planet日本語
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
501 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


お問い合わせ

動画制作の段階とお客様の関与方法

自社製品の動画をご注文ですか? お客様は、今後の2週間から5週間にわたる共同作業の間にどのようなことが行われるのだろうと思っていらっしゃることでしょう。 一言で言えば、弊社は原稿、ナレーション、ストーリーボード、画像、アニメーション、音楽を制作しています。 最終成果物のイメージを正確に把握していただくため、弊社は制作途中の各段階でお客様の承認を得るようにしています。

概要の詳細は以下を参照してください。

1

準備

お客様製品の全体的なアイデア、動画の用途、期待する結果をお伝えください。 予告動画、入門動画、説明動画、プレゼンテーション、チュートリアルなど、お客様の状況に最適な動画の種類をお客様と一緒に決定します。

2

デザイン概要

デザイン概要を含むオンラインドキュメントをお届けします。 このデザイン概要には、お客様の製品に関する弊社からの質問に対するご回答や、製品の宣伝方法についてのご意見をご記入ください。 通常は30分以下で記入できます。

3

アイデアと原稿

弊社は以下を用意し、お客様の承認を得ます。

  • 動画のアイデアとストーリー
  • 視覚要素やナレーションのテキストの大まかな説明を含む草稿
  • 視覚要素やナレーションのテキストの詳細な説明を含む最終原稿
4

原稿の翻訳

動画を英語や他の外国語で制作する場合、ナレーションと画面上のテキストを翻訳します。 翻訳はAlconostと定期的に協業しているネイティブスピーカーが担当しますので、高い品質を保証することができます。 また、承認段階ではいつでも翻訳に関する提案や質問をすることができます。

お客様にとって最も都合の良い言語で原稿を作ることができます(ロシア語を話すチームメンバーがいない場合は英語など)。

5

ストーリーボード

キャラクターや複雑な3Dオブジェクトのスケッチを描画します(また、お客様の承認を得ます)。 次に、ビデオの重要な場面に対応するフレームを含むストーリーボードを用意します。 お客様に動画で使用される配色、フォント、画像、キャラクターを確認していただくため、可能な限り最終的な動画に近いストーリーボードを作ります。

6

ナレーション

お好みの声を選択してください(弊社ナレーションアーティストの声をお聴きください)。その後、弊社がナレーションを録音します。 特定の用語、名前、略語、または特殊な単語の読み上げ方法についてリクエストがある場合は、録音の前に弊社にお知らせください。

7

音楽

特別な音楽サイトで利用可能な複数のトラックを提案します。その中のいずれかを選択していただければ、弊社がそのトラックを購入します。

自分で作曲することもできます。これは、既存のトラックを購入するよりも費用と時間がかかりますが、確実に独自の音楽を使うことができます。

8

アニメーション制作

3D動画プロジェクトでは、単純な画像(影、反射、テクスチャなし)を使用したアニメーションの草稿を作成し、それをお客様に送信して承認を得ます。 単純な動画の場合は、草稿版のない最終的なアニメーションを直接作成します。

9

オーディオのポストプロダクション

ナレーションと音楽を微調整し、動画内の重要なイベントを強調します。

9

納品

最高の品質と高解像度で最終的な動画をお届けします。

10

リリースとプロモーション

完成した動画を弊社YouTubeチャンネルに追加します。 弊社はお客様の動画とその制作プロセスについての事例研究を作成し、自社サイトに投稿する場合があります。 また、Habrahabr.ru の弊社ブログや他のオンラインニュースサイトに動画についての記事を掲載する場合もあります。

今後の流れ

このプロセスに従って私たちが制作したサンプル動画をご覧ください。 価格、支払い(および前払い)条件、各段階でのお客様の承認プロセスなどを参照してください。 ご質問がございましたら、video@alconost.com までお問い合わせください。 お急ぎの場合は下の明るい色のボタンをクリックしてご連絡いただけますと、すぐに返信を受け取ることができます。

動画クリップが必要ですか?

