關於
在地化、翻譯與全球成長的洞見
從策略與定價到技術 SEO 與 AI 翻譯—我們分享從超過 3,200 個本地化專案（涵蓋 120 多種語言）中學到的經驗。
一探我們如何協助全球企業擴大影響力。
將 1,000,000 多字在地化為 JA、ES、ZH-CN、KO、PT-BR、FR、TR、CS 與 RU 等語言版本
JetBrains YouTrack 與 Hub 產品在地化
Microsoft MakeCode 在地化
為 ByteDance 將超過 100,000 字在地化為 NL、FIL、FI、FR、DE、HE、IT、ES、SV、FR-CA 及 ES-MX 等語言版本。
Viber 通訊軟體在地化
閱讀案例研究
GitHub 指南與素材翻譯
Zendesk 知識庫在地化，實現多語言客戶支援
閱讀案例研究
將 25,000 字在地化為 AR、ZH-CN、CS、FIL、FR、DE、EL、HE、HI、IT、JA、KO、PL、PT-BR、RU、ES-419、TH、TR 及 UK 等語言。
將 15,000 多字在地化為 JA、KO、VI-VN、IT、PL、NL、PT-BR、CS、CA 與 ZH-CN 等語言版本
已將 100,000 字在地化為 ES、PT-BR、JA、ZH-CN 及其他 11 種語言，且數量持續增加中
哈佛大學線上課程在地化
Xsolla 產品在地化
閱讀案例研究
每月在地化 5,000–8,000 字，涵蓋 JA、PL、TH、TA、SV-SE、VI、UK、ID、HI、KO、NO、PT-PT、RO、RU、TR、AR、BN、ZH-CN、ZH-TW、DA、FI、IT、DE、NL、FR、ES-ES、PT-BR 與 ES-MX 等語言。
每月在地化 12,000 字，涵蓋 ES-MX、ES-419、SO、SI-LK、VI、SL、SK、SR-CS、RO、PT-PT、PL、MS、MK、LT、LV、JA、HI、DE、KA、FR、FIL、NL、ZH-TW、ZH-CN、CA、BG、BN、ES-ES 與 PT-BR 等語言。
在地化為 DE、EN、ES、PT-BR、RU 與 UK 等語言版本
閱讀案例研究
為雲端與地端文件管理系統在地化 90,000 字，涵蓋 23 種語言
將 5,000 字在地化為 JA、AR、TH、CS、ID、FR、DE、ZH-CN、IT、NL、SV、RO、KA、FA 及 AZ 等語言版本。
Bandsintown 應用程式在地化
閱讀案例研究
為航班搜尋平台在地化 100,000 字，涵蓋 12 種語言
已將 10,000 字在地化為 CS、HI、NO、TR 及其他 12 種語言，且數量持續增加中
DreamCommerce 平台在地化
《BattleTech》遊戲在地化
《模擬山羊》遊戲在地化
《群星》(Stellaris) 遊戲在地化
為影片剪輯軟體在地化 100,000 多字，涵蓋 20 多種語言
為博弈平台將 200,000 多字在地化為 FR、FR-CA、DE、HI、IT、JA、PL、PT、PT-BR、ES、ES-MX 與 TR 等語言版本
將頂尖照片編輯應用程式推廣至全球超過 1 億名 Z 世代用戶
為 Muse Group 的吉他應用程式進行 4,000 字的西班牙語在地化與語言品質保證 (LQA) 服務
將 75,000 多字在地化為 FR、DE、IT、KO、RU、TR、PT-BR、ES-MX、UK、RO 與 AR 等語言版本
超過 500,000 字在地化內容，涵蓋 PT-BR、PT、NL、KO、HI、FR、ES、SV、IT、TR、JA、AR、DE、ZH-CN、ZH-TW 等語言
為 ASO 分析平台在地化 100,000 字的日文、韓文、中文與法文內容
為開源論壇平台在地化 55,000 字的 ZH-CN、PT-BR、IT、FR、DE、AR、FI、JA 與 ES 語言版本
將 100,000 多字在地化為 ZH-CN、DE、ES 與 PT-BR 語言版本
為 Deuscraft 的飯店模擬遊戲將 100,000 多字從俄語在地化為 20 種語言
IllFonic Inc.
