Alconost
Services

Translation & Localization

360° LocalizationFull-stack localization
Software & Product Localization
Marketing & Content TranslationSEO, ads, SMM
Game Localization
Website Localization
24/7 On-Demand Human TranslationNitro®

Media & DTP

Audio & Video LocalizationTranscribing, subtitling
Desktop Publishing

Quality & Process

Service Levels & PricingLanguages, project planning, workflows
Machine Translation Post-Editing (MTPE)Human and AI
Localization Testing & QAFunctional, linguistic, cultural
Localization QA
QACAT — QA PlatformLinguistic QA — deterministic, AI, and human
Proofreading & Editing
Cultural Analysis
Vendor ManagementOutstaffing, full-stack teams, mixed
Asset ManagementGlossaries, TM, style guides

AI Services

AI/LLM-Powered Translation
AI Translation Quality Control
AI Data ServicesDatasets, text, speech & audio labeling
Voice & Speech DataSpeech collection, transcription & TTS QA
Our Work

By Platform

Mobile79iOS & Android
Web Apps45
Desktop Software34
PC Gaming13Steam, Epic, GOG
Game Consoles9PlayStation, Xbox, Nintendo

By Content Type

UI/Software Strings151
Game Content56Dialogue, quests, items
Video & Audio12Subtitles, voiceover
E-commerce4Product listings, catalogs
Technical Documentation1Manuals, API docs
Marketing & Web1Ads, SEO, websites
Support1Help center, KB, FAQ
Training14E-learning, explainer videos
LegalTerms of service, privacy
Finance3Reports, banking
HRInternal communications

By Industry

Gaming56
Technology & SaaS31
Mobile Apps23
E-Learning & Education14
Media & Entertainment12
Automotive9
Customer Support7
Healthcare6
Travel & Hospitality6
Sports & Fitness4
Logistics4
Finance & Banking3
Telecommunications3
E-Commerce3
Food & Beverage3
IoT & Hardware1
Marketing & Advertising
Real Estate
Energy & Sustainability2
Legal
Manufacturing1

By Language

FIGS118French, Italian, German, Spanish
CJK98Chinese, Japanese, Korean
Eastern European75Polish, Czech, Hungarian, Russian
LATAM68Latin American Spanish, Brazilian Portuguese
Nordic38Swedish, Norwegian, Danish, Finnish
RTL33Arabic, Hebrew, Farsi
SEA32Thai, Vietnamese, Indonesian
Technology

Localization Engineering

AI / LLM / NMT IntegrationMulti-agent systems, benchmarking, post-training
Continuous Localization SetupCI/CD pipelines
Custom Integrations and Workflows
Human Translation APIBacked by pro linguistsNitro®

Alconost.MT Lab

EvaluateEvaluate & fix translations with LLMs
MQM Annotation ToolError-based translation quality scoringFree
MetricsCOMET, MetricX, BLEU & more

Localization Platforms

CrowdinEnterprise localization platformTechnology partner
TolgeeOpen-source localization platformTechnology partner
GitLocalize2-way continuous localization for GitHub
Platform Selection Guide+ Smartcat, Lokalise, Phrase, memoQ, XTM

Integrations & Connectors

WordPressWPML
GitGitHub, GitLab
Shopify
Zendesk
Moodle
Need a Connector?Contact us
About

About

About Alconost
Blog
Case Studies
Affiliate Partners

Order and Payment

Payment Methods
Request a Quote

Careers

We Are Hiring
Become a Translator
Alconost AcademyTraining and certification for linguists

More of Alconost

Video Production
Nitro Translate
Alconost.MT
QACATLinguistic QA — deterministic, AI, and human
AI Video StudioA sentence in, a video out
Localize.ioAgentic localization API — model router with human review
Request a Quote
English
English日本語한국어РусскийУкраїнська简体中文繁體中文
English
English日本語한국어РусскийУкраїнська简体中文繁體中文
Request a Quote

Localization Project Manager

Job Description

The following are the core duties of this position, but you may flexibly adjust your duties to suit your strengths and aptitude.

1. Project management

Lead localization and translation projects for digital products (apps, software, websites, games, marketing content, etc.) for various IT companies.

  • Organize the localization process
  • Project implementation and management using localization project management system
  • Build and manage project teams
  • Quality control and delivery of localization and translation deliverables

2. Client services

Execute projects in accordance with client requirements through smooth communication with clients, mainly in Japan and the APAC region.

  • Confirmation of client requirements at the start of the project
  • Schedule and process coordination
  • Billing to the client
  • Online meetings with clients to confirm details and resolve issues as needed

Work Environment

Flexible work hours and remote work

We are a fully remote work environment.

You can flexibly adjust your schedule according to your own work-life balance situation.

Training

Arconost offers effective training designed specifically for each area of expertise. You can build on your strengths and develop the skills necessary for your work.

Salary

We will determine your salary based on your current skills and experience.

Our salaries are reviewed regularly, approximately every 6 months.

