Alconost
服务

翻译与本地化

全方位本地化全栈本地化
软件与产品本地化
营销与内容翻译SEO、广告、社交媒体营销
游戏本地化
网站本地化
全天候按需人工翻译Nitro®

媒体与桌面排版

音视频本地化转录、字幕制作
桌面排版

质量与流程

服务水平与定价语言、项目规划、工作流
机器翻译译后编辑 (MTPE)人工与 AI 结合
本地化测试与质量保证功能、语言、文化
本地化质量保证
QACAT — QA 平台语言 QA — 规则检查、AI 分析与人工审核
校对与编辑
文化分析
供应商管理外包、全栈团队、混合模式
资产管理术语库、翻译记忆库、文风指南

AI 服务

AI/LLM 赋能的翻译
AI 翻译质量控制
AI 数据服务数据集、文本、语音和音频标注
精选案例

按平台

移动78iOS 和 Android
Web 应用45
桌面软件34
PC 游戏13Steam、Epic、GOG
游戏主机9PlayStation、Xbox、Nintendo

按内容类型

UI/软件字符串151
游戏内容55对话、任务、道具
视频与音频12字幕、配音
电子商务4产品详情、目录
技术文档1手册、API 文档
营销与网站1广告、SEO、网站
支持1帮助中心、知识库、常见问题解答
培训14在线学习、解说视频
法律服务条款、隐私政策
金融3报告、银行
人力资源内部沟通

按行业

游戏55
技术与 SaaS31
移动应用23
在线学习与教育14
媒体与娱乐12
汽车9
客户支持7
医疗保健6
旅游与酒店6
体育与健身4
物流4
金融与银行3
电信3
电子商务3
食品与饮料3
物联网与硬件1
营销与广告
房地产
能源与可持续发展2
法律
制造业1

按语言

FIGS117法语、意大利语、德语、西班牙语
CJK97中文、日语、韩语
东欧语言74波兰语、捷克语、匈牙利语、俄语
拉丁美洲68拉美西班牙语、巴西葡萄牙语
北欧语系38瑞典语、挪威语、丹麦语、芬兰语
RTL33阿拉伯语、希伯来语、波斯语
SEA31泰语、越南语、印尼语
技术

本地化工程

AI / LLM / NMT 集成多智能体系统、基准测试、后训练
持续本地化设置CI/CD 流水线
自定义集成与工作流
人工翻译 API由专业语言专家提供支持Nitro®

Alconost.MT 实验室

评估使用大语言模型评估并优化译文
MQM 标注工具基于错误的翻译质量评分免费
指标COMET、MetricX、BLEU 等

本地化平台

Crowdin企业级本地化平台技术合作伙伴
Tolgee开源本地化平台技术合作伙伴
GitLocalize面向 GitHub 的双向持续本地化
平台选择指南+ Smartcat、Lokalise、Phrase、memoQ、XTM

集成与连接器

WordPressWPML
GitGitHub, GitLab
Shopify
Zendesk
Moodle
需要连接器?联系我们
关于

关于

关于 Alconost
博客
案例研究
联属合作伙伴

订单与付款

付款方式
获取报价

招贤纳士

加入我们
成为译员
Alconost 学院译员培训与认证

更多 Alconost 服务

视频制作
Nitro 翻译
Alconost.MT
QACAT语言 QA — 规则检查、AI 分析与人工审核
AI 视频工作室一句话进,成片出
Localize.io智能体式本地化 API — 模型路由与人工审核
获取报价
简体中文

本页部分内容由 Localize.io 机器翻译。语言专家将于近期审校。

已审校:0%

English日本語한국어РусскийУкраїнська简体中文繁體中文
简体中文

本页部分内容由 Localize.io 机器翻译。语言专家将于近期审校。

已审校:0%

English日本語한국어РусскийУкраїнська简体中文繁體中文
获取报价

本地化项目经理

职位描述

以下是该职位的核心职责,但您可以灵活调整自己的职责,以发挥您的强项和才能。

1. 项目管理

领导各种 IT 公司的数字产品(应用程序、软件、网站、游戏、营销内容等)的本地化和翻译项目。

  • 组织本地化流程
  • 使用本地化项目管理系统实施和管理项目
  • 建立和管理项目团队
  • 控制本地化和翻译可交付内容的质量并交付

2. 客户服务

与客户保持顺畅的沟通,根据客户要求执行项目,客户主要集中在日本和亚太地区。

  • 在项目开始前确认客户需求
  • 协调进度和流程
  • 向客户发送账单
  • 与客户在线会晤,确认细节并根据需要解决问题

工作环境

弹性工作时间和远程工作

我们在完全远程的环境中工作。

您可以根据自己的工作和生活平衡情况灵活调整自己的日程安排。

培训

Alconost 提供专门针对每个专业领域的有效培训。您可以利用自己的优势,发展工作所需的技能。

薪酬

我们将根据您目前的技能和经验决定您的薪酬。

我们会定期审核薪酬,大约每 6 个月审核一次。

获得的经验和技能

  • 全球标准的本地化项目的管理技能
  • 在成长型公司工作的经验
  • 作为进军日本市场时的团队成员开展业务的经验
  • 通过数字方式沟通的技能
  • 在跨国公司工作的技能(如果您希望利用您的英语技能,这里将是理想的环境)

