בקשת הצעת מחיר
הזמנת שיחה
planetעברית
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


בקשת הצעת מחיר
הזמנת שיחה

הפקת סרטונים: כללים ותנאים

תודה שפניתם אלינו בקשר לסרטונים שלכם! בשלב זה, כבר הייתם אמורים לקבל מאיתנו הצעת מחיר ראשונית, בקשה לקבלת פרטים (בריף) וקישור לדף הזה. כאן אנחנו נסביר לכם למה תוכלו לצפות, הן מבחינת התמחור והן לגבי האופן שבו שיתוף הפעולה בינינו יפעל בשלבים הבאים.

קראו את הדף הזה בעיון - הוא כולל את התנאים וההתניות שלנו. בעצם תחילת העבודה הפעילה על הסרטון, אתם מאשרים את קווי המדיניות הבאים.

חישוב התקציב

בשונה מרוב שאר החברות, אנחנו מחשבים את עלות הסרטון על סמך מספר ומורכבות הסצנות, ולא על פי הזמן שהפרויקט דרש. סרטון קצר הוא בדרך כלל רעיון טוב - חברות אחרות יכולות אולי למתוח סרטון של 60 שניות ל-66 שניות, אבל זה לא אומר שיהיו להן יותר מכירות :)

כדי לחשב את התקציב, אנחנו מחלקים את הסרטון לסצנות. סצנה מורכבת משלושה עד חמישה אירועים בסביבה אחת. שינוי בסביבה, או מספר רב של אירועים, מייצג את התחלת הסצנה הבאה. באופן טבעי, סצנות פשוטות עולות פחות מסצנות מורכבות. העלות של סצנות פשוטות ומורכבות מצוינת בבריף העיצוב שנשלח אליכם בתחילת העבודה על הסרטון.

תקציב הסרטון כולל את הרעיון, התסריט, הגרפיקה והאנימציה, התרגום, הדיבוב על ידי דוברי שפת-אם, רכישת המוזיקה והשמע. המרכיבים האלה מספיקים להפקת סרטון מעולה. לעתים, לקוחות גם מבקשים "עוד משהו": הלחנת מוזיקה, יצירת דגם מפורט של מוצר הלקוח בתלת-ממד, או שרטוט מספר רב של איורים ודמויות. עבודה כזו כרוכה בתשלום נוסף, ולכן תקבלו גם את התוצאות של העבודה הנוספת ולא רק את הסרטון הסופי.

זו הסיבה שניתן לדעת מהו התקציב המדויק רק לאחר שהשלמנו את העבודה על תסריט הסרטון. עד אז, אנחנו יכולים רק לספק לכם הערכה לגבי העלות הסופית.

איך נראה תהליך הכנת הסרטון

זהו סדר הפעולות: אתם ממלאים את בריף העיצוב ששלחנו אליכם. לאחר מכן, אנחנו כותבים את התסריטים הסופיים, יוצרים סטוריבורד עם סקיצות, מפתחים טיוטה ואנימציות סופיות, מקליטים את הדיבוב ומשלימים את הסרטון. לחצו כאן לקבלת תיאור מפורט של התהליך.

משוב, הערות ושינויים

בכל שלב בהפקת הסרטון, אנחנו נראה לכם מה יצרנו עד עתה; טיוטה ותסריטים סופיים, סקיצות, סטוריבורד, דיבוב, טיוטה ואנימציה סופית ומוזיקה. אם אתם מרוצים מהתוצאה, תנו לנו אור ירוק להמשיך. אם יש לכם בקשות או הערות, אנחנו נבצע את השינויים הנחוצים ונקבל מכם אישור. כך, אתם מעורבים באופן שוטף בתהליך ויכולים לעזור מיוזמתכם כדי להבטיח שהתוצאה תואמת לצרכים שלכם בדיוק.

