Videoproductie: regels van het proces

Bedankt dat u contact met ons hebt opgenomen over uw videobehoeften! U zou van ons al een voorlopige offerte, een verzoek om informatie (ontwerpopdracht) en een link naar deze pagina moeten hebben ontvangen. Hier vertellen we u wat u kunt verwachten, zowel wat betreft de prijs als de manier waarop de samenwerking zal verlopen.

Lees deze pagina aandachtig door. Dit zijn onze standaardvoorwaarden en door actief aan de video te gaan werken, geeft u aan dat u akkoord gaat met het onderstaande beleid.

Budgetberekening

In tegenstelling tot de meeste andere bedrijven berekenen wij de videokosten op basis van het aantal scènes en de complexiteit ervan, niet op basis van de tijd die aan het project wordt besteed. Bondigheid is vaak een goede eigenschap – dat andere bedrijven een video van 60 seconden kunnen uitrekken tot 66 seconden, betekent niet dat het u meer verkopen zal opleveren :)

Om het budget te berekenen, delen we de video op in scènes. Een scène bestaat uit drie tot vijf gebeurtenissen in één setting. Een verandering van setting of een groot aantal gebeurtenissen betekent het begin van een nieuwe scène. Eenvoudige scènes kosten minder, terwijl complexere meer kosten. De kosten van eenvoudige en complexe scènes worden aangegeven in de ontwerpopdracht die u hebt ontvangen aan het begin van het werk aan de video.

Het videobudget omvat: idee, script, graphics, animatie, vertaling en voiceovers door moedertaalsprekers, aankoop van een muziektrack en audio. Dit is op zichzelf al genoeg om een geweldige video te maken. Soms vragen klanten echter om 'iets extra's': het componeren van muziek, het maken van een gedetailleerd 3D-model van het product van de klant, of het tekenen van een groot aantal illustraties en personages. Dergelijk werk gaat gepaard met extra kosten en als zodanig ontvangt u ook de resultaten van dit extra werk naast de uiteindelijke video.

Daarom wordt het exacte budget pas bekend nadat we het werk aan het videoscript hebben afgerond. Totdat het script klaar is, kunnen we alleen een schatting geven van de uiteindelijke kosten.

Hoe de video wordt gemaakt

Dit is de volgorde: u vult de ontwerpopdracht in die wij u toesturen. Vervolgens schrijven wij een concept en definitieve scripts, maken een storyboard met schetsen, ontwikkelen concept- en definitieve animaties, nemen voiceovers op en finaliseren de audio. Klik hier voor een gedetailleerde beschrijving van het proces.

Feedback, opmerkingen en wijzigingen

In elke fase van de videoproductie laten we u zien wat we tot dan toe hebben gemaakt: concept- en definitieve scripts, visuele schetsen, storyboards, voiceovers, concept- en definitieve animaties en muziek. Als u alles goed vindt, kunt u zeggen: "Geweldig, laten we doorgaan!". Als u wensen of opmerkingen hebt, zullen we de nodige wijzigingen aanbrengen en uw goedkeuring verkrijgen. Zo bent u voortdurend betrokken bij het proces en kunt u proactief helpen om ervoor te zorgen dat het resultaat precies is wat u nodig hebt.

Het aanbrengen van wijzigingen in een reeds goedgekeurd onderdeel van de video kan een verhoging van het budget vereisen. Als het script bijvoorbeeld is goedgekeurd en er een voiceover is opgenomen voor dit script, maar u vervolgens wijzigingen aanbrengt in de tekst waardoor de voiceover opnieuw moet worden opgenomen, dan zal het budget dienovereenkomstig worden verhoogd. Dit komt echter maar zelden voor. Onze ervaring is dat klanten heel voorzichtig zijn bij het goedkeuren van de resultaten van werk in uitvoering en dat het zelden nodig is om terug te gaan om eerdere fasen te herzien.

Als wij de ene correctieronde na de andere uitvoeren, maar de klant nog steeds geen goedkeuring geeft, zullen wij tot drie ronden van dergelijke voorgestelde correcties gratis uitvoeren. We hebben tot nu toe nog nooit dergelijke situaties gehad en we zijn veel meer geïnteresseerd in het maken van een geweldige video dan in proberen om u $ 100 extra afhandig te maken.

Videobronmaterialen

Wij leveren standaard geen videobronmateriaal, net zoals softwareontwikkelaars hun broncode niet verstrekken en autofabrikanten geen schema's en fabrieksplattegronden meeleveren bij hun voertuigen. Wat wij verkopen is een afgeronde, kant-en-klare video, niet de methoden en technieken die zijn gebruikt om de video te maken.

Als u het videobronmateriaal echt nodig hebt, kunnen we dat leveren tegen extra betaling. Laat het ons weten (bij voorkeur voordat we met het werk beginnen), dan kunnen we dit materiaal in deelbare vorm leveren: we verwijderen de afhankelijkheden van plug-ins van derden, voegen de afbeeldingen, het beeldmateriaal en de lettertypen die in de video zijn gebruikt toe en organiseren het project op een manier die uw team eenvoudig kan begrijpen.

Goed, maar hoe werk ik de video bij als mijn product verandert?

Geen zorgen! Vraag het ons gewoon. We bewaren kopieën van alle projecten. Als er iets moet worden veranderd, helpen we u graag. Eenvoudige wijzigingen (zoals het veranderen van een woord op het scherm) zijn gratis.

Lokalisatieproces

Als we een video voor u hebben gemaakt in één taal, dan kunnen we deze ook lokaliseren in elke andere taal! Het lokaliseren van een bestaande video die wij hebben gemaakt, kost 50 tot 80% van het oorspronkelijke bedrag. Lokalisatie is complexer dan alleen het vertalen en opnemen van een voiceover. Het proces vereist het vertalen van alle tekst die op het scherm wordt weergegeven, het maken van nieuwe schermopnamen van het product in de benodigde taal, het vertalen van de voiceovertekst en het opnemen van de voiceover met een moedertaalspreker van de doeltaal. De belangrijkste (en moeilijkste) taak is echter om de animatie aan te passen aan de nieuwe voiceover – aangezien de timing van afzonderlijke zinnen en woorden per taal verschilt – en vervolgens de video opnieuw te renderen.

Delen van onze video's

We houden van de video's die we maken en proberen ze zoveel mogelijk te delen! Wanneer een video klaar is, plaatsen we die op ons YouTube-kanaal, Facebook en Twitter. Onze maandelijkse nieuwsbrief bevat ook onze nieuwste video's. We publiceren regelmatig artikelen met onze video's op techblogs en elders online.

Als u uw video liever geheim houdt tot de officiële productrelease, laat het ons dan weten!

Videoresolutie

Standaard maken we video's in HD-resolutie (1280x720). Als u Full HD (1920x1080) wenst, vermeld dit dan in de ontwerpopdracht. Voor video's met 3D-beelden kan een budgetverhoging van 15% nodig zijn.

Dat was het! Als u vragen hebt, e-mail ons dan op video@alconost.com of klik op de knop hieronder. We nemen dan meteen contact met u op.