日本語
+1 571 357 3985
[email protected]

+1 571 357 3985 [email protected]

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


見積のご依頼

品質第一で70言語以上にローカライズ

弊社はゲーム、アプリ、ウェブサイトなどのローカライズを手掛けています。

また、頻繁に更新されるプロジェクトへの継続的ローカライズワークフローの導入を支援します。

見積のご依頼 詳細

アプリ、ゲーム、企業関連動画

広告用の予告編、ハウツー動画、YouTubeのプレロール広告、FacebookやInstagramの動画広告、App StoreやGoogle Playの予告編など、お好きなものをお選びください。

アイデアや原稿、制作から事後編集まですべてをカバーしています。

動画のご注文 詳細

Nitro

テキストを入力するか貼り付けて言語を選択すると、翻訳結果がご登録のメールアドレスに届きます。すべての翻訳はネイティブスピーカーの言語専門家によって行われます。

製品説明、手紙、メッセージなどに最適です。

Sign up More about Nitro

多言語プロモーション

弊社はお客様のウェブサイトに適した世界的なプロモーション戦略を展開し、SEOを実施し、多言語のクリック報酬型（PPC）広告キャンペーンを作成しています。

お問い合わせ 詳細

活用事例

弊社は1,500件以上のプロジェクトをローカライズし、1,000本以上の動画を制作してきました。貴社も素晴らしい作品を作りませんか！

ゲームの予告動画：Planet of Heroes
  • 開発元/発行元： My.com B.V./Mail.Ruグループ
  • 言語： 英語
  • サービス： 原稿作成、ナレーション、キャッチフレーズのアニメーション、サウンドデザインを含む動画制作全体
動画を見る 詳細
Xsolla製品のローカライズ
  • お客様： Xsolla
  • 言語： FR, ES, JA, KOその他14言語
  • サービス： ローカライズ
動画を見る 詳細
TikTokアプリのローカリゼーション
  • お客様： TikTok
  • 言語： AR, NL, FI, FR, ELその他10言語
  • 分量： およそ150 000文字
  • サービス： ローカリゼーションと第２翻訳者によるレビュー
動画を見る 詳細
Bitrix24のナレーション
  • お客様： Bitrix24
  • 言語： PT-BR, EN, DE, RU, ES, UKR
  • サービス： ナレーション録音、サウンド編集
動画を見る 詳細
プロモーション動画：Bitrix24
  • お客様： Bitrix24
  • 言語： PT-BR, EN, DE, ES
  • サービス： 原稿作成、ナレーション、サウンドデザインを含む動画制作全体
動画を見る 詳細
GitHubのガイドおよび資料の翻訳
  • お客様： GitHub
  • 言語： 日本語
  • 分量： 80,000ワード（現在も増加中）
  • サービス： 翻訳、校正
動画を見る 詳細
JetBrains製品（YouTrackとHub）のローカライズ
  • お客様： JetBrains
  • 言語： JA, FR, ES, TH, PT-BR, ZH-CN
  • 分量： 20,000ワード（現在も増加中）
  • サービス： 販促資料のローカライズと翻訳
動画を見る 詳細
Kill Shot Bravoのローカライズ
  • 開発元/発行元： HotHead Games
  • 言語： JA, FR, ES, zh-CNその他10言語
  • 分量： 10,000ワード（現在も増加中）
  • サービス： 継続的ローカライズ
動画を見る 詳細
Microsoft MakeCodeのローカライズ
  • お客様： Microsoft Corporation
  • 言語： FR, JA, PT-PT, ZH-CNその他21言語
  • 分量： 48,000ワード（現在も増加中）
  • サービス： ローカライズと言語品質保証
動画を見る 詳細
プロモーション動画：SecureDrive Keypad
  • お客様： SECUREDATA, Inc
  • 言語： 英語
  • サービス： 原稿作成、3Dモデリング、ナレーション、サウンドデザインを含む動画制作全体