שינוי רכיב שכבר אושר בסרטון עשוי להצריך תקציב נוסף. לדוגמה, אם התסריט אושר והדיבוב הוקלט לתסריט, אבל החלטתם לשנות את הטקסט ועכשיו צריך להקליט את הדיבוב מחדש, התקציב יגדל בהתאם. אבל מדובר במקרה נדיר מאוד. מניסיוננו, לקוחות מגלים זהירות רבה כשהם מאשרים את תוצאות התהליך, ולכן חזרה לשלבים קודמים נחוצה רק לעתים נדירות.

אם לא הצלחנו להגיע להסכמה לגבי התוצאה, אנחנו מבצעים שלושה סבבי תיקונים ללא תשלום. לאחר מכן, התיקונים הנוספים עשויים להיות כרוכים בהגדלת התקציב. חשוב לציין שעד היום לא נתקלנו במצב כזה אף פעם, וחשוב לנו הרבה יותר להפיק סרטון מדהים בשבילכם מאשר לנסות לסחוט מכם 100 דולר נוספים.

חומרי המקור של הסרטון

כברירת מחדל, איננו מספקים ללקוחות את חומרי המקור של הסרטון, בדיוק כפי שמפתחי תוכנות אינם מספקים את קוד המקור שלהם ויצרני רכבים אינם מוסרים את הרכבים שלהם ביחד עם השרטוטים ותוכניות הייצור שלהם. אנחנו מוכרים סרטון גמור ומוכן לשימוש, לא את הטכניקות והשיטות שבהן השתמשנו כדי ליצור אותו.

אם אתם באמת צריכים את מקורות הסרטון, נוכל לספק לכם אותם בתוספת תשלום. עדכנו אותנו (עדיף לפני תחילת העבודה) ונוכל לספק לכם את החומרים האלה בצורה ניתנת לשיתוף: אנחנו נסיר תלות בתוספים של צדדי ג', נכלול את התמונות, החומרים המוסרטים והגופנים ששימשו בסרטון, ונארגן את הפרויקט כך שהצוות שלכם יוכל להבין אותו בקלות.

בסדר, אבל האם אוכל לעדכן את הסרטון כשהמוצר שלי משתנה?

אין מה לדאוג! פשוט תבקשו. אנחנו שומרים עותקים של כל הפרויקטים ואם משהו דורש שינוי, אנחנו תמיד שמחים לעזור. שינויים פשוטים (כמו שינוי מילה על מסך) הם ללא תשלום.

תהליך הלוקליזציה

אם נפיק עבורכם סרטון בשפה אחת, נוכל גם לתרגם אותו לכל שפה אחרת! לוקליזציה של סרטון קיים שיצרנו תעלה בין 50 ל-80% מהסכום המקורי. לוקליזציה היא תהליך מורכב יותר מתרגום או הקלטת דיבוב בלבד. היא דורשת תרגום של כל הטקסט שמוצג על המסך, הקלטת שיקופי מסך חדשים של המוצר בשפה הנדרשת, תרגום טקסט הדיבוב והקלטת הדיבוב על ידי דובר שפת-אם בשפת היעד. אבל המשימה החשובה (והקשה) ביותר היא התאמת האנימציה לדיבוב החדש - מכיוון שתזמון המילים והמשפטים הבודדים משתנה משפה לשפה - לאחר מכן יש לרנדר מחדש את הסרטון.

שיתוף הסרטונים שלנו

אנחנו אוהבים את הסרטונים שאנחנו עושים ומנסים לשתף אותם כמה שאפשר! לאחר שהעבודה על סרטון הושלמה, אנחנו מפרסמים אותו בערוץ YouTube, בפייסבוק ובטוויטר שלנו. גם הניוזלטר החודשי שלנו כולל את הסרטונים האחרונים. אנחנו מפרסמים לעתים קרובות מאמרים שמציגים את הסרטונים שלנו בבלוגים טכניים ובאתרים אחרים.

