影片製作：基本原則

謝謝您聯絡我們，讓我們知道您的影片需求！您應該已經收到我們的初步報價、資料（概要）申請和此頁面的連結。我們會在此處告訴您接下來的作業，包括定價和如何進行合作。

請詳細參閱此頁面。這些是我們的標準條款和條件，開始製作影片的工作即代表您同意下列政策。

計算預算

和大多數其他公司不同，我們係依場景數量和複雜程度來計算影片費用，而不是按專案所花費的時間。簡潔有力最好，其他公司能將 60 秒的影片延長到 66 秒，但這不代表能為您帶來更高的銷量 :)

為計算預算，我們將影片分成數個場景。一個場景由一個背景中的三至五個事件所組成。背景轉變或有大量事件發生時，就會展開新的場景。簡單的場景費用較低，而複雜的場景費用較高。簡單和複雜場景的費用，將在開始製作影片時提供給您的設計概要中敘明。

影片預算中包含：創意、腳本、圖形和動畫、由母語人士完成的翻譯和旁白、購買曲目和音樂。這些就足以製作出很棒的影片了。然而，客戶有時會要求「更多內容」：創作音樂、為客戶的產品製作詳細的 3D 模型，或是繪製大量插圖和角色。這些工作需額外付費，因此，除了最後的影片，您還會收到這些成果。

因此，我們完成影片腳本後才能知道準確的預算。在腳本完成之前，我們只能提供最後費用的估算。

如何製作影片

下列是作業順序：請您填寫我們傳送給您的設計概要。然後我們會撰寫草稿和最終腳本、以草圖創作故事板、製作草稿和最終動畫、錄製旁白，並完成音訊。請點擊此處參閱詳細流程說明。

回饋、意見和修改

在影片製作的每個階段，我們都會向您展示目前為止我們所創作的內容：草稿和最終腳本、視覺草圖、故事板、旁白、草稿、最終動畫和音樂。若是您對一切都滿意，可以說「很好，請繼續！」若是您有任何期望或意見，我們會進行必要的修改，並請您核准。因此，您會不斷積極參與作業流程，以獲得您要的成果。

為影片中已核准的部分進行修改，可能需要增加預算。舉例來說，若腳本已核准，而且已為腳本錄製旁白，但是您變更了文字內容，現在需要重新錄製旁白，則預算會隨之增加。不過這種情況非常少見。根據我們的經驗，客戶在核准進行中的成果時非常謹慎，不太需要回頭修改前面階段的作業。

若我們進行了好幾輪修改，但客戶仍然不滿意，則我們免費提供至多三輪此類的修改建議。目前為止我們從未遇到這種情況，我們致力於製作出優質影片，而不是想向您多賺 100 美元。

影片來源素材

我們一般不提供影片來源素材，正如軟體開發商不提供原始碼，汽車製造商不在車輛上提供示意圖和工廠藍圖。我們出售的是已完成的可用影片，而非製作影片的方法和技術。

如果您真的需要影片來源，我們可以提供，但需支付額外費用。請告訴我們（最好提前通知），我們就將能以可共享的方式提供這些素材：我們會移除第三方外掛的依附元件，包括影片中使用的圖片、影片和字型，並以您團隊容易理解的方式規劃專案。

當我的產品發生改變時，要如何更新影片？

別擔心！告訴我們就好。我們會保留所有專案的副本。如需更改某些內容，我們永遠樂意提供幫助。簡單的變更是免費的（如更改畫面上的某個字）。

本地化流程

如果我們為您製作某種語言影片，我們也能將其本地化為任何其他語言！將我們創作的現有影片本地化，所需的費用是原本金額的 50% 至 80%。本地化比單純翻譯和錄製旁白更為複雜。這個流程需要翻譯畫面上顯示的所有文字內容、以需要的語言為產品進行螢幕錄製、翻譯旁白文字內容，並由目標語言的母語人士錄製旁白。但最重要的（同時也是最困難的）工作，是調整動畫以配合新的旁白，因為每個句子和詞語的時間會因不同語言而異，然後重新渲染影片。