Виробництво відео: основні правила

Дякуємо, що звернулися до нас! Ви вже мали отримати попередню цінову пропозицію, запит на надання додаткової інформації (у брифі) і посилання на цю сторінку. Зараз ми розкажемо вам про умови нашої співпраці й принципи цінової політики.

Уважно прочитайте цю сторінку. Тут викладено наші стандартні правила й умови. Розміщуючи в нас замовлення на виробництво відео, ви висловлюєте згоду з ними.

Розрахунок бюджету

На відміну від більшості інших компаній, у нас вартість виробництва відео залежить від кількості й складності сцен, а не від часу, витраченого на роботу. Наприклад, деякі компанії можуть розтягнути 60-секундне відео на 66 секунд, але це не збільшує кількість конверсій :)

Щоб розрахувати бюджет, ми ділимо відео на сцени. Сцена – це від трьох до п’яти подій в одній обстановці. Зміна обстановки або велика кількість подій указує на початок наступної сцени. Прості сцени коштують менше, ніж складні. Вартість простої і складної сцен указується в технічному завданні (брифі), який ми надсилаємо вам на початку роботи над ваших проєктом.

Вартість виробництва відео включає розробку ідеї, написання сценарію, створення графіки й анімацій, переклад і озвучення носіями мови, придбання фонової музики й звукове оформлення. Цього вистачить, щоб створити достойне відео. Однак іноді клієнти вимагають більшого: написання власної музики, виготовлення докладної 3D-моделі продукту, створення великої кількості ілюстрацій і розробку персонажів. Така робота оплачується додатково, а її результати ви отримаєте разом із фінальним відео.

Тому точний бюджет стане відомим лише після завершення роботи над сценарієм. До того ви можете орієнтуватися лише на приблизну вартість свого проєкту.

Як відбувається робота над відео

Усе починається з того, що ви заповнюєте технічне завдання, яке ми вам надішлемо. Потім ми пишемо чорнову й фінальну версії сценарію, готуємо розкадрування з ескізами, створюємо чорнову й фінальну анімацію, записуємо озвучення та обробляємо аудіоконтент. Щоб дізнатися більше про цей процес, натисніть тут.

Відгуки, коментарі й зміни

На кожному етапі виробництва відео ми демонструємо вам результати своєї роботи: чорновий і фінальний сценарії, ескізи, розкадрування, озвучення, чорнову й фінальну анімацію, а також музику. Якщо вам подобається все, ви кажете: «Чудово. Продовжуймо!» Якщо ж маєте побажання або коментарі, ми вислуховуємо їх, вносимо потрібні зміни та узгоджуємо результат із вами. Таким чином ви постійно залучені до роботи й заздалегідь знаєте, що будете задоволені.

Внесення змін в уже затверджений компонент відео може збільшити бюджет проєкту. Наприклад, якщо сценарій схвалено й озвучення записано, але ви вносите зміни в текст, через які потрібно перезаписати озвучення, це призведе до додаткових витрат. Однак таке трапляється дуже рідко. Наші клієнти завжди дуже відповідально ставляться до затвердження проміжних результатів роботи, і нам майже ніколи не доводиться переробляти щось.

Бувають випадки, коли ми вносимо зміни, але клієнт ніяк не може затвердити їх. У такому разі три цикли виправлень ми виконуємо безкоштовно, а подальші зміни оплачуються додатково. За весь час нашої роботи таких випадків у нас не траплялося, адже ми більше зацікавлені в тому, щоб ви були задоволені результатом, ніж у тому, щоб заробити на вас додаткові 100 $.

Вихідні відеоматеріали

Зазвичай ми не надаємо вихідні відеоматеріали, як і розробники програмного забезпечення нікому не надають свій вихідний код, а продавці автомобілів ніколи не надають креслення і схеми свого товару. Ми продаємо готовий відеоролик, а не способи й технології його створення.

Якщо вам справді дуже потрібні вихідні відеоматеріали, ми можемо надати їх за додаткову плату. Повідомте нас про це (бажано до початку роботи), і ми зможемо підготувати ці матеріали: вилучимо залежності від сторонніх плагінів, додамо зображення, відзнятий матеріал і використані в ньому шрифти, а також упорядкуємо проєкт так, щоб учасникам вашої команди все було зрозуміло.

Чи можна оновити відео, якщо щось у моєму продукті зміниться?

Без проблем! Просто зверніться до нас. Ми зберігаємо копії всіх проєктів. Якщо щось потрібно буде змінити, ми радо допоможемо. Прості зміни (наприклад, у словах на екрані) нічого вам не коштуватимуть.

Процес локалізації

Якщо ми створили для вас відео однією мовою, ми також можемо локалізувати його будь-якою іншою мовою! Локалізація створеного нами відео коштуватиме від 50 до 80% від його ціни. Локалізація – це складніший процес, ніж переклад і запис озвучення. Для цього потрібно перекласти весь текст, що з’являється на екрані, створити скринкасти продукту потрібною мовою, перекласти текст озвучення і записати його голосом носія цільової мови. Але найголовніше й найскладніше завдання – це припасування анімації до нового озвучення (адже майже завжди тривалість звучання окремих речень і слів відрізняється залежно від мови) і повторна обробка відео.

Як ми ділимося своїми відео

Ми обожнюємо відео, які створюємо, і прагнемо поділитися ними з якомога більшою аудиторією! Після завершення роботи над відео ми публікуємо його в нашому каналі YouTube, у Facebook і Твіттері Переглянути наші останні роботи можна також у бюлетені, який ми випускаємо щомісяця. Ми часто публікуємо статті з нашими відео в технологічних блогах і деінде в Інтернеті.

Якщо ви хочете зачекати з оприлюдненням відео до офіційного випуску продукту, просто скажіть нам про це.

Роздільна здатність відео

Зазвичай ми створюємо відео з роздільною здатністю HD (1280 x 720). Якщо вам потрібен стандарт Full HD (1920 x 1080), зазначте це в технічному завданні. Відео з 3D-графікою може збільшити ваш бюджет на 15%.

Ось і все! Якщо маєте запитання, напишіть нам на адресу video@alconost.com або натисніть кнопку нижче, і ми якнайшвидше зв’яжемося з вами.