乌克兰语 | 俄语 | 23.8 | 11.9 | 47.6 |
| 乌克兰语 | 波兰语 | 16.7 | 8.3 | 33.3 |
| 乌克兰语 | 英语 | 23.8 | 11.9 | 47.6 |
| 乌尔都语（印度） | 乌尔都语（印度） | 9.6 | ||
| 乌尔都语（印度） | 俄语 | 23.8 | 11.9 | 47.6 |
| 乌尔都语（印度） | 英语 | 23.8 | 11.9 | 47.6 |
| 他加禄语 | 他加禄语 | 7.5 | ||
语言质量保证 – 定价
对于由专业测试人员执行的工作，费率以美元显示。
| 语言 | 小时费率 |
|---|---|
| 美元/小时 | |
| 南非语 | 63.3 |
| 阿尔巴尼亚语 | 43.2 |
| 阿姆哈拉语 | 43.3 |
| 阿拉伯语 | 43.3 |
| 阿拉伯语（埃及） | 43.3 |
| 阿拉伯语（摩洛哥） | 43.3 |
| 亚美尼亚语 | 33.3 |
| 阿塞拜疆语 | 43.3 |
| 巴斯克语 | 63.3 |
| 白俄罗斯语 | 33.3 |
常见问题解答
你们可以处理哪些文件格式？
我们可以处理任何文件类型，并且为了您的方便，可以提供定制集成。
下面是我们的项目最常用的文件格式：
Android .xml、iOS .strings、.stringsdict、Windows .resx、.po、.pot、.php、.json、.ini、.csv、.js、.plist、.xlf、.xliff、.stf、.dita、.ditamap、.toml、.gotext、.json、.arb、.vdf、.wxl、.nsh、.properties、.dtd、.ts、.rc、.resw、.resjson、.yml、.htm、.html、.xhtml、.haml、.txt、.md、.xht、.idml、.docx、.svg、.pdf、.xaml、.srt、.vtt、.sbv、.mif、.idml、.rtf、.ppt、.odt、.ods、.odg、.odp、.wiki、.flsnp、.flpgl、.fltoc、.md、.xht。
我们还可以处理其他文件格式以及使用专有系统。让我们来讨论您的项目吧！
我应该先翻译成哪些语言？
我们分析了使用每种语言的互联网用户人数、在线销售总量和每个地区的 Google Play 收入。 得出了以下排名前十位的本地化语言：
- 英语 – 美国、英国、加拿大和澳大利亚
- 中文 – 中国大陆和中国台湾（简体中文和繁体中文）
- 日语 – 日本
- 法语 – 法国、加拿大和比利时
- 德语 – 德国和比利时
- 俄语 – 俄罗斯
- 韩语 – 韩国
- 西班牙语 – 西班牙、墨西哥和阿根廷
- 葡萄牙语 – 巴西
最终的语言选择取决于您的产品类型和业务目标。 例如，本地化为小众语言有时会比本地化为主流语言拥有更好的营销前景。 因此，请始终根据您的产品做出决策。
你们可以翻译成哪些语言？
我们可以翻译成 120 多种语言，包括最常用的语言（英语、中文、日语、德语、法语、西班牙语）和稀有语言，甚至方言。 您可以在这里查看语言和翻译费率列表。
根据客户的产品和目标，我们可以找到客户需要的几乎任何语言的译员。 本地化为小众语言有时会比本地化为主流语言拥有更好的前景。
如果某种稀有语言不在名单上，我们可以帮助搜寻和招募译员。
您需要翻译或本地化方面的帮助吗？
真诚期待与您合作！
案例研究
我们已本地化 1,500 多个项目，制作了 1,000 多条视频。让我们也为您做一些特别的事情吧！
TikTok 应用本地化
了解详情- 客户： TikTok
- 服务： 本地化和第二位译员审核
- 语言： 阿拉伯语、荷兰语、芬兰语、法语、希腊语和其他 35 种语言
- 文本量： 超过 300 000 字
PosterMyWall
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： 250 Mils LLC.
