Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
Verenigde Staten
Lokalisatie en vertaling
Lokalisatie en vertaling
Videoproductie
Videoproductie
Meertalige marketing
Bedrijf
Wij verzorgen het hele creatieve proces van begin tot eind, van concept tot stemacteerwerk.
We bereiden een script voor en nemen de voiceover op, maken het storyboard, selecteren muziek en voegen animaties en geluidseffecten toe.
Bij elke stap keuren we de voorlopige resultaten goed samen met u, de klant.
Het duurt gemiddeld 1-6 weken om video's te voltooien, afhankelijk van het type video en hoe snel we uw feedback en goedkeuring krijgen bij alle tussenstappen in het proces.
Uitgesplitst, ziet de tijdlijn er ongeveer zo uit...
Een video is een reeks scènes.
Een scène is 3-5 gebeurtenissen in een enkele setting. Een verandering van setting of een groot aantal gebeurtenissen geeft het begin van de volgende scène aan.
Eenvoudige scènes kosten minder en complexere kosten meer.
Het videobudget hangt af van het aantal scènes en de complexiteit ervan en wordt bepaald tijdens het schrijven van het script.
De kosten van geanimeerde video's omvatten: script, vertaling van het script, spraakopname, aanschaf van een spraaktrack, storyboarding, animatie en audio.
Vind hier meer informatie en prijzen voor videoproductie...
Aantal | Voorbeeldscript en prijzen | Kosten, $ |
---|---|---|
1 | Scène met geanimeerde personages, illustratie van een probleem of andere complexe afbeelding
8 seconden, complex | 400 |
2 | Scène met een logo, infographic, opsomming, grafieken, lijsten of andere eenvoudige afbeeldingen
4 seconden, eenvoudig | 250 |
3 | Scène met 3D-modellen van een cijfer of omgeving
9 seconden, 3D | 480 |
4 | Scène met geanimeerde schermopnamen
15 seconden, schermopname | 150 |
5 | Scène met productlogo, site-URL, contactgegevens
5 seconden, variatie van scène 2 | 150 |
Totaal: $ 1430 |
Wij werken met professionele, moedertaalsprekende stemacteurs om uw teksten op te nemen.
De stemacteerstijl is aan u: of u nu op zoek bent naar een neutrale vertelling of een unieke, scherpe, kleurrijke stijl.
We kunnen voiceoveraudio opnemen en aanpassen aan een specifieke timing, audiotracks knippen en plakken en indien nodig speciale effecten toevoegen.
Meer informatieWe produceren ook video-ondertitels in elke taal.
We kunnen naar wens ondertitels aan uw videobeelden toevoegen, invoegen en de timing aanpassen. Dit is inbegrepen in de videoprijs.
Standaard produceren we video's in Full HD 1920x1080 (beeldverhouding 16:9). Dit formaat is ideaal voor Youtube. Als u een andere vorm of resolutie nodig hebt voor specifieke advertentieplatformen, vermeld dan uw exacte specificaties in de ontwerpopdracht!
Als u de interface van uw app hebt bijgewerkt of nieuwe functies hebt toegevoegd, hoeft u niet een geheel nieuwe video te bestellen. We kunnen uw bestaande video bijwerken door bijvoorbeeld schermafbeeldingen te vervangen of frames en scènes toe te voegen. Zo bespaart u op de kosten van het maken van een geheel nieuwe video. Laat ons gewoon weten wanneer u een nieuwe productversie uitbrengt, dan zorgen wij ervoor dat u een prijs krijgt voor uw bijgewerkte video.
We lokaliseren video's in elke taal, te beginnen met het vertalen van het script in de gewenste doeltaal. Vervolgens vervangen we alle tekstelementen die voorkomen in de video, nemen audio en voiceover op in de doeltaal en synchroniseren deze met de animatie. Tot slot voegen we muziek toe en stemmen deze af op de nieuwe timing. Nu kan het buitenlandse publiek uw video bekijken in hun moedertaal en elk detail eenvoudig en natuurlijk oppikken, omdat wij alleen vertalers en stemacteurs gebruiken die in hun moedertaal werken.
De kosten van videolokalisatie hangen af van de moeilijkheidsgraad en de bestede tijd: het is bijvoorbeeld niet altijd mogelijk om schermafbeeldingen na te maken. Gemiddeld zal het budget voor een volledige videolokalisatie echter ongeveer 50-80% van de productiekosten van de originele video bedragen.
Wij hebben meer dan 1500 projecten gelokaliseerd en 1000 video's geproduceerd. Laat ons ook iets speciaal voor u maken!
Wij zijn er klaar voor om echt iets voortreffelijks voor u te maken!
Hebt u al een ontwerp, project of idee in gedachten?
Laten ons er dan een unieke, pakkende video van maken!