التحرير والتدقيق اللغوي على يد متحدثين أصليين للغة
خدمات احترافية لتحسين النصوص المكتوبة
- أكثر من 120 لغة
- كل تنسيقات موارد المستندات والسلاسل النصية
- تخزين الترجمات على منصة سحابية لإدارة أعضاء الفريق والملفات والتحديثات
- متوفرة كخدمة منفصلة أو بالإضافة إلى الترجمة/التوطين
ما المقصود بالتحرير؟
التحرير هو عملية إبداعية تنطوي على تغيير النصوص لتحسين جودة الصياغة وجعلها أكثر ترابطًا وسهولة في القراءة.
يتحقق المحررون من جودة الأسلوب والشكل في النصوص.
يمكن إجراء التحرير والتدقيق اللغوي كليهما على منصة سحابية، أو نظام إدارة المحتوى الخاص بك، أو على الملفات.
ما المقصود بالتدقيق اللغوي؟
ينطوي التدقيق اللغوي على التحقق من النصوص للوقوف على الأخطاء في قواعد النحو، وبناء الجمل، وعلامات الترقيم.
يتحقق المدققون اللغويون من النصوص من حيث الشكل، لكن ليس من حيث جودة التعبير.
لتحديد جودة نص المصدر المراد تدقيقه لغويًا وسعر التدقيق اللغوي المناسب، فإننا نجري تقييمًا أوليًا مجانيًا.
مرحلة مراجعة ثانية
لضمان أفضل جودة، فإننا نوفر الترجمة التزامنية، وفيها يعمل مترجمٌ واحد على الترجمة ويتحقَّق آخر من عمل الأول في أثناء العمل على المشروع، ما يضمن الحفاظ على المعنى الصحيح في اللغة الهدف. تتكلف عملية التحقق هذه 50% من سعر الترجمة.
طلب التدقيق اللغوي أو التحريرالتدقيق اللغوي والتحرير - الأسعار
الأسعار المذكورة بالدولار الأمريكي لكل 1,000 حرف (شامل المسافات) من نص المصدر.
| اللغة | السعر |
|---|---|
| $/1000 حرف شامل المسافات | |
| الأذربيجانية | 9.70 |
| الأردو (الهند) | 9.60 |
| الألمانية | 10.80 |
| الأمهرية | 15.20 |
| الأوكرانية | 7.70 |
| الأيسلندية | 14.30 |
| الإسبانية | 7.40 |
| الإسبانية (المكسيك) | 7.40 |
| الإسبانية (الولايات المتحدة) | 7.40 |
| الإستونية | 10.20 |
| الإفريقانية | 14.70 |
| الإنجليزية | 13.00 |
| الإنجليزية (المملكة المتحدة) | 11.90 |
| الإنجليزية (الولايات المتحدة) | 13.00 |
| الإنجليزية (اليابان) | 15.80 |
| الإنجليزية (كندا) | 11.90 |
| الإندونيسية | 8.70 |
| الإيطالية | 7.20 |
| البرتغالية | 9.40 |
| البرتغالية (البرازيلية) | 9.40 |
| البلغارية | 10.70 |
| البنجابية | 9.10 |
| البنغالية | 9.40 |
| البورمية | 12.80 |
| البولندية | 7.70 |
| البيلاروسية | 6.20 |
| التاغالوغية | 7.50 |
| التاميلية | 7.80 |
| التايلندية | 11.20 |
| التركية | 9.90 |
| التشيكية | 10.70 |
| التيلوغوية | 8.20 |
| الجاوية | 9.40 |
| الجورجية | 9.60 |
| الخميرية | 14.60 |
| الدانماركية | 14.70 |
| الروسية | 6.20 |
| الرومانية | 9.50 |
| السلوفاكية | 10.60 |
| السلوفينية | 10.40 |
| السواحيلية | 9.50 |
| السويدية | 14.30 |
| الصربية (السيريلية) | 10.80 |
| الصينية التقليدية | 29.40 |
| الصينية المبسطة | 29.40 |
| العبرية | 19.70 |
| العربية | 10.80 |
| العربية (المغرب) | 12.40 |
| الفارسية | 9.90 |
| الفتنامية | 10.80 |
| الفرنسية | 11.90 |
| الفرنسية (كندا) | 12.40 |
| الفنلندية | 14.40 |
| القيرغيزية | 9.40 |
| الكاتالونية | 9.80 |
| الكازاخستانية | 10.40 |
| الكرواتية | 10.10 |
| الكريولية الهايتية | 14.10 |
| الكنادية | 8.70 |
| الكورية | 60.00 |
| اللاتيفية | 9.60 |
| الليتوانية | 9.70 |
| الماراثي | 9.70 |
| المالايالامية | 8.50 |
| الملايو | 9.00 |
| النرويجية | 14.70 |
| الهندية | 9.70 |
| الهنغارية | 10.00 |
| الهولندية | 8.90 |
| اليابانية | 40.30 |
| اليونانية | 8.50 |
ما يقوله عملاؤنا
لقد عملنا على توطين أكثر من 1500 مشروع وأنتجنا أكثر من 1000 فيديو. لنصنع شيئًا مميزًا لك أيضًا!
دراسات الحالة
لقد عملنا على توطين أكثر من 1500 مشروع وأنتجنا أكثر من 1000 فيديو. لنصنع شيئًا مميزًا لك أيضًا!
الأسئلة الشائعة
هل من الضروري دائمًا تدقيق الترجمة لغويًا؟
هل يتم حساب تكلفة التدقيق اللغوي بالساعة أم بالحرف؟
لماذا تختلف تكلفة التدقيق اللغوي باختلاف الأزواج اللغوية؟
ما اللغات التي تترجمون إليها؟
هل تحتاج إلى خدمات التحرير أو التدقيق اللغوي؟
لا يسعنا الانتظار للعمل معك!