- 语言： 中文（中国）、丹麦语、荷兰语、法语、德语、印度尼西亚语、意大利语、波兰语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、泰语
- 文本量： 25 000 字
Playwing projects
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Playwing Ltd.
- 语言： 南非语、阿拉伯语、孟加拉语、缅甸语、克罗地亚语、捷克语、荷兰语、爱沙尼亚语、法语、格鲁吉亚语、德语、希腊语、匈牙利语、印度尼西亚语、马来语、波兰语、葡萄牙语、俄语、斯洛伐克语、西班牙语、瑞典语、泰语
- 文本量： 40 000+ 字
Sana Commerce Cloud
了解详情- 服务： 持续本地化
- 开发商/发行商： Sana Commerce
- 语言： 阿拉伯语、中文（中国）、丹麦语、荷兰语、爱沙尼亚语、芬兰语、法语、德语、希腊语、匈牙利语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、挪威语、波兰语、葡萄牙语（葡萄牙语）、俄语、西班牙语（西班牙）、瑞典语（瑞典）、泰语、土耳其语
- 文本量： 8 000 字
GitHub 指南和材料翻译
- 客户： GitHub
- 服务： 翻译、审校
- 语言： 日语
- 文本量： 80 000 字且还在增加
Transporeon Visibility Hub
了解详情- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： Transporeon GmbH
- 语言： 土耳其语、乌克兰语、保加利亚语、克罗地亚语、捷克语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、匈牙利语、意大利语、波兰语、葡萄牙语、俄语、斯洛伐克语、罗马尼亚语、瑞典语、西班牙语
- 文本量： 50 000 字
CSAT
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： QS Solutions
- 语言： 阿拉伯语、希伯来语、意大利语、韩语、波兰语、葡萄牙语（巴西）、葡萄牙语、土耳其语、中文（中国）
- 文本量： 200 000+ 字
Hotel Life
了解详情- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： Eidolon LLC
- 语言： 英语、波兰语、韩语、意大利语、日语、法语、西班牙语（西班牙）、葡萄牙语（巴西）、德语、拉脱维亚语
- 文本量： 12 000 字
JetBrains
了解详情- 服务： 本地化、审校、编辑
- 开发商/发行商： JetBrains
- 语言： 日语、西班牙语、中文（中国）、韩语、巴西葡萄牙语、法语、土耳其语、捷克语、俄语
- 文本量： 100 000+ 字
Klondike Mobile
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： VIZOR APPS LTD.
- 语言： 德语、西班牙语、意大利语、法语、波兰语、荷兰语、日语、韩语、中文、葡萄牙语
- 文本量： 50 000 字
Jooble 本地化
了解详情- 客户： Jooble
- 服务： 本地化
- 语言： 西班牙语、葡萄牙语、韩语、日语和其他 11 种语言
- 文本量： 10 000 字
Xsolla 产品本地化
了解详情- 客户： Xsolla
- 服务： 本地化
- 语言： 法语、西班牙语、日语、韩语和其他 14 种语言
Speakap
了解详情- 服务： 本地化、语言质量保证
- 开发商/发行商： Speakap Inc.
- 语言： 德语、荷兰语、西班牙语
- 文本量： 5 000 字
Ultimate Guitar
了解详情- 服务： 本地化、语言质量保证
- 开发商/发行商： Muse Group
- 语言： 西班牙语
- 文本量： 4 000 字
2Solar
了解详情- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： 2Solar software B.V.
