Nous prenons en charge l'ensemble du processus de création du début à la fin, du concept à l'interprétation de la voix off.
Nous préparons le script et enregistrons la voix off, réalisons le scénario, sélectionnons la musique, ajoutons les animations et les effets sonores.
Nous validons les résultats préliminaires avec vous, le client, à chaque étape.
Il faut compter en moyenne entre une et six semaines pour réaliser une vidéo, selon le type de vidéo et la rapidité avec laquelle nous obtenons vos commentaires et votre approbation tout au long des étapes intermédiaires du processus.
En décomposant le processus, la chronologie ressemble à ce qui suit :
Une vidéo est un ensemble de scènes.
Une scène est constituée de 3 à 5 événements dans un seul cadre. Un changement de décor ou un grand nombre d'événements indiquent le début de la scène suivante.
Les scènes simples coûtent moins cher et les scènes complexes sont plus onéreuses.
Le budget d'une vidéo dépend du nombre et de la complexité des scènes et est déterminé lors du processus d'écriture du scénario.
Les coûts de production vidéo comprennent : l'écriture du script, la traduction du script, l'enregistrement des voix, l'achat d'une piste vocale, le scénario, l'animation et le traitement du son.
Découvrez plus de détails et la tarification de production vidéo ici...
№ | Exemple de scénario et de tarification | Coût, $ |
---|---|---|
1 | Scène avec des personnages animés, illustration d'un problème ou autre graphique complexe
8 secondes, complexe | 400 |
2 | Scène avec un logo, une infographie, des puces, des tableaux, des listes ou d'autres éléments graphiques simples
4 secondes, simple | 250 |
3 | Scène utilisant des modèles 3D d'une personne ou d'un environnement
9 secondes, 3D | 480 |
4 | Scène avec captures d'écran animées du produit
15 seconds, capture vidéo | 150 |
5 | Scène avec logo du produit, URL du site, coordonnées
5 secondes, variation de la scène 2 | 150 |
Total : 1 430 $ |
Nous travaillons avec des acteurs professionnels natifs pour enregistrer vos textes.
Le style d'interprétation de la voix off dépend de vous : vous avez le choix entre une narration neutre ou un style unique, audacieux et dynamique.
Nous pouvons enregistrer et adapter la voix off à un minutage spécifique, couper et coller des pistes audio et ajouter des effets spéciaux si nécessaire.
En savoir plusNous créons également des sous-titres vidéo dans toutes les langues.
Nous pouvons ajouter, assembler et synchroniser les sous-titres de vos séquences vidéo selon vos besoins. Ce service est inclus dans le prix de la vidéo.
Par défaut, nous produisons des vidéos en Full HD 1920х1080 (format 16:9). Ce format est idéal pour YouTube. Si vous avez besoin d'un format, d'une taille ou d'une résolution différente pour des plateformes publicitaires spécifiques, veuillez indiquer vos spécifications exactes dans le dossier de conception !
Si vous avez mis à jour l'interface de votre application ou ajouté de nouvelles fonctionnalités, vous n'avez pas besoin de commander une nouvelle vidéo à partir de zéro. Nous pouvons mettre à jour votre vidéo existante, par exemple en remplaçant des captures d'écran ou en ajoutant des images et des scènes. Cela vous permet d'économiser les coûts de création d'une toute nouvelle vidéo. Indiquez-nous simplement la date de sortie de la nouvelle version du produit et nous vous contacterons pour vous communiquer le prix de votre vidéo mise à jour.
Nous localisons les vidéos dans n'importe quelle langue, en commençant par traduire le script dans la langue cible souhaitée. Ensuite, nous remplaçons tous les éléments textuels qui apparaissent dans la vidéo, enregistrons le son et la voix off dans la langue cible, et la synchronisons avec l'animation. Enfin, nous ajoutons de la musique et la synchronisons avec le nouveau minutage. Désormais, le public étranger peut visionner et apprécier votre vidéo dans sa langue maternelle, en saisissant chaque détail facilement et naturellement, car tous nos professionnels, traducteurs et acteurs de voix off, sont natifs de la langue cible.
Le coût de la localisation vidéo dépend de la difficulté et de la charge de travail. Par exemple, nous ne sommes pas toujours en mesure de récupérer les captures d'écran. En moyenne, cependant, un budget de localisation vidéo complet représente environ 50 % à 80 % du coût de production de la vidéo originale.
Nous avons localisé plus de 1 500 projets et produit plus de 1 000 vidéos. Laissez-nous réaliser un projet spécial pour vous aussi !
Nous sommes impatients de réaliser d'excellentes vidéos avec vous !
Vous avez déjà un concept, un projet ou une idée en tête ?
Alors créons ensemble une vidéo unique en son genre, qui captera l'attention de votre audience !