planetEspañol
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
EE. UU.


Solicitar presupuesto

Producción de vídeos: reglas y condiciones

¡Gracias por contactar con nosotros para la creación de vídeos! Seguramente ya ha recibido nuestro presupuesto preliminar, una breve solicitud de información y el enlace a esta página. A continuación, explicamos lo que se puede esperar, tanto en lo referido al precio como al desarrollo de la colaboración.

Aquí encontrará nuestros términos y condiciones estándar y, al iniciar la colaboración para la creación de un vídeo, usted confirma que está de acuerdo con las políticas descritas a continuación.

Cálculo del precio

A diferencia de la mayoría de otras empresas, calculamos el coste del vídeo por el número y la complejidad de escenas, no por el tiempo invertido en el proyecto. La brevedad a menudo es buena: el hecho de que otras empresas puedan alargar un vídeo de 60 a 66 segundos no necesariamente le hará conseguir más ventas :)

Para calcular el presupuesto, dividimos el vídeo en escenas. Una escena se compone de tres a cinco eventos con una única configuración. El cambio de la configuración, o un gran número de eventos supone el comienzo de una nueva escena. Las escenas simples cuestan menos, mientras que las complejas cuestan más. El coste de las escenas simples y complejas se indica en el conciso diseño que le enviamos al comenzar a trabajar en el vídeo.

El presupuesto del vídeo incluye la conceptualización, el guion, los elementos gráficos y la animación, la traducción y la locución superpuesta realizadas por hablantes nativos, la compra de la pista de música y el audio. Esto es suficiente de por sí para hacer un vídeo impresionante. Sin embargo, los clientes a veces piden algún «extra»: componer música propia, hacer un modelo detallado en 3D del producto del cliente o crear un gran número de ilustraciones y personajes. Este tipo de trabajo supone un pago adicional, por lo que usted también recibirá los resultados de esta parte del proyecto junto al vídeo final.

Por lo tanto, el presupuesto exacto se sabrá solo después de terminar la elaboración del guion del vídeo. Hasta que el guion no esté finalizado, solo podemos dar una estimación del coste final.

Cómo se crea un vídeo

El orden es el siguiente: primero deberá rellenar un breve cuestionario sobre el diseño que le hayamos enviado. Luego redactaremos un boceto y el guion final, crearemos un guion gráfico con bocetos, desarrollaremos los borradores y las animaciones finales, grabaremos las locuciones superpuestas y finalizaremos el audio. Para una descripción detallada del proceso, haga clic aquí.

Retroalimentación, comentarios y modificaciones

En cada etapa de la creación del vídeo, le iremos mostrando lo que hayamos hecho hasta entonces: el guion preliminar y el final, los bocetos visuales, los guiones gráficos, las locuciones superpuestas, los borradores de las animaciones y su versión final, y la música. Si le gusta todo, puede decir «Perfecto, ¡sigamos adelante!»; pero, si tiene algún deseo o quiere hacer un comentario, realizaremos las modificaciones correspondientes hasta obtener su aprobación. De este modo, permanecerá constantemente involucrado en el proceso y podrá ayudarnos de forma proactiva para asegurarse de que el resultado sea exactamente como lo desea.

Hacer cambios en un elemento de vídeo aprobado anteriormente puede suponer un aumento del presupuesto. Por ejemplo, si el guion se ha aprobado y la locución superpuesta se ha grabado según este guion, pero decide introducir cambios en el texto lo cual supone una nueva grabación por el actor de voz, el presupuesto aumentará en consecuencia. No obstante, esto ocurre muy raras veces. Según nuestra experiencia, los clientes suelen ser muy rigurosos al aprobar los resultados del trabajo en curso, y la necesidad de volver a revisar fases anteriores normalmente no es necesaria.

En caso de realizar varias rondas de correcciones, y si el cliente sigue sin darnos el visto bueno, podemos realizar hasta tres rondas de cambios de forma gratuita. Hasta ahora nunca hemos tenido una situación de este tipo, y estamos mucho más interesados en proporcionarle un vídeo impresionante desde el primer momento que en intentar obtener 100 $ adicionales del cliente.

Materiales fuente del vídeo

De forma predeterminada no proporcionamos los materiales fuente del vídeo, de la misma manera que los desarrolladores de software no proporcionan el código fuente de los programas y los fabricantes de automóviles no incluyen los esquemas ni los planos de sus vehículos. Vendemos vídeos terminados listos para usar en las campañas, no los métodos ni las técnicas que se utilizaron para crearlos.