動画を見る 詳細
Liferayプラットフォームのローカライズ
  • お客様： Liferay Inc.
  • 言語： ZH-CN, JA, PT-BR, ESその他9言語
  • 分量： 50,000ワード（現在も増加中）
  • サービス： ローカライズ
動画を見る 詳細
多言語チュートリアル動画：Kaspersky Internet Security
  • お客様： Kaspersky Lab
  • 言語： 英語、ロシア語
  • サービス： 原稿作成、アニメーション、多言語ナレーションを含む動画制作全体
動画を見る 詳細
MyCafeのローカライズ
  • 開発元/発行元： Melsoft / Wargaming
  • 言語： FR, ES, PT-BR, KOその他6言語
  • 分量： 400,000ワード（現在も増加中）
  • サービス： 継続的ローカライズ、言語品質保証、販促資料の翻訳
動画を見る 詳細
多言語プロモーション動画：Kaspersky Security Cloud
  • お客様： Kaspersky Lab
  • 言語： EN, IT, NL, FR その他10言語
  • サービス： 原稿作成、アニメーション、多言語ナレーションを含む動画制作全体
動画を見る 詳細
Clash of Kingsのゲーム内テキストの校正
  • 開発元/発行元： Elex Tech
  • 言語： 英語
  • 分量： 25,000ワード
  • サービス： 校正、編集
動画を見る 詳細
Bitrix24ウェブサイトのローカライズ
  • お客様： Bitrix24
  • 言語： ES, PT-BR, JA, ZH-CNその他11言語
  • 分量： 100,000ワード（現在も増加中）
  • サービス： ローカライズ
動画を見る 詳細
Taonga: The Island Farmの予告動画
  • 開発元/発行元： Volka
  • 言語： 英語、ロシア語
  • サービス： ナレーションとサウンドデザインを含む動画制作全体
動画を見る 詳細
ゲーム「Battletech」のローカライズ
  • 開発元/発行元： Paradox Interactive
  • 言語： RU, FR, ES, PT-BR, IT, ZH-CN, DE, PL
  • サービス： 言語品質保証
動画を見る 詳細
Joobleのローカライズ
  • お客様： Jooble
  • 言語： ES, PT, KO, JAその他11言語
  • 分量： 10,000ワード
  • サービス： ローカライズ
動画を見る 詳細
ゲーム「Stellaris」のローカライズ
  • 開発元/発行元： Paradox Interactive
  • 言語： FR, DE, RU
  • サービス： 言語品質保証
動画を見る 詳細
Klondike: The Lost Expeditionのローカライズ
  • 開発元/発行元： Vizor Interactive
  • 言語： FR, ES, ZH-CN, JAその他7言語
  • サービス： 継続的ローカライズ
動画を見る 詳細
ハーバード大学オンラインコースのローカライズ
  • お客様： ハーバード大学
  • 言語： アラビア語、スペイン語
  • 分量： 200,000ワード（現在も増加中）
  • サービス： 教材と字幕の翻訳
動画を見る 詳細

取引先企業

弊社は2004年以来、2000社以上の企業様からプロジェクトを請け負っています。以下の企業様には素晴らしいプロジェクトがありますが、お客様にも素晴らしいプロジェクトがあるかと思います。一緒にお仕事ができることを楽しみにしています。

プロジェクトを計画中ですか？

詳しい情報をお知らせください。解決策とお見積を折り返しご連絡いたします。

このフィールドは必須です
ファイルをアップロードする
このフィールドは必須です
有効なメールアドレスを入力してください
有効な電話番号を入力してください
このフィールドは必須です
このフィールドは必須です

会社情報

ローカライズと翻訳

動画制作

多言語マーケティング

©2004-2020 Alconost Inc.
901 N. Pitt Street - Suite 170 - Alexandria, VA 22314 USA | +1 (571) 357 3985 | [email protected]

利用規約 | プライバシーポリシー