Services de production de vidéos animées

Par défaut, nous produisons des vidéos en Full HD 1920х1080 (format 16:9), Ce format est idéal pour YouTube. Si vous avez besoin d'un format, d'une taille ou d'une résolution différente pour des plateformes publicitaires spécifiques, veuillez indiquer vos spécifications exactes dans le dossier de conception !

Si vous avez mis à jour l'interface de votre application ou ajouté de nouvelles fonctionnalités, vous n'avez pas besoin de commander une nouvelle vidéo à partir de zéro. Nous pouvons mettre à jour votre vidéo existante, par exemple en remplaçant des captures d'écran ou en ajoutant des images et des scènes. Cela vous permet d'économiser les coûts de création d’une toute nouvelle vidéo. Indiquez-nous simplement la date de sortie de la nouvelle version du produit et nous vous contacterons avec le prix de votre vidéo mise à jour.

Nous localisons les vidéos dans n'importe quelle langue, en commençant par traduire le script dans la langue cible souhaitée. Ensuite, nous remplaçons tous les éléments textuels qui apparaissent dans la vidéo, enregistrons le son et la voix off dans la langue cible, et la synchronisons avec l'animation. Enfin, nous ajoutons de la musique et la synchronisons avec le nouveau minutage. Désormais, le public étranger peut visionner et apprécier votre vidéo dans sa langue maternelle, en saisissant chaque détail facilement et naturellement, car tous nos professionnels, traducteurs et acteurs de voix off, sont natifs de la langue cible.

Le coût de la localisation vidéo dépend de la difficulté et de la charge de travail. Par exemple, nous ne sommes pas toujours en mesure de récupérer les captures d'écran. En moyenne, cependant, un budget de localisation vidéo complet représente environ 50 % à 80 % du coût de production de la vidéo originale.