אם אתם מעדיפים לשמור על סודיות הסרטון עד להשקה הרשמית של המוצר, אין בעיה, פשוט עדכנו אותנו!

רזולוציית הסרטונים

כברירת מחדל, אנחנו ניצור את הסרטון ברזולוציית HD (1280x720). אם אתם צריכים רזולוציית Full HD (1920x1080), ציינו זאת בבריף העיצוב הגרפי. לגרפיקה בתלת-ממד, תיתכן תוספת תקציב של 15%.

אז עכשיו אתם מכירים את התהליך שלנו! אם יש לכם שאלות, כתבו אלינו ל-video@alconost.com או לחצו על הלחצן בהמשך המסך ואנחנו נחזור אליכם מיד.

דרוש לכם קליפ?

נשמח לעבוד אתכם!

הזמנת סרטון

מקרי מבחן

בעזרת תהליך הלוקליזציה שלנו, תרגמנו יותר מ-1,500 פרויקטים, והפקנו מעל 1000 סרטונים. בואו נעשה משהו מיוחד גם בשבילכם!

broken-veil-trailer
טריילר ל-Broken Veil
  • לקוח: Sinistrum Games Studio
  • השפות: אנגלית
  • סוג הסרטון: טריילר למשחק
צפייה בסרטון
cargo-air-chartering-3D-logo
לוגו בתלת-ממד של Cargo Air Chartering
  • לקוח: Cargo Air Chartering
  • שפה: אנגלית
  • סוג הסרטון: סרטון מיתוג
צפייה בסרטון
celly-ai-trailer
טריילר Celly.AI
  • לקוח: Celly.AI
  • שפה: אנגלית
  • סוג הסרטון: סרטון טריילר
צפייה בסרטון
ecwid-animated-video-ad
מודעת וידאו מונפשת ל-Ecwid
  • לקוח: Ecwid by Lightspeed
  • שפה: אנגלית, גרמנית, ספרדית, צרפתית, איטלקית
  • סוג הסרטון: טריילר, מיתוג, קידום
צפייה בסרטון
religion-inc-game-trailer
Religion inc. טריילר למשחק
  • לקוח: GameFirst Mobile
  • שפה: אנגלית
  • סוג הסרטון: טריילר למשחק
צפייה בסרטון
spin-voyage-teaser
סדרת סרטונים ל-Spin Voyage
  • לקוח: True Pilots U.N. Limited
  • השפות: אנגלית
  • סוג הסרטון: טיזרים למשחק
  • כמות: 22 סרטונים
צפייה בסרטוןצפייה בסרטונים
black-snowflake-presentation
מצגת של Black Snowflake
  • לקוח: Black Snowflake
  • שפה: אנגלית
  • סוג הסרטון: מצגת
צפייה בסרטון
dominoes-game-trailer
טריילר למשחק Dominoes
  • לקוח: Skill Cap Games
  • השפות: אנגלית
  • סוג הסרטון: טריילר למשחק
צפייה בסרטון
guild-of-heroes-video-banners
סדרת סרטונים ל-Guild of Heroes
  • לקוח: BIT.GAMES
  • השפות: אנגלית
  • סוג הסרטון: מודעת Pre-Roll
  • כמות: 18 סרטונים
צפייה בסרטוןצפייה בסרטונים
helpdesk-jira
טריילר ל-HelpDesk for JIRA
  • שירותים: כתיבת תסריט, אנימציה, עיצוב סאונד
  • מפתח/מו"ל: Teamlead
  • שפה: אנגלית
צפייה בסרטון
helpdesk-for-jira-2019
HelpDesk for Jira
  • לקוח: Teamlead
  • שפה: אנגלית
  • סוג הסרטון: סרטון הדרכה
צפייה בסרטון
heroes-of-war-magic
Heroes of War Magic
  • לקוח: Khangames
  • שפה: אנגלית
  • סוג הסרטון: טיזר למשחק
צפייה בסרטון
