info@alconost.com

Alconost Inc.
501 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA

お問い合わせ

お問い合わせ

電話の予約

info@alconost.com

info@alconost.com

Alconost Inc.
501 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA

お問い合わせ電話の予約

120以上の言語への品質重視のローカライズ

業界20年以上の豊富な知見と実績に裏打ちされた、高品質な翻訳・ローカライズサービスを提供します。

アプリやWebサイトの多言語化から、IT・ビジネス資料の翻訳まで幅広い翻訳のニーズに柔軟に対応します。MTPEや機械翻訳した訳文への校正サービスなど幅広い翻訳サービスから、お客様のニーズに合わせたプランをご提案します。

見積もりのご依頼詳細

動画翻訳・多言語での動画制作

サービスや製品の説明動画、ソーシャルメディア向けの広告動画、ゲームやアプリの紹介動画、企業のプレゼンテーション動画など、ローカライズテスト（LQA）にも対応。

1,500以上のゲームをローカライズしてきた知見と経験豊富なスタッフが、個人開発者様から企業様まで幅広くサポートします。

動画のご依頼詳細

オンライン翻訳Nitro

機械翻訳よりも高精度な翻訳が欲しい、少量のテキストを翻訳したいという場合にぴったりな翻訳サービス。翻訳を担当するのは、ネイティブのプロ翻訳者のみだから、自然な表現に。

依頼から納品まではWebですべて完結。個人向けの証明書から、ビジネス文書、ゲームやアプリのテキストまで幅広い分野に対応しています。

Nitroを試す Nitroについてより詳しく

動画翻訳サービス

動画の字幕翻訳や音声翻訳から、画像や音声も含め丸ごと翻訳先の国に合わせた動画ローカライズを行います。プロのナレーターによる外国語ナレーションの提供も可能です。予算や目的に合わせた柔軟なご提案が可能なため、お気軽にご相談ください。

お問い合わせ詳細

導入事例

アプリ、ゲームを始めとしてWebサイトやソフトウェアなど幅広い分野でのローカライズ実績があります。

RICOH360 Tours

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： リコー
言語： 日本語→英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、オランダ語
分量： 1.8万文字

TikTok

クライアント： TikTok
サービス： ローカライズと校正
言語： AR, NL, FI, FR, ELその他35言語
分量： 3万ワード以上

詳細

マイクロソフトメイクコード

クライアント： Microsoft Corporation
サービス： ローカライズ、LQA
言語： 日本語、中国語、ポルトガル語、フランス語、その他21言語
分量： 4.8万語

Viber（バイバー）

サービス： ローカライズ、マーケティング翻訳
クライアント： Viber
言語： ロシア語

ハーバード大学 CS50

クライアント： ハーバード大学
サービス： 教材と動画字幕の翻訳
言語： アラビア語、スペイン語
分量： 20万語

raymy's-aI-pest-weed

レイミーのAI病害虫雑草診断

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： 日本農薬株式会社
言語： 日本語 →英語、中国語 (繁体字)、ベトナム語、ヒンディー語
分量： 8万文字

RUINSMAGUS ~ルインズメイガス~

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Character Bank
言語： 日本語→英語
分量： 3.8万文字

ミニミニ農園

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： CoffeeBreak
言語： 日本語→英語
分量： 8,500文字

iq-dungeon-riddle-solving-rpg

IQダンジョン-謎解きRPG

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Hirameku
言語： 英語→フランス語、ドイツ語、イタリア語、韓国語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語
分量： 3.5万文字

パラサイトデイズ

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： 合同会社ズィーマ
言語： 日本語→英語
分量： 7万文字

Petcube（ペットキューブ）

クライアント： Petcube
サービス： ローカライズ
言語： 韓国語、フランス語、ヘブライ語、ポルトガル語、オランダ語、ルーマニア語

GitHub

クライアント： GitHub
サービス： 翻訳、校正
言語： 日本語
分量： 8万語

PosterMyWall

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： 250 Mils LLC.
言語： 中国語 (簡体字)、デンマーク語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、タイ語
分量： 1ヶ月あたり1000ワード

詳細

playwing-projects

Playwing projects

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Playwing Ltd.
言語： アフリカ語、アラビア語、ベンガル語、マレーシア語、クロアチア語、チェコ語、オランダ語、エストニア語、フランス語、グルジア語、ドイツ語、ギリシャ語、ハンガリー語、インドネシア語、マレー語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スロバキア語、スペイン語、スウェーデン語、タイ語
分量： 40,000ワード以上

詳細

sana-commerce-cloud

Sana Commerce Cloud

サービス： ローカライズ
開発元/発行元： Sana Commerce
言語： アラビア語、中国語 (中国)、デンマーク語、オランダ語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ハンガリー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語 (ポルトガル)、ロシア語、スペイン語 (スペイン)、スウェーデン語 (スウェーデン)、タイ語、トルコ語
分量： 8,000ワード