Si realmente necesita los materiales fuente del vídeo, podemos proporcionárselos con un cargo adicional. Háganoslo saber (preferiblemente, antes de empezar a trabajar) y prepararemos dichos materiales para compartirlos con usted: eliminaremos todas las dependencias de los complementos de terceros, incluiremos las imágenes, las secuencias de vídeo y las fuentes utilizadas; y organizaremos el proyecto de manera que pueda ser retomado fácilmente por su equipo.

Vale, pero ¿cómo actualizo el vídeo cuando el producto haya cambiado?

¡No se preocupe! No dude en preguntárnoslo. Guardamos las copias de todos los proyectos. Si necesita cambiar algo, estamos siempre encantados de ayudarle. Los pequeños cambios (tales como cambiar una palabra en la pantalla) son gratuitos.

Proceso de localización

Si hemos hecho un vídeo en un idioma, ¡también podemos localizarlo a cualquier otro! Localizar un vídeo creado por nosotros cuesta entre un 50 % y un 80 % del importe pagado por el vídeo original. La localización es algo más compleja que simplemente traducir y grabar una locución superpuesta. El proceso requiere de la traducción de todo el texto mostrado en pantalla, la grabación de los nuevos screencasts (grabaciones de pantallas digitales) del producto en el idioma correspondiente y la traducción del texto de la locución superpuesta realizada por un hablante nativo en el idioma meta. Pero la tarea más importante (y la más difícil) es ajustar la animación para que se adapte a la nueva locución superpuesta, ya que los tiempos de las palabras y las frases varían dependiendo del idioma; y, por lo tanto, hay que volver a configurar el vídeo.

Cómo compartimos los vídeos

¡Nos encantan los vídeos que maquetamos e intentamos compartirlos a medida de los posible! Al terminar un vídeo, lo publicamos en nuestro canal de YouTube, Facebook y Twitter. Nuestro boletín mensual también incluye los últimos vídeos creados por nosotros. A menudo publicamos artículos con nuestros vídeos en los blogs dedicados a los temas técnicos y en otros lugares en línea.

Si prefiere no mostrar el vídeo hasta el lanzamiento oficial del producto, simplemente ¡háganoslo saber!

Resolución del vídeo

De forma predeterminada, creamos vídeos con la resolución HD (1280 x 720). Si desea que la resolución sea Full HD (1920 x 1080), especifíquelo en el formulario de diseño. Los vídeos con elementos gráficos en 3D podrían incrementar el presupuesto en un 15 %.

¡Esto es todo! Si tiene alguna pregunta, escríbanos a video@alconost.com o haga clic en el botón que hay abajo. Le responderemos a la mayor brevedad posible.

¿Necesita un videoclip?

¡Estamos impacientes por iniciar nuestra colaboración!

Encargar un vídeo

Estudios de caso

Hemos realizado más de 1500 proyectos de localización y hemos creado más de 1000 vídeos. ¡Nos gustaría hacer algo especial para usted también!

