planet日本語
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
501 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


お問い合わせ

海外向けの動画制作サービス

  • アプリ、ゲーム、製品、ブランド向けのカスタムアニメプロモーション動画および動画広告
  • コンセプトから設計までの合理化されたプロセス
  • プロのネイティブスピーカーのナレーターによる複数言語のナレーション
  • ご希望の翻訳先言語への動画のローカライズ
動画の注文
video-production-1
loading-spinnerplay-button/static/youtube-preview/promo.jpg
movie-icon
  • 私たちは2011年からビジネス向けのアニメーション動画を作成しています
  • 過去数年間で1,000本以上の動画を制作
  • 200社以上の実績

事例

動画制作の流れ

弊社はコンセプトからナレーションまで、制作プロセス全体を最初から最後まで担当します。

原稿を用意し、ナレーションを録音し、ストーリーボードを作成して音楽を選定し、アニメーションや効果音を追加します。

また、各手順ごとに暫定的な結果をお客様に承認していただきます。

動画制作には平均して1週間から6週間を要しますが、この時間は動画の種類やプロセスの途中段階でお客様からどれだけ早くフィードバックや承認を頂けるかによって決まります。

プロセスの詳細や時系列はこちらをご覧ください…

打ち合わせ
check-icon
1日
原稿
check-icon
1日~3日
ストーリーボード
1日~8日
ナレーター
1日
音楽
1日
アニメーション制作
3日~10日
音声の追加
1日

動画制作の料金

動画は複数のシーンから構成されます。

1つのシーンには、1つの設定で3件から5件のイベントがあります。設定変更や多数のイベントが発生すると、次のシーンが始まります。

単純なシーンであれば費用が下がり、複雑なシーンであれば費用が上がります。

動画の予算はシーンの数と複雑さに左右され、原稿を作成するプロセスの中で決定されます。

動画制作費用には、原稿の作成、原稿の翻訳、ナレーションの録音、音声トラックの購入、ストーリーボードの作成、アニメーション、オーディオの費用が含まれています。

動画制作の詳細や価格決定方法についてはこちら をご覧ください…

動画の注文
番号動画とその料金事例米ドル
1アニメーションのキャラクター、問題を説明するイラスト、その他の複雑な画像を含むシーン
8秒、複雑
40,000
2ロゴ、インフォグラフィック、箇条書き、グラフ、リスト、またはその他の単純な画像を含むシーン
4秒、単純
30,000
3人物や環境の3Dモデルを使用するシーン
9秒、3D
45,000
4 アニメーションする製品スクリーンショットを含むシーン
15秒、スクリーンキャスト
20,000
5 製品ロゴ、サイトURL、連絡先情報を含むシーン
5秒、シーン2のバリエーション
20,000
合計:
155,000

ナレーション

弊社はプロのネイティブスピーカーのナレーターと協力してお客様のテキストを録音しています。

ナレーションのスタイルはお客様が決めることができます。ニュートラルなナレーションであれ、個性的で大胆かつ派手なスタイルであれ対応できます。

ナレーション音声を録音して特定のタイミングに合わせ、オーディオトラックにカットして貼り付け、必要に応じて特殊効果を追加できます。

ナレーションの録音を注文する 詳細

字幕

弊社はあらゆる言語の動画字幕も作成しています。

必要に応じて動画素材に対する字幕の追加、差し込み、時間調整を行うことができます。 これらの作業は動画の価格に含まれています。

video-production-2

よくある質問

対応している解像度を教えてください。

弊社は既定でフルHD 1920х1080(縦横比16:9)の動画を制作しています。 この形式はYouTubeに適しています。 特定の広告プラットフォーム向けに異なる形式、サイズ、または解像度が必要な場合は、正確な仕様をデザインの概要に記載していただきますようお願いします。

製品を更新または新バージョンのリリースを行いましたが、制作済みの動画を更新することはできますか。

お客様がアプリのインターフェースを更新した場合や新機能を追加した場合、新しい動画を最初から発注していただく必要はありません。 既存の動画はスクリーンショットの入れ替え、またはフレームやシーンの追加などを行うことで更新できます。既存の動画はスクリーンショットの入れ替え、またはフレームやシーンの追加などを行うことで更新できます。 これにより、最初から新しい動画を制作する費用を節約することができます。 製品の新しいバージョンをリリースされる際は弊社にご連絡いただければ、動画の更新費用をお知らせいたします。 既存の動画はスクリーンショットの入れ替え、またはフレームやシーンの追加などを行うことで更新できます。既存の動画はスクリーンショットの入れ替え、またはフレームやシーンの追加などを行うことで更新できます。 これにより、最初から新しい動画を制作する費用を節約することができます。 製品の新しいバージョンをリリースされる際は弊社にご連絡いただければ、動画の更新費用をお知らせいたします。 既存の動画はスクリーンショットの入れ替え、またはフレームやシーンの追加などを行うことで更新できます。既存の動画はスクリーンショットの入れ替え、またはフレームやシーンの追加などを行うことで更新できます。 これにより、最初から新しい動画を制作する費用を節約することができます。 製品の新しいバージョンをリリースされる際は弊社にご連絡いただければ、動画の更新費用をお知らせいたします。