preparation-of-the-voiceover-text
איך לחסוך כסף על הכנת הטקסט שלכם לדיבוב בלי להתפשר על האיכות: 4 עצות
פרטים נוספים
kaspersky-msa-promo-video
סרטון קידומי של Kaspersky MSA
  • לקוח: Kaspersky
  • השפות: אנגלית
  • סוג הסרטון: סרטון טריילר
צפייה בסרטון
kaspersky-safe-kids-pre-roll
סדרת סרטונים ל-Kaspersky Safe Kids
  • לקוח: Kaspersky
  • השפות: אנגלית, רוסית, גרמנית, איטלקית
  • סוג הסרטון: מודעת Pre-Roll
צפייה בסרטוןצפייה בסרטונים
kaspersky-small-office-security-overview
סקירה כללית של Kaspersky Small Office Security
  • לקוח: Kaspersky
  • השפות: אנגלית
  • סוג הסרטון: סרטון הדרכה
צפייה בסרטון
kukapp-trailer
טריילר KukApp
  • לקוח: KukApp
  • השפות: אנגלית
  • סוג הסרטון: סרטון טריילר
צפייה בסרטון
secure-drive-keypad
סרטון קידומי: SecureDrive Keypad
  • לקוח: SECUREDATA, Inc
  • שירותים: הפקת סרטונים מלאה, כולל כתיבת תסריט, מודל תלת-ממד, דיבוב ועיצוב סאונד
  • השפות: אנגלית
צפייה בסרטון
sinful-puzzle-preroll-video-ad
מודעות וידאו Pre-Roll ל-Sinful Puzzle
  • לקוח: Whee Games
  • השפות: אנגלית
  • סוג הסרטון: טריילר למשחק
צפייה בסרטון
steampunk-alliances-game-trailer
טריילר למשחק Steampunk Alliances
  • לקוח: Farbflut Entertainment
  • שפה: אנגלית
  • סוג הסרטון: סרטון טריילר למשחק
צפייה בסרטון
the-neo-taxi-service-app
אפליקציית שירות המוניות Neo
  • לקוח: Lime.Technology LLC
  • שפה: רוסית
  • סוג הסרטון: טריילר קידומי
צפייה בסרטון
world-of-lost-toys-app-store-trailer
טריילר של World of Lost Toys ל-App Store
  • לקוח: Ximad
  • שפה: אנגלית
  • סוג הסרטון: סרטון טריילר למשחק, סרטון לאפליקציה לנייד
צפייה בסרטון
bitrix24-promotional-video
סרטון קידומי ל-Bitrix24
  • לקוח: Bitrix24
  • השפות: אנגלית
  • סוג הסרטון: טריילר קידומי
צפייה בסרטון
kaspersky-secure-connection-pre-roll
סדרת סרטונים על Kaspersky Secure Connection
  • לקוח: Kaspersky Lab
  • השפות: רוסית, אנגלית, גרמנית
  • סוג הסרטון: מודעת Pre-Roll
צפייה בסרטוןצפייה בסרטונים

חשבתם כבר על עיצוב, פרויקט או רעיון?

אז בואו ניצור ביחד סרטון ייחודי שירתק את הצופים!

מילוי הטופס

הזמנת שיחה
איך אפשר לעזור?*
אנחנו צריכים סרטון מצגת לחנות האפליקציות וסדרת מודעות Pre-Roll לקמפיין פרסום בפייסבוק.
שדה חובה
העלאת קבצים
שדה חובה
נא להזין כתובת דוא"ל חוקית
Phone
נא להזין מספר טלפון חוקי
שדה חובה
שדה חובה

form-success-cat

מיאו!

תודה! אנחנו מעבדים את בקשתכם ונחזור אליכם בהקדם האפשרי!

form-success-cat

מיאו!

אופס! משהו השתבש...