broken-veil-trailer
Tráiler de Broken Veil
  • Cliente: Sinistrum Games Studio
  • Idioma: EN
  • Tipo de video: tráiler del juego
Ver el vídeo
cargo-air-chartering-3D-logo
Logo 3D de Cargo Air Chartering
  • Cliente: Cargo air chartering
  • Idioma: EN
  • Tipo de video: vídeo promocional de la marca
Ver el vídeo
celly-ai-trailer
Tráiler de Celly.AI
  • Cliente: Celly.AI
  • Idioma: EN
  • Tipo de video: Tráiler
Ver el vídeo
ecwid-animated-video-ad
Anuncio de vídeo animado para Ecwid
  • Cliente: Ecwid by Lightspeed
  • Idioma: EN, DE, ES, FR, IT
  • Tipo de video: Tráiler, vídeo promocional de la marca, vídeo promocional
Ver el vídeo
religion-inc-game-trailer
Religion inc. (tráiler del juego)
  • Cliente: GameFirst Mobile
  • Idioma: EN
  • Tipo de video: tráiler del juego
Ver el vídeo
spin-voyage-teaser
Serie de vídeos para Spin Voyage
  • Cliente: True Pilots U. N. Limited
  • Idioma: EN
  • Tipo de video: avances de intriga
  • Volumen: 22 vídeos
Ver el vídeoVer los videos
black-snowflake-presentation
Presentación de Black Snowflake
  • Cliente: Black Snowflake
  • Idioma: EN
  • Tipo de video: presentación
Ver el vídeo
dominoes-game-trailer
Tráiler del juego Dominoes
  • Cliente: Skill Cap Games
  • Idioma: EN
  • Tipo de video: tráiler del juego
Ver el vídeo
guild-of-heroes-video-banners
Serie de vídeos para Guild of Heroes
  • Cliente: BIT. GAMES
  • Idioma: EN
  • Tipo de video: pre-roll
  • Volumen: 18 vídeos
Ver el vídeoVer los videos
helpdesk-jira
Tráiler del Servicio de asistencia técnica de Jira
  • Servicios: Redacción del guion, animación y diseño sonoro
  • Desarrollador / Editor: Teamlead
  • Idioma: EN
Ver el vídeo
helpdesk-for-jira-2019
Servicio de asistencia técnica de Jira
  • Cliente: Teamlead
  • Idioma: EN
  • Tipo de video: Tutorial
Ver el vídeo
heroes-of-war-magic
Heroes of War Magic
  • Cliente: Khangames
  • Idioma: EN
  • Tipo de video: campaña de prelanzamiento del juego
Ver el vídeo
preparation-of-the-voiceover-text
Cómo ahorrar dinero al preparar el texto para la locución
Saber más
kaspersky-msa-promo-video
Vídeo promocional para MSA de Kaspersky
  • Cliente: Kaspersky
  • Idioma: EN
  • Tipo de video: Tráiler
Ver el vídeo
kaspersky-safe-kids-pre-roll
Serie de vídeos para Kaspersky Safe Kids
  • Cliente: Kaspersky
  • Idioma: EN, RU, DE, IT
  • Tipo de video: pre-roll
Ver el vídeoVer los videos
kaspersky-small-office-security-overview
Presentación de Kaspersky Small Office Security
  • Cliente: Kaspersky
  • Idioma: EN
  • Tipo de video: Tutorial
Ver el vídeo
kukapp-trailer
Tráiler de KukApp
  • Cliente: KukApp
  • Idioma: EN
  • Tipo de video: Tráiler
Ver el vídeo
secure-drive-keypad
Vídeo promocional: SecureDrive Keypad
  • Cliente: SECUREDATA, Inc
  • Servicios: Producción integral del vídeo, incluida la creación del guion, el modelado 3D, la locución superpuesta y el diseño del sonido
  • Idioma: inglés;
Ver el vídeo
sinful-puzzle-preroll-video-ad
Vídeo publicitario «pre-roll» para Sinful Puzzle
  • Cliente: Whee Games
  • Idioma: EN
  • Tipo de video: tráiler del juego
Ver el vídeo
steampunk-alliances-game-trailer
Tráiler del juego «Steampunk Alliances»
  • Cliente: Farbflut Entertainment
  • Idioma: EN
  • Tipo de video: tráiler de juego
Ver el vídeo
the-neo-taxi-service-app
Aplicación de un innovador servicio de taxi
  • Cliente: Lime. Technology LLC
  • Idioma: RU
  • Tipo de video: tráiler promocional
Ver el vídeo
world-of-lost-toys-app-store-trailer
Tráiler de «World of Lost Toys» para App Store
  • Cliente: Ximad
  • Idioma: EN
  • Tipo de video: tráiler de juego, vídeo para aplicación móvil
Ver el vídeo
bitrix24-promotional-video
Vídeo promocional para Bitrix24
  • Cliente: Bitrix24
  • Idioma: EN
  • Tipo de video: tráiler promocional
Ver el vídeo
kaspersky-secure-connection-pre-roll
Serie de vídeos para Kaspersky Secure Connection
  • Cliente: Kaspersky Lab
  • Idioma: RU, EN, DE
  • Tipo de video: pre-roll
Ver el vídeoVer los videos

¿Ya tiene un diseño, proyecto o idea en mente?

¡Entonces permítanos convertirlo en un vídeo único y capaz de atraer a multitudes!

Completa el formulario

Reserva una llamada
¿En qué podemos ayudarle?*
Necesito un tráiler para la App Store y una serie de vídeos para anuncios «pre-roll» para una campaña de publicidad en Facebook.
Este campo es obligatorio
Cargar archivos
Este campo es obligatorio
Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida
Phone
Por favor, introduzca un número de teléfono válido
Este campo es obligatorio
Este campo es obligatorio

form-success-cat

¡Miau!

¡Gracias! Estamos procesando su solicitud y nos pondremos en contacto con usted tan pronto como sea posible.

form-success-cat

¡Miau!

¡Ups! Algo salió mal...