將 550 多字在地化為 ES、FR、PT-BR、ZH-CN 與 JA 等語言版本
為低程式碼/無程式碼工作平台在地化 140,000 多字的義大利文與泰文內容
為 VIZOR APPS 將 50,000 字在地化為 DE、ES、IT、FR、PL、NL、JA、KO、ZH-CN、ZH-TW 與 PT-BR 等語言版本
Bandsintown 應用程式在地化
閱讀案例研究
為數位健康平台在地化超過 100,000 字，涵蓋 17 種語言
已將 400,000 字在地化為 FR、ES、PT-BR、KO 及其他 6 種語言，且數量持續增加中
《Party Hard》遊戲在地化
為居家設計應用程式在地化 20,000 字，涵蓋 24 種語言
將 20,000 字在地化為 ZH-CN 與 PL 語言版本
閱讀案例研究
將 18,000 個字元在地化為日文 –> 英文、德文、法文、西班牙文、荷蘭文
為身分驗證平台在地化 7,000 字，涵蓋 28 種語言
為物流可視化平台在地化 50,000 字，涵蓋 18 種語言
為血壓監測新創公司在地化 21,000 字的法文、德文與義大利文內容
將 30,000 個字元在地化為日文 –> 英文
將 5,000 字在地化為 ES-LA、PT-BR、DE 與 UK 語言版本
為路線規劃應用程式在地化 5,000 字，涵蓋 30 多種語言
將 200,000 多字在地化為 AR、HE、IT、KO、PL、PT-BR、PT、TR 與 ZH-CN 等語言版本
將 1,300 字在地化為 HR、CS、ET、FI、FR、FR-CA、DE、EL、HU、IS、IT、LV、LT、NO、PL、RO、SK、SL、ES-ES 及 SV 等語言版本。
為餐廳意見回饋平台在地化 50,000 字，涵蓋 12 種語言
每月在地化 2,000 字，涵蓋 FR、DE、IT、ZH、ZH-HK、JA、KO 等語言
為 Mysterytag 遊戲將 200,000 多字從俄語在地化為 8 種語言
每月在地化 2,000 字，涵蓋 RU → EN、ES、PT-PT、FR、IT、DE、KO、JA、ZH 等語言
為 Eidolon 的飯店模擬遊戲在地化 12,000 字，涵蓋 10 種語言
為智慧停車解決方案在地化 62,000 字的俄文內容
為 Wi-Fi 路由器製造商在地化 30,000 字的 PL、ES、FR、DE、SV、PT 與 IT 語言版本
《Charm Farm》遊戲在地化
閱讀案例研究
《Zombie Castaways》遊戲在地化
為專案組合管理軟體在地化 74,500 字的 ES、FR 與 DE 語言版本
每月在地化多達 1,000 字，涵蓋 SV、RW、DA、SQ、PL、KM、ET、MY、ZH-HANS、FI、DE、LV、HE、NL、HR、SK、NO、LT、IT、TH、SO、ID、IS、UR-PK、ZH-HANT、CS、UK 等共 37 種語言。
每月在地化超過 1,000 字，總計高達 150,000 字，涵蓋 FR、ZH-CN、ES-ES、IT、PL、PT-PT、PT-BR、KO 與 UK 等語言
為 Neybox 的睡眠追蹤應用程式在地化 100,000 多字，涵蓋 13 種語言
將 40,000 多字在地化為 AF、AR、BN、MY、HR、CS、NL、ET、FR、KA、DE、EL、HU、ID、MS、PL、PT、RU、SK、ES、SV 及 TH 等語言版本。
《列王的紛爭》遊戲內文校對
閱讀案例研究
為音樂播放清單傳輸應用程式在地化 15,000 多字，涵蓋 14 種語言
為員工溝通應用程式在地化 5,000 字，涵蓋德語、荷蘭語及西班牙語
將 25,000 字在地化為 PT-BR、TR、CS、FR、DE、IT、ES、PL、ZH-TW、NL 與 SL 等語言版本
將 3,000 字在地化為 FR 與 DE 語言版本
