planet日本語
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
501 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


お問い合わせ

ネイティブによるプロ品質の翻訳

Alconostは、ゲームやアプリ、Webサイトの翻訳・ローカライズサービスを提供しています。

また定期的なアップデートが発生する翻訳プロジェクトへのワークフローの導入支援を行なっています。

お問い合わせ 詳細
movie-icon

動画翻訳・海外向けの動画制作

広告用の予告編、ハウツー動画、YouTubeのプレロール広告、FacebookやInstagramの動画広告、App StoreやGoogle Playの予告編など、 お好きなものをお選びください。

アイデアや原稿、制作から事後編集まですべてをカバーしています。

動画のご注文 詳細

セルフ翻訳サービス「Nitro」

テキストを入力するか貼り付けて言語を選択すると、翻訳結果がご登録のメールアドレスに届きます。 すべての翻訳はネイティブスピーカーの言語専門家によって行われます。

製品説明、手紙、メッセージなどに最適です。

Nitroをお試しください 詳細

多言語Webマーケティング

弊社はお客様のウェブサイトに適した世界的なプロモーション戦略を展開し、SEOを実施し、多言語のクリック報酬型(PPC)広告キャンペーンを作成しています。

お問い合わせ 詳細

導入事例

弊社は1,500件以上のプロジェクトをローカライズし、1,000本以上の動画を制作してきました。貴社も素晴らしい作品を作りませんか!