- 语言： 德语
- 文本量： 10 500 字
24 Hour Home Care
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： 24 Hour Home Care
- 语言： 拉丁美洲西班牙语
- 文本量： 2 590 字
Adizes Institute
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Adizes Worldwide Institute
- 语言： 希伯来语
- 文本量： 5 850 字
Aktiia
了解详情- 服务： 营销材料本地化、翻译
- 开发商/发行商： Aktiia SA
- 语言： 法语、德语、意大利语
- 文本量： 21 000 字
Alvadi
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Alvadi
- 语言： 乌克兰语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、白俄罗斯语、马其顿语、简体中文、挪威语、阿拉伯语、日语、荷兰语、法语、格鲁吉亚语、希腊语、保加利亚语、土耳其语、泰语、马来语、越南语、希伯来语、冰岛语、克罗地亚语、意大利语、西班牙语（西班牙）、立陶宛语、拉脱维亚语、韩语、德语、匈牙利语、捷克语、葡萄牙语（葡萄牙）、罗马尼亚语、英语、芬兰语、爱沙尼亚语、拉脱维亚语、俄语
- 文本量： 8 000 字
App in the Air
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： App in the Air
- 语言： 英语 → 葡萄牙语（巴西）、葡萄牙语（葡萄牙）、荷兰语、韩语、 印地语、法语、西班牙语（西班牙）、瑞典语、意大利语、土耳其语、日语、阿拉伯语、德语、简体中文、繁体中文
- 文本量： 500 000 字
Associations
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Hitapps Games
- 语言： 土耳其语、波兰语、瑞典语（瑞典）、挪威语、丹麦语、捷克语、斯洛伐克语、匈牙利语、日语、韩语及其他 7 种语言
- 文本量： 3 000 字
Awarefy
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Hakali
- 语言： 日语 –> 英语
- 文本量： 30 000 个字符
Baby Tracker
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Amila
- 语言： 西班牙语（拉丁美洲）、葡萄牙语（巴西）、德语、乌克兰语
- 文本量： 5 000 字
Choco
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Choco Communications GmbH
- 语言： 日语、韩语、越南语、意大利语、波兰语、荷兰语、葡萄牙语（巴西）、捷克语、加泰罗尼亚语、中文（中国）
- 文本量： 15 000+ 字
Circuit
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Circuit
- 语言： 韩语、德语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语、法语、意大利语、土耳其语、印度尼西亚语、泰语、阿拉伯语、俄语、希伯来语、希腊语、荷兰语、波兰语、罗马尼亚语、马来语、日语、中文（中国）、立陶宛语、菲律宾语、捷克语、中文（香港）、拉脱维亚语、芬兰语、越南语、瑞典语、斯洛伐克语、丹麦语、匈牙利语、挪威语、拉丁美洲西班牙语、西班牙语（墨西哥）
- 文本量： 5 000 字
Darksy Cleaner
了解详情- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： Darksy OU
- 语言： 西班牙语、葡萄牙语、日语、阿拉伯语、德语、法语、土耳其语、中文（中国）、罗马尼亚语
- 文本量： 1 400 字
Days After
了解详情- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： Reaction Games LTD.
- 语言： 英语、西班牙语（西班牙）、法语、德语、葡萄牙语（巴西）、韩语、中文（中国）、中文（台湾）
- 文本量： 20 000+
DocuWare
了解详情- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： DocuWare GmbH
- 语言： 阿拉伯语、保加利亚语、中文（中国）、中文（台湾）、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、希腊语、匈牙利语、意大利语、日语、挪威语（伯克梅尔）、波兰语、葡萄牙语、俄语、斯洛文尼亚语、西班牙语、瑞典语、土耳其语、越南语
- 文本量： 90 000 字
Driivz
了解详情- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： Driivz Ltd.
