Ana dil konuşurları tarafından düzenleme ve redaksiyon
Yazılı metinleri iyileştirmek için profesyonel hizmetler
- 120+ dil
- Tüm belge ve dize kaynak formatları
- Ekip üyeleri, dosyalar ve güncellemeleri yönetmek için çeviriler bulut platformunda saklanır
- Tek başına gizmet veya çeviriye/yerelleştirme ek olarak mevcuttur
Düzenleme nedir?
Düzenleme, ifadelerin kalitesini artırıp daha tutarlı ve kolay okunur hâle getirerek metinleri dönüştüren yaratıcı bir süreçtir.
Editörler metinleri hem biçem hem de form bakımından kontrol ederler.
Hem düzenleme hem de redaksiyon bir bulut platformunda, kendi CMS'nizde veya dosyalarda gerçekleştirilebilir.
Redaksiyon nedir?
Redaksiyon, metinlerin dil bilgisi, sözdizimi ve noktalama işaretleri bakımından kontrol edilmesini içerir.
Redaktörler metinleri ifadenin kalitesinden ziyade, form açısından kontrol eder.
Redaksiyon yapılacak kaynak metnin kalitesini ve uygulanabilir redaksiyon ücretini belirlemek için ücretsiz bir ön değerlendirme yapılır.
İkinci bir çift göz
En iyi kaliteyi garanti etmek amacıyla bir çevirmenin çeviri yaptığı ve ikinci bir çevirmenin de proje ilerledikçe birinci çevirmenin çalışmalarını kontrol ettiği ve doğru anlamın hedef dilde korunmasını sağladığı tandem çeviri hizmeti sunuyoruz. Bu doğrulama adımı, çeviri ücretine %50 ekleme yapar.
Redaksiyon veya düzenleme sipariş edinRedaksiyon ve düzenleme — fiyatlandırma
Fiyatlar 1.000 kaynak karakter (boşluklar dâhil) başına ABD doları cinsinden verilir.
| Dil | Fiyat |
|---|---|
| $/boşluk dâhil 1.000 karakter | |
| Afrikaanca | 14.70 |
| Almanca | 10.80 |
| Amharca | 15.20 |
| Arapça | 10.80 |
| Arapça (Fas) | 12.40 |
| Azerbaycanca | 9.70 |
| Basitleştirilmiş Çince | 29.40 |
| Belarusça | 6.20 |
| Bengalce | 9.40 |
| Birmanca | 12.80 |
| Bulgarca | 10.70 |
| Cavaca | 9.40 |
| Danca | 14.70 |
| Endonezyaca | 8.70 |
| Estonca | 10.20 |
| Farsça (Acemce) | 9.90 |
| Fince | 14.40 |
| Flemenkçe | 8.90 |
| Fransızca | 11.90 |
| Fransızca (Kanada) | 12.40 |
| Geleneksel Çince | 29.40 |
| Gürcüce | 9.60 |
| Haiti Kreyolu | 14.10 |
| Hintçe | 9.70 |
| Hırvatça | 10.10 |
| Japonca | 40.30 |
| Kannada dili | 8.70 |
| Katalanca | 9.80 |
| Kazakça | 10.40 |
| Kmerce | 14.60 |
| Korece | 60.00 |
| Kırgızca | 9.40 |
| Lehçe | 7.70 |
| Letonca | 9.60 |
| Litvanyaca | 9.70 |
| Macarca | 10.00 |
| Malayalam dili | 8.50 |
| Malayca | 9.00 |
| Marathi dili | 9.70 |
| Norveççe | 14.70 |
| Pencapça | 9.10 |
| Portekizce | 9.40 |
| Portekizce (Brezilya) | 9.40 |
| Rumence | 9.50 |
| Rusça | 6.20 |
| Slovakça | 10.60 |
| Slovence | 10.40 |
| Swahili dili | 9.50 |
| Sırpça (Kiril) | 10.80 |
| Tagalog | 7.50 |
| Tamilce | 7.80 |
| Tayca | 11.20 |
| Telugu dili | 8.20 |
| Türkçe | 9.90 |
| Ukraynaca | 7.70 |
| Urduca (Hindistan) | 9.60 |
| Vietnamca | 9.40 |
| Yunanca | 8.50 |
| Çekçe | 10.70 |
| İbranice | 19.70 |
| İngilizce | 13.00 |
| İngilizce (Birleşik Krallık) | 11.90 |
| İngilizce (Japonya) | 15.80 |
| İngilizce (Kanada) | 11.90 |
| İspanyolca | 7.40 |
| İspanyolca (Amerika Birleşik Devletleri) | 7.40 |
| İspanyolca (Meksika) | 7.40 |
| İsveççe | 14.30 |
| İtalyanca | 7.20 |
| İzlandaca | 14.30 |
Müşterilerimizin yorumları
1.500'ün üzerinde projeyi yerelleştirdik ve 1.000'in üzerinde video prodüksiyonu yaptık. Gelin sizin için de özel bir şey yapalım!
SSS
Çeviri redaksiyonu her zaman gerekli midir?
Redaksiyon saat başına mı yoksa karakter başına mı faturalandırılır?
Düzeltme maliyeti neden farklı diller için farklı?
Hangi dillere çeviri yapıyorsunuz?
Düzenleme ve redaksiyon hizmetlerine ihtiyacınız var mı?
Sizinle çalışmak için sabırsızlanıyoruz!
Örnek çalışmalar
1.500'ün üzerinde projeyi yerelleştirdik ve 1.000'in üzerinde video prodüksiyonu yaptık. Gelin sizin için de özel bir şey yapalım!