tik-tok TikTokアプリのローカリゼーション
  • お客様: TikTok
  • サービス: ローカリゼーションと第2翻訳者によるレビュー
  • 言語: AR, NL, FI, FR, ELその他10言語
  • 分量: およそ150 000文字
bandsintown Bandsintownアプリのローカライズ
  • お客様: Bandsintown
  • サービス: ローカライズ
  • 言語: FR, DE, IT, JA, PT, PT-BR, ES
  • 分量: 27,000ワード
discourse Discourse
  • サービス: ローカライズ、校正
  • 開発元/発行元: Civilized Discourse Construction Kit, Inc
  • 言語: ポルトガル語、フランス語、スペイン語、イタリア語、日本語、アラビア語、ドイツ語、中国語(中国)、フィンランド語
  • 分量: 55,000ワード
github GitHubのガイドおよび資料の翻訳
  • お客様: GitHub
  • サービス: 翻訳、校正
  • 言語: 日本語
  • 分量: 80,000ワード(現在も増加中)
harvest-land-paris-city-adventure Harvest Land, Paris: City Adventure
  • サービス: ローカライズ、校正
  • 開発元/発行元: MysteryTag
  • 言語: 英語、フランス語、中国語、ドイツ語、日本語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語
  • 分量: 100,000ワード以上
jooble Joobleのローカライズ
  • お客様: Jooble
  • サービス: ローカライズ
  • 言語: ES, PT, KO, JAその他11言語
  • 分量: 10,000ワード
klondike-the-lost-expedition Klondike: The Lost Expeditionのローカライズ
  • サービス: 継続的ローカライズ
  • 開発元/発行元: Vizor Interactive
  • 言語: FR, ES, ZH-CN, JAその他7言語
makecode Microsoft MakeCodeのローカライズ
  • お客様: Microsoft Corporation
  • サービス: ローカライズと言語品質保証
  • 言語: FR, JA, PT-PT, ZH-CNその他21言語
  • 分量: 48,000ワード(現在も増加中)
my-cafe MyCafeのローカライズ
  • サービス: 継続的ローカライズ、言語品質保証、販促資料の翻訳
  • 開発元/発行元: Melsoft / Wargaming
  • 言語: FR, ES, PT-BR, KOその他6言語
  • 分量: 400,000ワード(現在も増加中)
viber Viberメッセンジャーのローカライズ
  • サービス: 製品ローカライズ、マーケティング翻訳
  • 開発元/発行元: Viber
  • 言語: RU
xsolla Xsolla製品のローカライズ
  • お客様: Xsolla
  • サービス: ローカライズ
  • 言語: FR, ES, JA, KOその他14言語
movavi Movavi
  • サービス: ローカライズ、校正、編集
  • 開発元/発行元: Movavi Software Limited
  • 言語: 中国語(中国)、中国語(台湾)、日本語、韓国語、トルコ語、ポーランド語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語(スペイン)、フランス語、IN、ポーランド語(ブラジル)、オランダ語、スウェーデン語、デンマーク語、ギリシア語、ノルウェー語、ルーマニア語、ヘブライ語、ハンガリー語、タイ語、アラビア語、チェコ語、ポルトガル語(ポルトガル)
  • 分量: 100,000ワード以上
parimatch Parimatch
  • サービス: ローカライズ、校正
  • 開発元/発行元: Parimatch
  • 言語: フランス語(フランス)、フランス語(カナダ)、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、ポーランド語、ポルトガル語(ブラジル)、ポルトガル語(ポルトガル)、スペイン語(メキシコ)、スペイン語(スペイン)、トルコ語
  • 分量: 200,000ワード以上
petcube Petcubeサイトのローカライズ
  • お客様: Petcube
  • サービス: ローカライズ
  • 言語: KO, FR, HE, RO, Pt, NL
planner-5d Planner 5D
  • サービス: ローカライズ、校正
  • 開発元/発行元: Planner 5D
  • 言語: アラビア語、フランス語、日本語、ロシア語、中国語(台湾)、中国語(中国)、ドイツ語、ポルトガル語(ブラジル)、ポルトガル語(ポルトガル)、スペイン語(スペイン)、スペイン語(メキシコ)、イタリア語、デンマーク語、インドネシア語、韓国語、ノルウェー語、トルコ語、オランダ語、リトアニア語、ポーランド語、スウェーデン語、ベトナム語、ギリシア語、マレー語、タイ語
  • 分量: 20,000ワード
sum-and-substance Sum & Substance
  • サービス: ローカライズ
  • 開発元/発行元: Sum & Substance Ltd.
  • 言語: アラビア語、ベンガル語、ビルマ語、中国語(台湾)、中国語(中国)、チェコ語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、クメール語、韓国語、ラオ語、マレー語、ポルトガル語(ブラジル)、ポルトガル語(ポルトガル)、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、スペイン語(スペイン)、タイ語、ウクライナ語、ウルドゥー語、ベトナム語
  • 分量: 7,000ワード
swoo Swoo
  • サービス: ローカライズ、校正
  • 開発元/発行元: CARDSMOBILE B.V.
  • 言語: エストニア語、イタリア語、ポルトガル語
  • 分量: 30,000ワード
transporeon-visibility-hub Transporeon Visibility Hub
  • サービス: ローカライズ、校正
  • 開発元/発行元: Transporeon GmbH
  • 言語: TR, UK, BG, HR, CS, NL, FI, FR, DE, HU, IT, PL, PT, RU, SK, RO, SV, ES
  • 分量: 50,000ワード
airalo Airalo
  • サービス: ローカライズ、校正
  • 開発元/発行元: Airalo
  • 言語: アラビア語、中国語(中国)、フランス語、ドイツ語、ギリシア語、ヘブライ語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、チェック後、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語(ブラジル)、ロシア語、スペイン語、トルコ語、ウクライナ語、フィンランド語
  • 分量: 20,000ワード
apptweak Apptweak
  • サービス: ローカライズ
  • 開発元/発行元: Apptweak
  • 言語: JA, KO, ZH-CN, FR
  • 分量: 100,000ワード
charm-farm ゲーム「Charm Farm」のローカライズ
  • サービス: ローカライズ
  • 開発元/発行元: Nevosoft
  • 言語: PT-BR, NL, FR, DE, JA, PL, ES
  • 分量: 100,000ワード
days-after Days After
  • サービス: ローカライズ、校正
  • 開発元/発行元: Reaction Games LTD.
  • 言語: スペイン語、スペイン語(スペイン)、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語(ブラジル)、韓国語、中国語(中国)、中国語(台湾)
  • 分量: 20,000以上
goat-simulator ゲーム「Goat Simulator」のローカライズ
  • サービス: 継続的ローカライズ、校正、言語品質保証
  • 開発元/発行元: Coffee Stain Studios
  • 言語: ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, ITその他8言語
  • 分量: 35,000ワード
grand-hotel-mania Grand Hotel Mania
  • サービス: ローカライズ、継続的なローカライズ、校正、編集
  • 開発元/発行元: Deuscraft
  • 言語: 英語、アラビア語、デンマーク語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、タイ語、ヒンディー語、インドネシア語、日本語、韓国語、ノルウェー語、ロシア語、ポーランド語、アイルランド語、スウェーデン語、中国語(中国)、中国語(台湾)
  • 分量: 100,000ワード
harvardcs50 ハーバード大学オンラインコースのローカライズ
  • お客様: ハーバード大学
  • サービス: 教材と字幕の翻訳
  • 言語: アラビア語、スペイン語
  • 分量: 200,000ワード(現在も増加中)
smarty-crm Smarty CRMプラットフォームのローカライズ
  • お客様: Clouds Technologies
  • サービス: ローカライズ
  • 言語: ES, PT-BR
  • 分量: 9,000ワード
mahjong-treasure-quest ゲーム「Mahjong Treasure Quest」のローカライズ
  • サービス: 継続的ローカライズ、言語品質保証
  • 開発元/発行元: Vizor Games
  • 言語: ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, ITその他5言語
  • 分量: 100,000ワード
pillow Pillow
  • サービス: ローカライズ、校正
  • 開発元/発行元: Neybox
  • 言語: 中国語(中国)、中国語(台湾)、チェコ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語(ブラジル)、ロシア語、スペイン語、トルコ語、ポーランド語
  • 分量: 100,000ワード以上
punch-club Punch Clubのローカライズ
  • サービス: ローカライズ
  • 開発元/発行元: Tiny Build
  • 言語: ZH-CN, PL
  • 分量: 20,000ワード
the-hotel-project-merge-game The Hotel Project: Merge Game
  • サービス: ローカライズ
  • 開発元/発行元: Next Epic
  • 言語: ポルトガル語(ブラジル)
  • 分量: 5,012ワード
aviasales Aviasales、Jetradar、Hotellookの各ウェブサイトのローカライズ
  • お客様: Jetradar
  • サービス: ローカライズ、LQA
  • 言語: FR, ES, DE
  • 分量: 100,000ワード
bitrix24site Bitrix24ウェブサイトのローカライズ
  • お客様: Bitrix24
  • サービス: ローカライズ
  • 言語: ES, PT-BR, JA, ZH-CNその他11言語
  • 分量: 100,000ワード(現在も増加中)

翻訳プロジェクトをご検討中ですか?

お気軽にご相談ください。担当者が折り返しご連絡差し上げます。

フォームに記入
電話の予約
依頼内容をご記入ください。*
このフィールドは必須です
このフィールドは必須です
有効なメールアドレスを入力してください
有効な電話番号を入力してください
このフィールドは必須です

読み込み処理中 — GIFアイコンお待ちください…

お問い合わせありがとうございます。 内容を確認の上、担当者から折り返しご連絡いたします。
問題が発生しました...