日本語
- 1,500以上の豊富なサービス利用実績
- クラウド翻訳ツールを利用した効率的な翻訳プロセス
- 追加のローカライズにもスムーズに対応
- 翻訳メモリ、用語集などを利用し、一貫性のある翻訳に
- ローカライズの質を上げるLQAサービスや校正サービス
デジタルコンテンツに特化したローカライズ
当社の翻訳者は、合格率2.5%の厳しい翻訳者テストを合格し、定期的に行われる審査を経て選ばれています。翻訳者は、翻訳先言語のネイティブスピーカーであり、様々なITサービスや専門分野に特化しています。
その他にもWebサイトやマニュアル、ビジネス文書、動画などの翻訳も承っております。70以上の幅広い言語に対応しています。 短いテキスト文の翻訳やお急ぎの場合は、オンラインで翻訳注文ができるNitroをご利用いただけます。ネイティブ翻訳者が最短2時間で、翻訳文をお届けします。
お問い合わせ
1
専門知識を持ったプロの翻訳者
当社の翻訳者は、翻訳品質を重視した厳格なテストを通過して選ばれた、経験豊富なネイティブスピーカーの翻訳者です。 専門的な翻訳ツールやプラットフォーム、用語集、翻訳メモリ、スタイルガイドを使用し、最高の翻訳品質を保証します。
詳細
2
最先端の翻訳技術
クラウドプラットフォーム、API経由、CMS、他のファイルとの連携など、ローカライズの方法を選択することができます。 プロジェクトに最適なプロセスを構築し、定期的なアップデートに向けた継続的なローカリゼーションの設定や、お使いのサービスと連携できるシステムを構築します。
詳細
3
カスタマイズサービス
上記のサービスだけでなく、あらゆるニーズに応えるための柔軟なサービスを提供ています。 翻訳済みテキストの品質チェックや修正など、ローカライズ翻訳に関する細かな要望にお答えします。 また、校正やローカリゼーションテストを依頼することも可能です。
お問い合わせ
導入事例
弊社は1,500件以上のプロジェクトをローカライズし、1,000本以上の動画を制作してきました。貴社も素晴らしい作品を作りませんか！
- お客様： TikTok
- サービス： ローカリゼーションと第２翻訳者によるレビュー
- 言語： AR, NL, FI, FR, ELその他10言語
- 分量： およそ150 000文字
- お客様： Bandsintown
- サービス： ローカライズ
- 言語： FR, DE, IT, JA, PT, PT-BR, ES
- 分量： 27,000ワード
- サービス： Localization, Proofreading
- 開発元/発行元： dacadoo
- 言語： English → Chinese Simplified, Chinese Traditional, Danish, Dutch, English (UK), French, German, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish, Thai, French (Canada)
- 分量： 100 000+ words
- お客様： GitHub
- サービス： 翻訳、校正
- 言語： 日本語
- 分量： 80,000ワード（現在も増加中）
- サービス： Localization, Editing
- 開発元/発行元： MysteryTag
- 言語： EN, FR, ZH, DE, JA, KO, PT, ES
- 分量： 100 000+ words
- サービス： Localization, Proofreading
- 開発元/発行元： Eidolon LLC
- 言語： EN, PL, KO, IT, JA, FR, ES-ES, PT-BR, DE, LV
- 分量： 12,000ワード
- お客様： Jooble
- サービス： ローカライズ
- 言語： ES, PT, KO, JAその他11言語
- 分量： 10,000ワード
- サービス： 継続的ローカライズ
- 開発元/発行元： HotHead Games
- 言語： JA, FR, ES, zh-CNその他10言語
- 分量： 10,000ワード（現在も増加中）
- サービス： 継続的ローカライズ
- 開発元/発行元： Vizor Interactive
- 言語： FR, ES, ZH-CN, JAその他7言語
- お客様： Microsoft Corporation
- サービス： ローカライズと言語品質保証
- 言語： FR, JA, PT-PT, ZH-CNその他21言語
- 分量： 48,000ワード（現在も増加中）
- サービス： Localization, Proofreading, Editing
- 開発元/発行元： Movavi Software Limited
- 言語： ZH-CN, ZH-TW, JA, KO, TR, PL, DE, IT, ES-ES, FR, IN, PT-BR, NL, SV, DA, EL, NO, RO, HE, HU, TH, AR, CS, PT-PT
- 分量： 100 000+ words
- サービス： 継続的ローカライズ、言語品質保証、販促資料の翻訳
- 開発元/発行元： Melsoft / Wargaming
- 言語： FR, ES, PT-BR, KOその他6言語
- 分量： 400,000ワード（現在も増加中）
- サービス： Localization, Proofreading
- 開発元/発行元： Parimatch
- 言語： FR-FR, FR-CA, DE, HI, IT, JA, PL, PT-BR, PT-PT, ES-MX, ES-ES, TR
- 分量： 200 000+ words
- お客様： Petcube
- サービス： ローカライズ
- 言語： KO, FR, HE, RO, Pt, NL
- サービス： Localization, Proofreading
- 開発元/発行元： Planner 5D
- 言語： AR, FR, JA, RU, ZH-TW, ZH-CN, DE, PT-BR, PT-PT, ES-ES, ES-MX, IT, DA, ID, KO, NO, TR, NL, LT, PL, SV, VI, EL, MS, TH
- 分量： 20,000ワード
- サービス： ローカライズ
- 開発元/発行元： Sum & Substance Ltd.
