透過電子商務本地化實現全球銷售

翻譯是將文字從一種語言轉換為另一種語言，而本地化則是使其適應文化相關性、受眾偏好和地區細微差異，以提高參與度和轉換率。

我們提供廣泛的電子商務本地化服務，翻譯和調整以下內容：

• 產品頁面和描述
• 顧客評論和使用者原創內容
• 搜尋引擎最佳化 (SEO) 中繼資料和關鍵字
• 廣告和行銷活動
• 電子郵件、通知和聊天機器人
• 結帳頁面、付款方式和使用者介面 (UI) 元素
• …以及您可能需要的任何其他內容！

是的！我們透過以下兩種方式支援您的國際搜尋引擎最佳化 (SEO) 需求：

1. 如果您已經擁有本地優化的關鍵字：我們的譯者會將這些關鍵字自然地融入翻譯文本中，使您的內容對搜尋引擎最佳化 (SEO) 友善。 我們的語言學家不會只是簡單地翻譯來源文字並隨機置入關鍵字，而是會精心打造能反映原始訊息的內容，並以目標語言使用者搜尋時的自然方式整合關鍵字。 這種方法超越了基本的本地化。
2. 如果您需要本地優化的關鍵字：我們的多語言行銷專家會進行國際關鍵字研究，以了解目標國家/地區的人們如何搜尋您的產品或服務。 一旦我們獲得了相關關鍵字列表，我們的譯者就會將其整合到您的內容中，使其自然流暢，避免生硬的關鍵字堆砌。 若要深入了解您網站的定價，請填寫表單。

當然可以。本地化顧客評論有助於建立信任，並協助購物者做出明智的購買決策。

是的，我們將音訊和影片內容本地化為超過 120 種語言，包括歐洲、亞洲、由右至左 (RTL) 和稀有語言。 我們的母語專業人士、精通技術的製作團隊和彈性的工作流程，可確保您的內容符合文化背景。 此外，我們也提供量多折扣。

我們提供多種媒體本地化服務，包括：

• 完整影片本地化，包括配音替換和螢幕文字本地化
• 應用程式、遊戲、互動式語音應答 (IVR) 系統和影片配音的音訊本地化
• 字幕服務

我們已本地化的部分格式包括：

• 宣傳影片
• 解說和訓練影片
• 娛樂影片
• 遊戲角色語音
• 應用程式音訊內容
• 語音助理

我們使用可擴展的本地化工作流程，通常包括 AI 翻譯，這些工作流程可與您的電子商務平台整合，讓我們能夠有效率地翻譯大量產品資料。

我們支援 Shopify、Magento、WooCommerce、BigCommerce 等平台。我們也與 Crowdin 和基於 API 的解決方案合作，以實現自動化翻譯工作流程。

是的！我們提供持續本地化服務，因此當您新增產品或更新時，翻譯會自動處理

我們的翻譯專案遵循多步驟的內部品質保證流程。 這包括整個專案過程中的品質檢查點、對我們譯者的定期品質評估、客戶回饋分析，以及使用專業平台進行品質檢查。

在極少數翻譯不準確的情況下，我們會自費修正錯誤，進行分析以了解錯誤發生的原因，並實施措施以防止將來發生此類錯誤。

為了讓您的品牌語氣、訊息和術語在所有市場中保持一致，我們採用：

• 客製化的風格指南和詞彙表
• AI 輔助翻譯工具，可捕捉錯誤並加快工作速度，但始終有人工監督
• 專精於行銷的專職語言學家團隊

時間表因內容數量、語言和複雜性而異。我們提供快速的交付時間，並可為緊急專案擴展資源。

我們將行銷內容本地化為超過 120 種語言，涵蓋英語、西班牙語、法語、德語、中文、日語、韓語和阿拉伯語等主要市場，以及稀有語言和方言。

我們幾乎可以找到您需要的任何語言的譯者。

電子商務商店本地化的定價取決於：

• 字數和內容類型
• 語言數量
• 附加服務（搜尋引擎最佳化 (SEO)、應用程式商店最佳化 (ASO)、多媒體調整等）

Request a custom quote based on your project needs.

很簡單！聯絡我們進行免費諮詢，我們將為您的電子商務需求量身打造本地化策略。