動画のローカライズ作業の流れを教えてください。

弊社は動画をどの言語にローカライズする場合でも、原稿をご希望の翻訳先言語に翻訳するところから作業を開始しています。 その後、動画に現れるすべてのテキスト要素を置換し、翻訳先言語でオーディオとナレーションを録音してからそれをアニメーションに同期させています。 最終的には音楽を追加し、それを新しいタイミングに合わせています。 これで外国の視聴者は自分の母国語でお客様の動画を再生して鑑賞し、あらゆる詳細を自然に理解できるようになります。なぜならば、弊社はネイティブスピーカーの翻訳者とナレーターのみを採用しているからです。

動画のローカライズ費用は難易度と所要時間によって決まります。 例えば、常にスクリーンショットを撮り直すことができるとは限りません。しかしながら、動画のローカライズ予算は平均して元の動画の制作費用のおよそ50%から80%になります。

お客様の声

個人開発者様からグローバル企業様まで、様々な規模の企業様にご利用いただいています。

/static/gallery-feedback-images/

一流のアニメーション制作会社です! 社内でできない特定の種類のアニメーションはAlconostにお任せしております。 Alconostのチームは全員素敵な方で、カスタムアニメーションの制作プロセス全体が非常に簡単でした。 もう一度一緒に仕事できることを楽しみにしております!

Empire Studios

Chris Bryant、クリエイティブディレクター

/static/gallery-feedback-images/

AlconostにJitsuプラットフォーム用の解説動画を作成するのを手伝っていただきました。 プロモーション動画の作り方の知識はゼロでした。 Alconostは弊社のためのプロモーション解説動画を 迅速に作ってくれました。 動画の最終的な品質は抜群でした!

Jitsu

Vladimir Klimontovich、創設者および最高経営責任者

/static/gallery-feedback-images/

弊社のソフトウェアについて説明するためにAlconostに作成していただいた動画をホームページに載せております。 ソフトウェアを説明する動画が 必要な企業にはAlconostをお勧めします。 市場で最安のお手頃なサービスです。 優れた品質。 優れたコミュニケーション。 一流の会社と一流の従業員。

Remote Utilities

Marat M.、販売およびマーケティング担当副社長

/static/gallery-feedback-images/

弊社がターゲットオーディエンスのどのような問題を解決しており、彼らのためにいかに役立てるかを説明するための動画が必要でした。 Alconost に、弊社のアニメーション解説動画を作成するのを手伝っていただきました。 最終的な動画の出来上がりにはとても満足で、品質を考えれば非常にお手頃です!

TRUX

Haley Martin、マーケティング副社長

/static/gallery-feedback-images/

様々な分野で、Alconostにローカライズサービスを長年依頼しています。 WebサイトやソフトウェアのUIテキスト、マニュアルの翻訳や、プローモーション動画の制作、ナレーションなどを1つの会社で対応できるので、非常に助かっています。

Bitrix24

Dmitry Davydov、CMO

/static/gallery-feedback-images/

解説動画の制作会社を何社か調べていたら、Alconost社が出てきました。 作品のサンプルが気に入りました。 Alconostのスタッフは、予算を抑えつつ弊社の要求を考慮に入れ、脚本に組み込んでくれました。 弊社のチームは、解説動画の最終版に大変満足し、すでにマーケティングコミュニケーションで使用させていただいております。

Interacty

Oleg Lukinov、共同設立者

/static/gallery-feedback-images/

Alconostに弊社の新製品を示す動画を作成していただきました。 Wonder Workshopでは、新しい動画に非常に満足しています! 動画制作プロセスは明確でした。 ナレーションや音楽などは複数のオプションから選ばせていただきました。 素晴らしい動画制作会社です!

Wonder Workshop

Carlos Medina Ruvalcaba、オンラインマーケター

cat

動画制作をご検討なら

多言語での動画制作をスピーディーに

動画制作をご検討中ですか?

お気軽にご相談ください。

フォームに記入
電話の予約
依頼内容をご記入ください。*
このフィールドは必須です

ファイルをアップロードする

このフィールドは必須です
有効なメールアドレスを入力してください
有効な電話番号を入力してください
このフィールドは必須です

読み込み処理中 — GIFアイコンお待ちください…

お問い合わせありがとうございます。 内容を確認の上、担当者から折り返しご連絡いたします。
問題が発生しました...