- 言語： AR, BN, MY, ZH-TW, ZH-CN, CS, FL, FR, DE, HI, HU, ID, IT, JA, KM, KO, LO, MS, PT-BR, PT-PT, RO, RU, SK, ES-ES, TH, UK, UR, VI
- 分量： 7,000ワード
- サービス： Localization, Proofreading
- 開発元/発行元： CARDSMOBILE B.V.
- 言語： ES, IT, PT
- 分量： 30,000ワード
- サービス： 製品ローカライズ、マーケティング翻訳
- 開発元/発行元： Viber
- 言語： RU
- お客様： Xsolla
- サービス： ローカライズ
- 言語： FR, ES, JA, KOその他14言語
- サービス： 継続的ローカライズ
- 開発元/発行元： Vizor Games
- 言語： DE, IT, FR, ES
- 分量： 100,000ワード
- サービス： Localization, Proofreading
- 開発元/発行元： Airalo
- 言語： AR, ZH-CN, FR, DE, EL, HE, HI, IT, JA, CS, KO, PL, PT-BR, RU, ES, TH, TR, UK, FIL
- 分量： 20,000ワード
- サービス： ローカライズ
- 開発元/発行元： Lithium Lab Pte LTD.
- 言語： NO, ES-ES, ES-MX, SV, HU, RO, DE, FR, IT, TH, VI, AR, CS, HE, KO, PL, SK, ZH-CN, PT-BR
- 分量： 100+
- サービス： ローカライズ
- 開発元/発行元： Apptweak
- 言語： JA, KO, ZH-CN, FR
- 分量： 100,000ワード
- サービス： 言語品質保証
- 開発元/発行元： Paradox Interactive
- 言語： RU, FR, ES, PT-BR, IT, ZH-CN, DE, PL
- サービス： ローカライズ
- 開発元/発行元： Nevosoft
- 言語： PT-BR, NL, FR, DE, JA, PL, ES
- 分量： 100,000ワード
- サービス： 校正、編集
- 開発元/発行元： Elex Tech
- 言語： 英語
- 分量： 25,000ワード
- お客様： Clue
- サービス： 継続的ローカライズ
- 言語： AR, FR, DA, DE, ES, HI, IT, JA, KO, PL, PT-BR, RU, TR, ZH-CN, ZH-TW
- 分量： 70,000ワード
- サービス： ローカライズ、LQA
- 開発元/発行元： MildMania
- 言語： JA, ZH, ES, RU, IT, FR, DE, PT, KO
- 分量： 1,000ワード
- お客様： DreamCommerce
- サービス： ローカライズ
- 言語： NL, TR
- サービス： ローカライズ
- 開発元/発行元： Nevosoft
- 言語： EN, FR, DE, PT-BR, ES, JA, NL,PL
- 分量： 100ワード
- サービス： 継続的ローカライズ
- 開発元/発行元： BetaDwarf
- 言語： ES, IT, FR, RU, DE
- 分量： 10,000ワード
- サービス： 継続的ローカライズ、校正、言語品質保証
- 開発元/発行元： Coffee Stain Studios
- 言語： ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, ITその他8言語
- 分量： 35,000ワード
- お客様： ハーバード大学
- サービス： 教材と字幕の翻訳
- 言語： アラビア語、スペイン語
- 分量： 200,000ワード（現在も増加中）
- サービス： Localization, Proofreading
- 開発元/発行元： Black Caviar Games
- 言語： En, FR, IT, DE, PT-BR, ES-MX, ES-EU
- 分量： 2,000ワード
- お客様： JetBrains
- サービス： 販促資料のローカライズと翻訳
- 言語： JA, FR, ES, TH, PT-BR, ZH-CN
- 分量： 20,000ワード（現在も増加中）
- サービス： ローカライズ
- 開発元/発行元： VIZOR APPS LTD.
