Мы выполняем весь творческий процесс от начала до конца – от концепции до озвучивания.
Мы готовим сценарий и записываем озвучку, делаем раскадровку и выбираем музыку, добавляем анимацию и звуковые эффекты.
На каждом этапе мы согласовываем предварительные результаты с вами, нашим клиентом.
Создание видеороликов занимает в среднем от одной до шести недель, в зависимости от типа видео и того, как быстро мы получаем ваши отзывы и одобрение на всех промежуточных этапах процесса.
Если разбить весь этот процесс на этапы, примерный график получается таким:
Видеоролик — это последовательность сцен.
Сцена — это 3–5 событий в одном окружении. Смена окружения или большое количество событий означает начало новой сцены.
Простые сцены экономичнее сложных.
Бюджет видеоролика будет зависеть от количества и сложности сцен и будет определяться в процессе написания сценария.
Производство анимированного видеоролика включает: написание сценария, перевод сценария, озвучивание, покупку голосовой дорожки, создание раскадровки, анимацию и подготовку аудио.
Узнайте подробнее о ценах на производство видеороликов здесь.
Заказать видеоролик№ | Примерный сценарий и определение цены | $ |
1 | Сцена с анимированными персонажами, иллюстрацией проблемы или другой сложной графикой
8 секунд, сложная
| 350 |
2 | Сцена с логотипом, инфографикой, пунктами маркированного списка, схемами, перечнями или прочими несложными графическими элементами
4 секунды, простая
| 250 |
3 | Сцена с использованием 3D-моделей фигуры или окружения
9 секунд, 3D
| 420 |
4 |
Сцена с анимированными скриншотами продукта
15 секунд, скринкаст
| 150 |
5 |
Сцена с логотипом продукта, URL сайта, контактной информацией
5 секунд, вариация сцены 2
| 150 |
Для записи ваших текстов мы работаем с профессиональными актерами озвучивания – носителями языка.
Стиль озвучивания определяете вы: это может быть нейтральное повествование или уникальный, эффектный и яркий стиль.
При необходимости мы можем записать озвучивание под конкретные интервалы времени, вырезать и вставить его в аудиодорожки, а также добавить спецэффекты.
Заказать озвучивание ПодробнееМы также делаем субтитры для видеороликов на любом языке.
При необходимости мы можем добавить, совместить и синхронизировать субтитры в ваших отснятых видеоматериалах. Это включено в стоимость видеоролика.
По умолчанию мы делаем видеоролики в формате Full HD (соотношение сторон 16:9, разрешение 1920 х 1080). Этот формат идеален для Youtube. Если вам нужен другой формат, размер или разрешение для конкретных рекламных платформ, обязательно укажите свои точные спецификации в задании на разработку дизайна!
Если в вашем продукте обновился интерфейс или появились новые функции, не обязательно заказывать полностью новый ролик. Мы можем обновить ваш существующий видеоролик, например, заменив скриншоты или добавив кадры и сцены. Это менее затратно, чем создавать видеоролик с нуля. Просто свяжитесь с нами, когда выпустите новую версию продукта, – и мы рассчитаем стоимость обновления вашего видеоролика.
Мы можем локализировать видеоролик на любой язык, начиная с перевода сценария на ваш желаемый целевой язык. Затем мы заменим все текстовые элементы в видеоряде, запишем аудио и озвучивание на целевом языке и синхронизируем с анимацией. Наконец, мы добавим музыку и синхронизируем ее с новыми временными интервалами. Теперь новые зарубежные пользователи смогут смотреть ваш видеоролик на своем родном языке, без проблем понимая все подробности. Мы работаем только с переводчиками и актерами озвучивания, которые являются носителями целевого языка.
Стоимость локализации видеоролика зависит от сложности и временных затрат. Например, мы не всегда можем переснимать скриншоты. Однако в среднем полная локализация видеоролика обойдется в 50 – 80% стоимости создания оригинального видеоролика.
Мы локализовали более 1500 проектов и выпустили более 1000 видео. Давайте сделаем что-нибудь особенное и для вас!
Тогда давайте сделаем классный ролик для него!