詳細

ai-chatbot-ai-chat-smith

AI Chatbot: AI Chat Smith

Client: Vulcan Labs
Services: Continuous localization
Languages: ES, JA, RU, ZH, DE, FR, PT-BR
Volume: 1 500 words per month

詳細

CSAT

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： QS Solutions
言語： アラビア語、ヘブライ語、イタリア語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語 (ブラジル)、ポルトガル語、トルコ語、中国語 (中国)
分量： 20万語

詳細

Discourse

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Civilized Discourse Construction Kit, Inc
言語： ポルトガル語、フランス語、スペイン語、イタリア語、日本語、アラビア語、ドイツ語、中国語、フィンランド語
分量： 5.5万語

詳細

InterSystems

サービス： Continuous localization
開発元/発行元： InterSystems Corporation
言語： ES, FR, PT-BR, ZH-CN, JA
分量： 550+ words

詳細

JetBrains

サービス： ローカライズ、校正、編集
開発元/発行元： JetBrains
言語： 日本語、スペイン語、中国語 (中国)、韓国語、ポルトガル語 (ブラジル)、フランス語、トルコ語、チェコ語、ロシア語
分量： 100,000ワード以上

詳細

Knights & Brides

サービス： ローカライズ、機械翻訳後編集
開発元/発行元： VIZOR APPS LTD.
言語： スペイン語、イタリア語、ポルトガル語 (ブラジル)、ポーランド語、ドイツ語
分量： 1ヶ月あたり4000ワード

詳細

クライアント： Bandsintown
サービス： ローカライズ
言語： 日本語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語
分量： 2.7万語

クライアント： Jooble
サービス： ローカライズ
言語： スペイン語、ポルトガル語、日本語、英語、その他11言語
分量： 1万語

Xsolla（エクソラ）

クライアント： Xsolla
サービス： ローカライズ
言語： 日本語、韓国語、フランス語、スペイン語、その他14言語

sum-and-substance

Sum & Substance

サービス： Webサイトローカライズ
クライアント： Sum & Substance Ltd.
言語： アラビア語、ベンガル語、ビルマ語、中国語、チェコ語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、クメール語、韓国語、ラオ語、マレー語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、タイ語、ウクライナ語、ウルドゥー語、ベトナム語
分量： 7,000語

詳細

Swoo

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： CARDSMOBILE B.V.
言語： エストニア語、イタリア語、ポルトガル語
分量： 3万語

詳細

ultimate-guitar

Ultimate Guitar

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Muse Group
言語： スペイン語
分量： 4,000ワード

詳細

2Solar

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： 2Solar software B.V.
言語： DE
分量： 10,500ワード

詳細

Airalo

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Airalo
言語： アラビア語、中国語、フランス語、ドイツ語、ギリシア語、ヘブライ語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、チェック後、韓国語、ポーランド語、ロシア語、スペイン語、トルコ語、ウクライナ語、フィンランド語
分量： 2万語

詳細

Alvadi

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Alvadi
言語： ウクライナ語、スロバキア語、スロベニア語、ベラルーシ語、マケドニア語、中国語 (中国)、ノルウェー語、アラビア語、日本語、オランダ語、フランス語、ジョージア語、ギリシャ語、ブルガリア語、トルコ語、タイ語、マレー語、ベトナム語、ヘブライ語、アイスランド語、クロアチア語、イタリア語、スペイン語 (スペイン)、リトアニア語、ラトビア語、韓国語、ドイツ語、ハンガリー語、チェコ語、ポルトガル語 (ポルトガル)、ルーマニア語、英語、フィンランド語、エストニア語、ラトビア語、ロシア語
分量： 8,000ワード

詳細

AppTweak

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： AppTweak
言語： 日本語、中国語、韓国語、フランス語
分量： 10万語

詳細

Awarefy

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： 株式会社Hakali
言語： 日本語→英語
分量： 3万文字

berry-factory-tycoon

Berry Factory Tycoon

Services: Localization, Proofreading
Developer / Publisher: Mystery Tag
Languages: RU → EN, KO, JA
Volume: 1 500 words every two months

詳細

Blink-helpdesk

サービス： 機械翻訳後編集
開発元/発行元： Blink Business Technologies
言語： フランス語
分量： 32,300語

詳細

Days After

サービス： Localization
開発元/発行元： Reaction Games
言語： RU → EN, PT-BR, ES; EN → DE, FR, KO, AR, ZH-TW, ZH-CN, NO, PL, TH, CS, JA and 10 more languages on demand
分量： 500 words every 1.5 months

詳細

Foodback（フードバック）

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Foodback
言語： スウェーデン語、フランス語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、中国語、デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、ポルトガル語、
分量： 5万語