- 语言： 克罗地亚语、捷克语、爱沙尼亚语、芬兰语、法语、法语（加拿大）、德语、希腊语、匈牙利语、冰岛语、意大利语、拉脱维亚语、立陶宛语、挪威语、波兰语、罗马尼亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语（西班牙）、瑞典语
- 文本量： 1 300 字
Epic Roller Coasters
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： B4T Games
- 语言： 中文（中国）、法语、德语、日语、韩语、俄语、西班牙语
- 文本量： 4 000 字
Evermatch、Sweetmeet、Maybeyou
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Red Panda Labs
- 语言： 阿拉伯语、马来语、保加利亚语、匈牙利语、越南语、希腊语、丹麦语、印度尼西亚语、西班牙语、西班牙语（拉丁美洲）、意大利语、哈萨克语、加泰罗尼亚语、中文（香港）、中文（台湾）、中文（中国）和其他 20 种语言
- 文本量： 50 000 字
Face Yoga, Facial Exercises
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Tequilab LP
- 语言： 西班牙语（拉丁美洲）、葡萄牙语（巴西）
- 文本量： 2 000 字
Foodback
了解详情- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： Foodback
- 语言： 瑞典语、法语、法语（加拿大）、德语、意大利语、西班牙语、中文（中国）、丹麦语、荷兰语、芬兰语、葡萄牙语、葡萄牙语（巴西）
- 文本量： 50 000 字
Gartic Phone
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Onrizon Social Games
- 语言： 日语、阿拉伯语、泰语、捷克语、印度尼西亚语、法语、德语、中文（中国）、意大利、荷兰语、瑞典语、罗马尼亚语、格鲁吉亚语、波斯语、阿塞拜疆语
- 文本量： 5 000 字
Grand Hotel Mania
了解详情- 服务： 本地化、持续本地化、审校、编辑
- 开发商/发行商： Deuscraft
- 语言： 英语、阿拉伯语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、泰语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、挪威语、俄语、波兰语、葡萄牙语、冰岛语、瑞典语、中文（中国）、中文（台湾）
- 文本量： 100 000 字
Haiku, the Robot
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Mister Morris Games
- 语言： 西班牙语（拉丁美洲）、葡萄牙语（巴西）、德语、日语、中文（中国）
- 文本量： 10 000+ 字
HUB Parking
了解详情- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： HUB Parking Technology
- 语言： 俄语
- 文本量： 62 000 字
HUD 应用
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： HUD Studio Ltd
- 语言： 丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、希腊语、印度尼西亚语、意大利语、日语、马来语、挪威语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、瑞典语、泰语、土耳其语、越南语
- 文本量： 10 000 字
Impulse - Brain Training
了解详情- 服务： 本地化、审校、编辑
- 开发商/发行商： Impulse
- 语言： 波兰语、法语、意大利语、德语、西班牙语、越南语、土耳其语、日语、葡萄牙语、韩语、印地语、瑞典语、挪威语、泰语、印度尼西亚语
- 文本量： 10 000+ 字
IQ Dungeon - Riddle Solving RPG
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Hirameku
- 语言： 英语 –> 法语、德语、意大利语、韩语、俄语、西班牙语、葡萄牙语
- 文本量： 35 000 个字符
Kissflow
了解详情- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： Kissflow Inc.
- 语言： 意大利语、泰语
- 文本量： 140 000 字
Charm Farm 游戏本地化
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Nevosoft
- 语言： 葡萄牙语（巴西）、荷兰语、法语、日语、波兰语、西班牙语
- 文本量： 100 000 字
Darklings 本地化
- 服务： 本地化、LQA
- 开发商/发行商： MildMania
- 语言： 日语、中文、西班牙语、俄语、意大利语、法语、德语、葡萄牙语、韩语
- 文本量： 1 000 字
DreamCommerce 平台本地化
了解详情- 客户： DreamCommerce
- 服务： 本地化
- 语言： 荷兰语、土耳其语
Kill Shot Bravo 本地化
- 服务： 持续本地化
- 开发商/发行商： HotHead Games
- 语言： 日语、法语、西班牙语、中文（中国）和其他 10 种语言
- 文本量： 10 000 字且还在增加
Liferay 平台本地化
- 客户： Liferay Inc.