- 言語： DE, ES, IT, FR, PL, NL, JA, KO, ZH, PT
- 分量： 50,000ワード
- お客様： Liferay Inc.
- サービス： ローカライズ
- 言語： ZH-CN, JA, PT-BR, ESその他9言語
- 分量： 50,000ワード（現在も増加中）
- サービス： 継続的ローカライズ、言語品質保証
- 開発元/発行元： Vizor Games
- 言語： ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, ITその他5言語
- 分量： 100,000ワード
- サービス： Localization, Proofreading
- 開発元/発行元： itdesign
- 言語： ES, FR, DE
- 分量： 74,500ワード
- サービス： 継続的ローカライズ
- 開発元/発行元： BetaDwarf
- 言語： ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT, RU, PT-BR, ES
- 分量： 20,000ワード
- サービス： ローカライズ、校正
- 開発元/発行元： Ladia Group
- 言語： FR, DE, EN, JA
- 分量： 7,500ワード
- サービス： ローカライズ
- 開発元/発行元： tinyBuild Games
- 言語： ZH-CN, FR, DE, JA, KO, RU, PT-BR, ES
- 分量： 8,000ワード
- サービス： ローカライズ
- 開発元/発行元： tinyBuild Games
- 言語： ZH-CN, KO, JA, FR, DE, RUその他3言語
- 分量： 12,000ワード
- サービス： Localization, Proofreading
- 開発元/発行元： Neybox
- 言語： ZH-CN, ZH-TW, CZ, FR, DE, IT, JA, KO, PT-BR, RU, ES, TR, PL
- 分量： 100 000+ words
- サービス： ローカライズ
- 開発元/発行元： Prequel Inc.
- 言語： ID, ZH, PT, ES, KO, TR, FR, JA, DE, IT, AR
- 分量： 20 000+ words
- サービス： ローカライズ
- 開発元/発行元： Tiny Build
- 言語： ZH-CN, PL
- 分量： 20,000ワード
- お客様： Clouds Technologies
- サービス： ローカライズ
- 言語： ES, PT-BR
- 分量： 9,000ワード
- サービス： ローカライズ
- 開発元/発行元： BRICKOFT
- 言語： AR, ZH-CN, DA, NL, DE, IT, JA, NO, PL, PT-BR, RU, ES, SV, TR
- 分量： 15 000+ words
- サービス： 言語品質保証
- 開発元/発行元： Paradox Interactive
- 言語： FR, DE, RU
- サービス： ローカライズ
- 開発元/発行元： tinyBuild Games
- 言語： ZH-CN, FR, DE, KO, RU, PT-BR, ES
- 分量： 8,000ワード
- サービス： ローカライズ
- 開発元/発行元： Vizor Games
- 言語： ZH-CN, ZH-TW, HI
- お客様： Targetprocess
- サービス： ローカライズ
- 言語： EN, FR, DE, ES, PT-BR, RU
- 分量： 17,000ワード
- サービス： ローカライズ
- 開発元/発行元： Next Epic
- 言語： PT-BR
- 分量： 5,012ワード
- サービス： ローカライズ
- 開発元/発行元： MyPlayCity
- 言語： DE, FR, IT, ES, PT-BR
- お客様： Jetradar
- サービス： ローカライズ、LQA
- 言語： FR, ES, DE
- 分量： 100,000ワード
- お客様： Bitrix24
- サービス： ローカライズ
- 言語： ES, PT-BR, JA, ZH-CNその他11言語
- 分量： 100,000ワード（現在も増加中）
翻訳プロジェクトをご検討中ですか？
お気軽にご相談ください。担当者が折り返しご連絡差し上げます。