為足球社群應用程式在地化 40,000 字，涵蓋 ES-US、PT、SV 與 DE 語言版本
在地化為 ES-ES、NL、PL、ZH-CN、ZH-TW、PT-BR、IT、KO、FR 與 DE 等語言版本
閱讀案例研究
為汽車供應商拓展至 30 多個市場提供多語言 SEO 服務
將 10,000 字在地化為 ES-419、ZH-CN 與 ZH-TW 語言版本
為 B4T Games 的 VR 遊戲在地化 4,000 字，包含 ZH-CN、FR、DE、JA、KO、RU 與 ES 等語言版本
為 Red Panda Labs 的交友應用程式在地化 50,000 字，涵蓋 36 多種語言
為 Tepluhab 的護膚應用程式在地化 2,000 字，涵蓋 ES-419 與 PT-BR 語言版本
為 VigrGames 將 10,000 字從 RU/EN 在地化為 ES、FR、PL 與 PT-BR 語言版本
為交友應用程式在地化 10,000 字，涵蓋 18 種語言
DreamCommerce 平台在地化
閱讀案例研究
將 10,000 字在地化為 ES、PT、KO、JA 及其他 11 種語言
閱讀案例研究
Smarty CRM 平台在地化
閱讀案例研究
Targetprocess 平台在地化
將 30,000 字在地化為 JA，並針對 PL、NL、KO、ZH-CN、ZH-TW、DE 與 FR 進行機器翻譯後編修 (MTPE)
將 80,000 個字元在地化為日文 → 英文、中文
將 80,000 個字元在地化為日文 –> 英文、繁體中文、越南文、印地文
支援 22 種語言的雙週 B2B 電子商務平台更新
為 Funmatica 的三消遊戲將 25,000 字從俄語在地化為 19 種語言
為 CARDS/MOBILE 的數位錢包應用程式在地化 30,000 字，涵蓋 ES、IT 與 PT 語言版本
每月在地化 500 字，涵蓋 DE、ES、FR、HI、IT、JA、KO、PT、PT-BR、RU、SV、TR 與 UK 等語言
為太陽能軟體平台在地化 10,500 字的德文內容
為醫療人力資源公司在地化 2,590 字的拉丁美洲西班牙語 (ES-419) 內容
在地化 18,000 字的阿拉伯文內容
為領導力諮詢平台在地化 5,850 字的希伯來文內容
每月在地化 1,500 字，涵蓋 ES、JA、RU、ZH、DE、FR、PT-BR 等語言
將 8 個短語在地化為加泰隆尼亞文、英文、西班牙文與俄文
閱讀案例研究
為 Lithium Lab 的語言學習應用程式在地化 100 多字，涵蓋 20 種語言
3,000 字在地化內容，涵蓋 TR、PL、SV-SE、NO、DA、CS、SK、HU、JA、KO 等 17 種語言
針對電動車電池診斷，將 5,000 字內容從德文進行機器翻譯後編修 (MTPE)，並在地化為丹麥文、荷蘭文、法文、義大利文、瑞典文與挪威文。
閱讀案例研究
每兩個月在地化 1,500 字，涵蓋 RU → EN、KO、JA 等語言
每月在地化 2,000 字，涵蓋 NL、PL、SV 等語言
在地化 32,300 字的法文內容
將 3,000 字在地化為 DE、ES、FR、IT、JA、KO 與 PT-BR 等語言版本
《Life is Feudal: Your Own》角色配音
閱讀案例研究
將 2,000 字在地化為 CA、DE、EN 與 ES 語言版本
閱讀案例研究
為 iOS 照片清理應用程式在地化 1,400 字，涵蓋 9 種語言
每 1.5 個月在地化 500 字，涵蓋 RU → EN、PT-BR、ES；EN → DE、FR、KO、AR、ZH-TW、ZH-CN、NO、PL、TH、CS、JA 以及其他 10 種應需語言
將 11,500 個字元（含空格）在地化為韓文 → 日文
將約 30,000 字在地化為 SQ、AR、HU、IT、IS、NL、FR 與 DE 等語言版本