- 服务： 本地化
- 语言： 中文（中国）、日语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语和其他 9 种语言
- 文本量： 50 000 字且还在增加
Smarty CRM 平台本地化
了解详情- 客户： Clouds Technologies
- 服务： 本地化
- 语言： 西班牙语、葡萄牙语（巴西）
- 文本量： 9 000 字
Targetprocess 平台本地化
- 客户： Targetprocess
- 服务： 本地化
- 语言： 英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语（巴西）、俄语
- 文本量： 17 000 字
Minion Masters 游戏本地化
- 服务： 持续本地化
- 开发商/发行商： BetaDwarf
- 语言： 中文（中国）、中文（台湾）、法语、德语、意大利语、俄语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语
- 文本量： 20 000 字
Outpost Zero 游戏本地化
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： tinyBuild Games
- 语言： 中文（中国）、法语、德语、日语、韩语、俄语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语
- 文本量： 8 000 字
Party Hard 游戏本地化
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： tinyBuild Games
- 语言： 中文（中国）、韩语、日语、法语、德语、俄语和其他 3 种语言
- 文本量： 12 000 字
Streets of Rogue 游戏本地化
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： tinyBuild Games
- 语言： 中文（中国）、法语、德语、韩语、俄语、葡萄牙语（巴西）、西班牙语
- 文本量： 8 000 字
Zombie Castaways 游戏本地化
- 服务： 持续本地化
- 开发商/发行商： Vizor Games
- 语言： 德语、意大利语、法语、西班牙语
- 文本量： 100 000 字
Viber Messenger 本地化
了解详情- 服务： 产品本地化、营销翻译
- 开发商/发行商： Viber
- 语言： 俄语
Mini Mini Farm
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： CoffeeBreak
- 语言： 日语 –> 英语
- 文本量： 8 500 个字符
Onde
了解详情- 服务： 本地化、审校、编辑
- 开发商/发行商： Onde
- 语言： 西班牙语（拉丁美洲）、巴西葡萄牙语、卢旺达语、法语、丹麦语、捷克语、简体中文、瑞典语、泰语、塞尔维亚语（西里尔文）、葡萄牙语（葡萄牙）、波兰语、爱沙尼亚语、阿拉伯语、印尼语、冰岛语、匈牙利语、希腊语、德语、芬兰语、繁体中文、乌克兰语、土耳其语、罗马尼亚语、拉脱维亚语、希伯来语、荷兰语、克罗地亚语、巴基斯坦乌尔都语、索马里语、斯洛伐克语、挪威语、立陶宛语、意大利语、柬埔寨语
- 文本量： 20 000+ 字
Parasite Days
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Zxima
- 语言： 日语 –> 英语
- 文本量： 70 000 个字符
Soma Development Co.
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Soma Development Co.
- 语言： 阿拉伯语、简体中文、法语、德语、印尼语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄罗斯语、越南语、西班牙语（拉丁美洲）
- 文本量： 8 000 字
Sportplus
了解详情- 服务： 本地化、语言质量保证
- 开发商/发行商： Seomaestro
- 语言： 阿拉伯语、印地语
- 文本量： 800 字
Swappy Dog
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Diesel Puppet
- 语言： 英语、西班牙语、葡萄牙语（巴西）、法语、阿拉伯语、印地语、越南语、泰语、波兰语、德语、意大利语、中文（中国）、中文（台湾）、土耳其语、马来语、缅甸语、马来语、罗马尼亚语、荷兰语、瑞典语
- 文本量： 25 000 字
Tonsser
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Tonsser
- 语言： 西班牙语（美国）、葡萄牙语、瑞典语、德语
- 文本量： 40 000 字
Tovie AI
了解详情- 服务： 本地化、审校
- 开发商/发行商： Tovie AI
- 语言： 西班牙语、葡萄牙语（巴西）
- 文本量： 4 800 字
欢迎机器人
了解详情- 服务： 本地化、审校、编辑
- 开发商/发行商： Beesender
- 语言： 乌克兰语、立陶宛语、阿拉伯语、西班牙语、法语、德语、葡萄牙语、意大利语、波兰语、希伯来语、印度尼西亚语、土耳其语、印地语、越南语、马来语、泰语、捷克语、荷兰语
- 文本量： 2 000 字
Conf.app
了解详情- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Conf.app
- 语言： 意大利语、简体中文、葡萄牙语（巴西）、德语、西班牙语（西班牙）
- 文本量： 4 500 字
Raymy 的 AI 病虫害杂草诊断
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： Nihon Nohyaku
- 语言： 日语 –> 英语、繁体中文、越南语、印地语
- 文本量： 80 000 个字符
RICOH360 Tours
- 服务： 本地化
- 开发商/发行商： RICOH
- 语言： 日语 –> 英语、德语、法语、西班牙语、荷兰语
- 文本量： 18 000 个字符
有项目需要处理？
我们希望了解详情。作为回应，我们将为您提供解决方案和报价。
喵！
谢谢！ 我们正在处理您的请求，并将尽快回复您！
喵！
糟糕！出错了…
