海外向けの動画制作サービス

弊社は既定でフルHD 1920х1080（縦横比16:9）の動画を制作しています。 この形式はYouTubeに適しています。 特定の広告プラットフォーム向けに異なる形式、サイズ、または解像度が必要な場合は、正確な仕様をデザインの概要に記載していただきますようお願いします。

お客様がアプリのインターフェースを更新した場合や新機能を追加した場合、新しい動画を最初から発注していただく必要はありません。 既存の動画はスクリーンショットの入れ替え、またはフレームやシーンの追加などを行うことで更新できます。既存の動画はスクリーンショットの入れ替え、またはフレームやシーンの追加などを行うことで更新できます。 これにより、最初から新しい動画を制作する費用を節約することができます。 製品の新しいバージョンをリリースされる際は弊社にご連絡いただければ、動画の更新費用をお知らせいたします。 既存の動画はスクリーンショットの入れ替え、またはフレームやシーンの追加などを行うことで更新できます。既存の動画はスクリーンショットの入れ替え、またはフレームやシーンの追加などを行うことで更新できます。 これにより、最初から新しい動画を制作する費用を節約することができます。 製品の新しいバージョンをリリースされる際は弊社にご連絡いただければ、動画の更新費用をお知らせいたします。 既存の動画はスクリーンショットの入れ替え、またはフレームやシーンの追加などを行うことで更新できます。既存の動画はスクリーンショットの入れ替え、またはフレームやシーンの追加などを行うことで更新できます。 これにより、最初から新しい動画を制作する費用を節約することができます。 製品の新しいバージョンをリリースされる際は弊社にご連絡いただければ、動画の更新費用をお知らせいたします。

弊社は動画をどの言語にローカライズする場合でも、原稿をご希望の翻訳先言語に翻訳するところから作業を開始しています。 その後、動画に現れるすべてのテキスト要素を置換し、翻訳先言語でオーディオとナレーションを録音してからそれをアニメーションに同期させています。 最終的には音楽を追加し、それを新しいタイミングに合わせています。 これで外国の視聴者は自分の母国語でお客様の動画を再生して鑑賞し、あらゆる詳細を自然に理解できるようになります。なぜならば、弊社はネイティブスピーカーの翻訳者とナレーターのみを採用しているからです。

動画のローカライズ費用は難易度と所要時間によって決まります。 例えば、常にスクリーンショットを撮り直すことができるとは限りません。しかしながら、動画のローカライズ予算は平均して元の動画の制作費用のおよそ50%から80%になります。