詳細

gentler-streak-fitness-tracker

Gentler Streak Fitness Tracker

Client: Gentler Stories LLC
Services: Continuous localization
Languages: FR, DE, IT, ZH, ZH-HK, JA, KO
Volume: 2 000 words per month

詳細

grand-hotel-mania

グランドホテルマニア

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Deuscraft
言語： 英語、アラビア語、デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、タイ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ノルウェー語、ロシア語、ポーランド語、ポルトガル語、アイスランド語、スウェーデン語、中国語 (中国)、中国語 (台湾)
分量： 10万語

詳細

harvest-land-paris-city-adventure

実りの地 Harvest Land

サービス： ローカライズ、校正
クライアント： MysteryTag
言語： 英語、フランス語、中国語、ドイツ語、日本語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語
分量： 10万語

詳細

Harvest Land

サービス： ローカライズ
開発元/パブリシャー： Mystery Tag
言語： ロシア語 → 英語、スペイン語、ポルトガル語 (ポルトガル)、フランス語、イタリア語、ドイツ語、韓国語、日本語、中国語
分量： 1ヶ月あたり2000ワード

詳細

HUB Parking

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： HUB Parking Technology
言語： ロシア語
分量： 62,000語

詳細

Kissflow（キスフロー）

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Kissflow Inc.
言語： イタリア語、タイ語
分量： 14万語

詳細

サービス： ローカライズ
クライアント： Nevosoft
言語： ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、ポーランド語、スペイン語、オランダ語、日本語
分量： 10万語

klondike-the-lost-expedition

クロンダイク～失われた探検隊～

サービス： ローカライズ
開発元/発行元： Vizor Interactive
言語： フランス語、スペイン語、中国語、日本語、その他7言語

クライアント： Clouds Technologies
サービス： ローカライズ
言語： 英語、スペイン語、ポルトガル語
分量： 9,000語

ゴートシミュレーター

サービス： ローカライズ、校正、LQA
クライアント： Coffee Stain Studios
言語： 中国語（簡体字・繁体字）、フランス語、ドイツ語、イタリア語、その他7言語
分量： 3.5万語

mahjong-treasure-quest

Mahjong Treasure Quest

サービス： ローカライズ、LQA
クライアント： Vizor Games
言語： 中国語（簡体字・繁体字）、ドイツ語、フランス語、イタリア語、その他5言語
分量： 10万語

Pillow

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Neybox
言語： 中国語、チェコ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、トルコ語、ポーランド語
分量： 10万語

詳細

前編

サービス： Webサイトローカライズ
クライアント： 前編
言語： 中国語 (簡体字)、ドイツ語、フランス語、日本語、ポルトガル語 (ブラジル)、スペイン語 (スペイン)、イタリア語、中国語 (繁体字)、韓国語、フランス語 (カナダ)、ポルトガル語 (ポルトガル)、デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語
分量： 1ヶ月あたり1500～2000ワード

詳細

WW2, Modern Ops, Fire Strike

サービス： ローカライズ
開発元/パブリシャー： Edkon Games GmbH
言語： インドネシア語、ポーランド語、イタリア語、トルコ語、中国語 (中国)、中国語 (台湾)、韓国語、ポルトガル語 (ブラジル)、日本語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、タイ語、ヒンディー語
分量： 注文ごとに200～500ワード

詳細

Aviasales

クライアント： Jetradar
サービス： ローカライズ、LQA
言語： フランス語、スペイン語、ドイツ語
分量： 10万語

詳細

Bitrix24 Webサイト

クライアント： Bitrix24
サービス： ローカライズ
言語： 日本語、中国語、その他13言語
分量： 10万語

翻訳プロジェクトをご検討中ですか？

お気軽にご相談ください。担当者が折り返しご連絡差し上げます。

フォームに記入

電話の予約

弊社で働いてみたい方はこちらから応募いただけます！

依頼内容をご記入ください。*

アプリを40言語（詳細は以下を参照）にローカライズし、今後のアップデートのために継続的なローカライズの仕組みを作る必要があります。また、アプリのキャッチーな予告動画とYouTubeのプレロール広告一式を用意する必要があります。

このフィールドは必須です

ファイルをアップロードする

お名前*

このフィールドは必須です

お客様のメールアドレス*

有効なメールアドレスを入力してください

国番号を含む電話番号*

有効な電話番号を入力してください

Alconostをどこで知りましたか？*

このフィールドは必須です

利用規約およびプライバシーポリシーに同意します。このWebサイトに連絡先情報を送信することにより、Alconostおよびその関連会社から電話、SMS、およびメールを受け取ることに同意したことになります。私は、私が提供された連絡先情報の所有者であることを証明します。

このフィールドは必須です

form-success-cat

にゃー！

お問い合わせありがとうございます。内容を確認の上、担当者から折り返しご連絡いたします。

form-success-cat

にゃー！

問題が発生しました...