將 12,000 字在地化為 ES 與 FR 語言版本
每月在地化 2,000 字，涵蓋 AR、ZH、FR、DE、ID、IT、KO、PT-BR、ES、TR 與 VI 等語言
將 10,000 多字在地化為 ES-419、PT-BR、DE、JA 與 ZH-CN 等語言版本
Impulse - 大腦訓練
IQ Dungeon - 解謎 RPG
Knights & Brides
在地化 32,300 字的法文內容
將 1,000 字在地化為 JA、ZH、ES、RU、IT、FR、DE、PT 與 KO 等語言版本
《Kill Shot Bravo》遊戲在地化
將 7,500 字在地化為 FR、DE、EN 與 JA 語言版本
EcoCity 遊戲在地化
《Forced Showdown》遊戲在地化
《Minion Masters》遊戲在地化
《Outpost Zero》遊戲在地化
《Streets of Rogue》遊戲在地化
Tamadog 遊戲在地化
在地化為 DE、FR、IT、ES 與 PT-BR 等語言版本
將 13,000 個字元在地化為日文 → 英文、簡體中文
將 10,000 個字元在地化為日文 –> 英文、德文、法文、西班牙文、韓文、繁體中文、簡體中文、葡萄牙文（巴西）
將 30,000 個字元在地化為日文 –> 英文
將 500 字在地化為 ZH-TW、ZH-CN、DE、IT、JA、KO、PL、RU 與 ES 等語言版本
每月在地化 1,500 字，涵蓋 IT、FR、NL、FI、PL、DE、ES 與 PT 等語言
將 30,000 個字元在地化為日文 –> 英文
將 2,346 個字元（含空格）在地化為韓文 → 英文
每月在地化 1,000 字，涵蓋 ZH-HANS、DA、NL、FR、DE、ID、IT、PL、PT、RU、ES 與 TH 等語言
將 7,000 字在地化為 ZH-CN、FR、DE、IT、JA、PT-BR 與 ES-419 等語言版本
將 30,000 個字元在地化為日文 –> 英文
為 Black Caviar Games 的放置類遊戲將 2,000 字從俄語在地化為 7 種語言
每 6 個月在地化 17,000 字為日文
將 8,000 字在地化為 AR、ZH-CN、FR、DE、ID、IT、JA、PT、RU、VI 與 ES-419 等語言版本
將 224,261 個字元在地化為日文 –> 英文
將 800 字在地化為 AR 與 HI 語言版本
為 Next Epic 的合併遊戲在地化 3,622 字的巴西葡萄牙語內容
為對話式 AI 平台在地化 4,800 字的西班牙文與葡萄牙文（巴西）內容
將 5,046 個字元（含空格）在地化為韓文 → 英文
將 4,300 字在地化為 JA、ZH-CN、KO、FR、IT 與 DE 等語言版本
每月在地化 15,000 字為泰文
為 RUD 的兒童黏土動畫遊戲在地化 15,000 字，涵蓋 10 種語言
Kerish Doctor 軟體配音
閱讀案例研究
將 2,000 字在地化為 UK、LT、AR、ES、FR、DE、PT、IT、PL、HE、ID、TR、HI、VI、MS、TH、CS 與 NL 等語言版本
WRD – 語言學習 App 旁白配音
閱讀案例研究
每筆訂單 200 至 500 字，在地化為 ID、PL、IT、TR、ZH-CN、ZH-TW、KO、PT-BR、JA、FR、ES、DE、TH 與 HI 等語言
為活動管理應用程式在地化 4,500 字，涵蓋 IT、ZH-CN、PT-BR、DE 及 ES 語言版本
Character Bank 軟體平台在地化
Character Bank 軟體平台在地化
Google 在地化專案
Google 在地化專案
Google 在地化專案
無論您是準備開拓新市場，還是要擴大現有的在地化規模，我們都能助您一臂之力。
關於
服務
案例