所需的技能和经验

商务

  • 在日本的商务经验:3 年以上。

有以下工作经验者优先

客户服务/项目进度管理和协调/本地化和翻译相关工作

  • 具备使用基本商业软件的经验(Windows Office 等)

语言

  • 日语:母语水平(必需)
  • 英语:商务水平(中级或以上)(电子邮件、交谈、文档准备等)

其他

  • 对 IT、游戏及其他技术领域感兴趣
查看所有在招职位

关于

关于

关于 Alconost博客案例研究联属合作伙伴

订单与付款

付款方式获取报价

招贤纳士

加入我们成为译员Alconost 学院译员培训与认证

更多 Alconost 服务

视频制作Nitro 翻译Alconost.MTQACAT语言 QA — 规则检查、AI 分析与人工审核AI 视频工作室一句话进,成片出Localize.io智能体式本地化 API — 模型路由与人工审核

服务

翻译与本地化

全方位本地化全栈本地化软件与产品本地化营销与内容翻译SEO、广告、社交媒体营销游戏本地化网站本地化全天候按需人工翻译

媒体与桌面排版

音视频本地化转录、字幕制作桌面排版

质量与流程

服务水平与定价语言、项目规划、工作流机器翻译译后编辑 (MTPE)人工与 AI 结合本地化测试与质量保证功能、语言、文化本地化质量保证QACAT — QA 平台语言 QA — 规则检查、AI 分析与人工审核校对与编辑文化分析供应商管理外包、全栈团队、混合模式资产管理术语库、翻译记忆库、文风指南

AI 服务

AI/LLM 赋能的翻译AI 翻译质量控制AI 数据服务数据集、文本、语音和音频标注

精选案例

按平台

移动iOS 和 AndroidWeb 应用桌面软件PC 游戏Steam、Epic、GOG游戏主机PlayStation、Xbox、Nintendo

按内容类型

UI/软件字符串游戏内容对话、任务、道具视频与音频字幕、配音电子商务产品详情、目录技术文档手册、API 文档营销与网站广告、SEO、网站支持帮助中心、知识库、常见问题解答培训在线学习、解说视频法律服务条款、隐私政策金融报告、银行人力资源内部沟通

按行业

游戏技术与 SaaS移动应用在线学习与教育媒体与娱乐汽车客户支持医疗保健旅游与酒店体育与健身物流金融与银行电信电子商务食品与饮料物联网与硬件营销与广告房地产能源与可持续发展法律制造业

按语言

FIGS法语、意大利语、德语、西班牙语CJK中文、日语、韩语东欧语言波兰语、捷克语、匈牙利语、俄语拉丁美洲拉美西班牙语、巴西葡萄牙语北欧语系瑞典语、挪威语、丹麦语、芬兰语RTL阿拉伯语、希伯来语、波斯语SEA泰语、越南语、印尼语

技术

本地化工程

AI / LLM / NMT 集成多智能体系统、基准测试、后训练持续本地化设置CI/CD 流水线自定义集成与工作流人工翻译 API由专业语言专家提供支持

Alconost.MT 实验室

评估使用大语言模型评估并优化译文MQM 标注工具基于错误的翻译质量评分指标COMET、MetricX、BLEU 等

本地化平台

Crowdin企业级本地化平台Tolgee开源本地化平台GitLocalize面向 GitHub 的双向持续本地化平台选择指南+ Smartcat、Lokalise、Phrase、memoQ、XTM

集成与连接器

WordPressWPMLGitGitHub, GitLabShopifyZendeskMoodle需要连接器?联系我们
Alconost 徽标

面向全球公司的专业本地化与翻译服务。自 2004 年起,助力产品通晓世界语言。

  • LinkedIn
  • Facebook
  • 推特
  • YouTube
  • Instagram
美国

66 Canal Center Plaza, Suite 505-C, Alexandria, VA 22314, US

+1 (571) 357 3985 | info@alconost.com

满怀热忱,服务全球品牌

服务条款隐私政策©2004-2026 Alconost Inc.

我们使用 Cookie

某些 Cookie 为网站正常运行所必需。其他 Cookie 可以帮助我们了解网站的使用情况并衡量我们的广告效果。由您决定允许我们设置哪些 Cookie。 隐私政策

我们使用 Cookie 来了解本网站的使用情况并衡量我们的广告效果。您可以随时更改此设置。 隐私政策

选择允许我们使用的 Cookie

  • 网站运行所必需的 Cookie,用于页面路由、保存您的语言选择以及保障表单安全。这些 Cookie 绝不会用于跟踪您。

  • 汇总统计访客访问了哪些页面,以及在哪些地方遇到障碍。我们利用这些信息修复问题。

  • 让我们了解哪些广告和引荐网站真正带来了访客,以便停止为未带来访客的广告和引荐网站付费。