ローカライズに関してのお問い合わせは、お気軽にご相談ください。

動画の注文

導入事例

アプリ、ゲームを始めとしてWebサイトやソフトウェアなど幅広い分野でのローカライズ実績があります。

apifonica-trailer
Apifonicaの予告動画
  • お客様 Apifonica
  • 言語: EN
  • 動画の種類: 予告動画
動画を見る
broken-veil-trailer
Broken Veil予告動画
  • お客様: Sinistrum Games Studio
  • 言語: EN
  • 動画の種類: ゲームの予告動画
動画を見る
cargo-air-chartering-3D-logo
Cargo Air Charteringの3Dロゴ
  • お客様: Cargo air chartering
  • 言語: EN
  • 動画の種類: ブランディング動画
動画を見る
construction-3d-printer
建設用3Dプリンター
  • お客様: Apis Cor
  • 言語: EN, RU
  • 動画の種類: プレゼンテーション
動画を見る
ozon-how-to-start-selling
Ozon:販売を開始するには
  • お客様: Ozon
  • 言語: RU
  • 動画の種類: プレゼンテーション
動画を見る
securedrive-bluetooth-presentation
SecureDrive Bluetoothのプレゼンテーション
  • お客様: SECUREDATA Inc
  • 言語: EN
  • 動画の種類: プレゼンテーション
動画を見る
space-exploration-too-expensive
宇宙探査はコスト高か?
  • お客様: Alconost
  • 言語: EN
  • 動画の種類: インフォグラフィック
動画を見る
spin-voyage-teaser
Spin Voyage動画シリーズ
  • お客様: True Pilots U.N. Limited
  • 言語: EN
  • 動画の種類: ゲームの予告動画
動画を見る動画を見る
jira
JIRA
  • クライアント: Teamlead
  • サービス: アニメーション動画の制作
  • 言語: 英語
  • 分量: 予告動画3本
詳細case-url-icon
localization-of-the-video
音声と動画のローカライズ、吹き替え、字幕:海外の視聴者にわかりやすい動画を作るには
詳細case-url-icon
boss-revolution-app-store-video
BOSS RevolutionのAppストア動画
  • お客様: IDT
  • 言語: EN
  • 動画の種類: Appストア動画
動画を見る
guild-of-heroes-video-banners
Guild of Heroesの動画シリーズ
  • お客様: BIT.GAMES
  • 言語: EN
  • 動画の種類: プレロール広告
動画を見る動画を見る
helpdesk-jira
HelpDesk for JIRAの予告動画
  • サービス: 原稿作成、アニメーション、サウンドデザイン
  • 開発元/発行元: Teamlead
  • 言語: EN
動画を見る
helpdesk-for-jira-2019
Jiraのヘルプデスク
  • お客様: Teamlead
  • 言語: EN
  • 動画の種類: チュートリアル
動画を見る
how-to-make-smart-seo
ウェブサイトに適した高度なSEOを実施するには
  • 言語: EN
動画を見る
how-to-perform-website-seo
ウェブサイトのSEOを実施するには
  • お客様: Alconost
  • 言語: EN
  • 動画の種類: インフォグラフィック
動画を見る
kaspersky-msa-promo-video
Kaspersky MSAプロモーション動画
  • お客様: Kaspersky
  • 言語: EN
  • 動画の種類: 予告動画
動画を見る
kaspersky-safe-kids-pre-roll
Kaspersky Safe Kidsの動画シリーズ
  • お客様: Kaspersky
  • 言語: 英語、ロシア語、ドイツ語、イタリア語
  • 動画の種類: プレロール広告
動画を見る動画を見る
kukapp-trailer
KukAppの予告動画
  • お客様: KukApp
  • 言語: EN
  • 動画の種類: 予告動画
動画を見る
neuronation-app-trailer
NeuroNationアプリの予告動画
  • お客様: NeuroNation
  • 言語: RU
  • 動画の種類: 予告動画
動画を見る
ozon-how-to-add-a-warehouse
Ozon:倉庫を追加するには
  • お客様: Ozon
  • 言語: RU
  • 動画の種類: チュートリアル
動画を見る
ozon-how-to-update-stocks
Ozon:在庫を更新するには
  • お客様: Ozon
  • 言語: RU
  • 動画の種類: チュートリアル
動画を見る
pre-roll-for-the-poznakomym-app
PoZnakomymアプリの動画シリーズ
  • お客様: SoftLab LLC
  • 言語: RU
  • 動画の種類: ブランディング動画
動画を見る動画を見る
pre-roll-for-kaspersky-safe-kids
Kaspersky Safe Kidsのプレロール広告
  • お客様: Kaspersky Lab
  • 言語: RU, EN, DE, NL, IT
  • 時間: 15秒
  • 動画の種類: プレロール広告
動画を見る動画を見る
rosbank-dom-presentation
Rosbank Domプレゼンテーション
  • お客様: Rosbank
  • 言語: RU
  • 動画の種類: プレゼンテーション
動画を見る
the-numbers-behind-kickstarter
Kickstarterに隠された数字
  • お客様: Alconost
  • 言語: EN
  • 動画の種類: インフォグラフィック
動画を見る
unight-app-tutorial
Unightモバイルアプリの動画
  • お客様: Unight
  • 言語: EN, zh-CN
  • 動画の種類: モバイルアプリ向け動画、チュートリアル
動画を見る動画を見る
taonga-the-island-farm
Taonga: The Island Farmの予告動画
  • サービス: ナレーションとサウンドデザインを含む動画制作全体
  • 開発元/発行元: Volka
  • 言語: 英語、ロシア語
動画を見る
bitrix24-promotional-video
Bitrix24プロモーション動画
  • お客様: Bitrix24
  • 言語: EN
  • 動画の種類: 広告用の予告編
動画を見る
kaspersky-secure-connection-pre-roll
Kaspersky Secure Connectionの動画シリーズ
  • お客様: Kaspersky Lab
  • 言語: RU, EN, DE
  • 動画の種類: プレロール広告
動画を見る動画を見る

動画制作をご検討中ですか?

お気軽にご相談ください。

フォームに記入
電話の予約
依頼内容をご記入ください。*
App Storeの予告動画と、Facebook広告キャンペーン用のプレロール動画を必要としています。
このフィールドは必須です
ファイルをアップロードする
このフィールドは必須です
有効なメールアドレスを入力してください
有効な電話番号を入力してください
このフィールドは必須です

お問い合わせありがとうございます。 内容を確認の上、担当者から折り返しご連絡いたします。
問題が発生しました...