Experience and skills to be gained

  • Management skills for localization projects of global standards
  • Experience working for a growing company
  • Experience in launching a business as a member of a full-fledged entry into the Japanese market
  • Digital-based communication skills
  • Work skills in a global company (ideal environment if you want to make use of your English skills)

Required skills and experience

Business

  • Business experience in Japan: 3 years or more.

Experience in any of the following is a plus

Client service / project progress management and coordination / work related to localization and translation

  • Sufficient experience using basic business software (Windows Office, etc.)

Languages

  • Japanese: Native level (required)
  • English: Business level (intermediate or above) (e-mail, conversation, document preparation, etc.)

Other

  • Interest in various IT fields, games and other technology fields
See all open roles

About

About

About AlconostBlogCase StudiesAffiliate Partners

Order and Payment

Payment MethodsRequest a Quote

Careers

We Are HiringBecome a TranslatorAlconost AcademyTraining and certification for linguists

More of Alconost

Video ProductionNitro TranslateAlconost.MTQACATLinguistic QA — deterministic, AI, and humanAI Video StudioA sentence in, a video outLocalize.ioAgentic localization API — model router with human review

Services

Translation & Localization

360° LocalizationFull-stack localizationSoftware & Product LocalizationMarketing & Content TranslationSEO, ads, SMMGame LocalizationWebsite Localization24/7 On-Demand Human Translation

Media & DTP

Audio & Video LocalizationTranscribing, subtitlingDesktop Publishing

Quality & Process

Service Levels & PricingLanguages, project planning, workflowsMachine Translation Post-Editing (MTPE)Human and AILocalization Testing & QAFunctional, linguistic, culturalLocalization QAQACAT — QA PlatformLinguistic QA — deterministic, AI, and humanProofreading & EditingCultural AnalysisVendor ManagementOutstaffing, full-stack teams, mixedAsset ManagementGlossaries, TM, style guides

AI Services

AI/LLM-Powered TranslationAI Translation Quality ControlAI Data ServicesDatasets, text, speech & audio labelingVoice & Speech DataSpeech collection, transcription & TTS QA

Our Work

By Platform

MobileiOS & AndroidWeb AppsDesktop SoftwarePC GamingSteam, Epic, GOGGame ConsolesPlayStation, Xbox, Nintendo

By Content Type

UI/Software StringsGame ContentDialogue, quests, itemsVideo & AudioSubtitles, voiceoverE-commerceProduct listings, catalogsTechnical DocumentationManuals, API docsMarketing & WebAds, SEO, websitesSupportHelp center, KB, FAQTrainingE-learning, explainer videosLegalTerms of service, privacyFinanceReports, bankingHRInternal communications

By Industry

GamingTechnology & SaaSMobile AppsE-Learning & EducationMedia & EntertainmentAutomotiveCustomer SupportHealthcareTravel & HospitalitySports & FitnessLogisticsFinance & BankingTelecommunicationsE-CommerceFood & BeverageIoT & HardwareMarketing & AdvertisingReal EstateEnergy & SustainabilityLegalManufacturing

By Language

FIGSFrench, Italian, German, SpanishCJKChinese, Japanese, KoreanEastern EuropeanPolish, Czech, Hungarian, RussianLATAMLatin American Spanish, Brazilian PortugueseNordicSwedish, Norwegian, Danish, FinnishRTLArabic, Hebrew, FarsiSEAThai, Vietnamese, Indonesian

Technology

Localization Engineering

AI / LLM / NMT IntegrationMulti-agent systems, benchmarking, post-trainingContinuous Localization SetupCI/CD pipelinesCustom Integrations and WorkflowsHuman Translation APIBacked by pro linguists

Alconost.MT Lab

EvaluateEvaluate & fix translations with LLMsMQM Annotation ToolError-based translation quality scoringMetricsCOMET, MetricX, BLEU & more

Localization Platforms

CrowdinEnterprise localization platformTolgeeOpen-source localization platformGitLocalize2-way continuous localization for GitHubPlatform Selection Guide+ Smartcat, Lokalise, Phrase, memoQ, XTM

Integrations & Connectors

WordPressWPMLGitGitHub, GitLabShopifyZendeskMoodleNeed a Connector?Contact us
Alconost

Professional localization and translation services for global companies. Making products speak every language since 2004.

  • LinkedIn
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
USA

66 Canal Center Plaza, Suite 505-C, Alexandria, VA 22314, US

+1 (571) 357 3985 | info@alconost.com

Made with love for global brands worldwide

Terms of servicePrivacy policy©2004-2026 Alconost Inc.

We use cookies

Some cookies are needed to make the site work. Others help us see how it is used and measure our advertising. You decide which ones we may set. Privacy policy

We use cookies to see how this site is used and to measure our advertising. You can change this at any time. Privacy policy

Choose which cookies we may use

  • Required for the site to work at all — page routing, your language choice, and form security. These are never used to track you.

  • Aggregated statistics about which pages people visit and where they get stuck. We use this to fix what is broken.

  • Tells us which ads and referring sites actually bring visitors. Accepting also shares data about your visit with our advertising partners — Google, Meta, Microsoft, X, Yahoo! JAPAN, Naver and OpenAI — who may use it to show you our ads on other sites.