Gestiamo l'intero processo creativo dall'inizio alla fine, dal concept al doppiaggio.
Stendiamo lo script, registriamo il voice-over, disegniamo la storyboard e selezioniamo la musica, aggiungiamo le animazioni e gli effetti sonori.
A ogni passaggio, sottoponiamo i risultati preliminari all'approvazione del cliente, ovvero tu.
La produzione di un video richiede in media 1-6 settimane, a seconda della tipologia di video e della sollecitudine con cui tu ci comunichi i feedback e approvi i passaggi intermedi del processo.
Suddivisa nei vari passaggi, la sequenza temporale si svolge più o meno così...
Un video è una serie di scene.
Una scena è composta da 3-5 eventi che si svolgono entro lo stesso scenario. La nuova scena scatta al cambio di scenario o al superamento del numero di eventi.
Le scene semplici costano meno, quelle complesse costano di più.
Il budget del video, determinato in fase di stesura dello script, dipenderà dal numero e dalla complessità delle scene.
I costi di produzione di un video animato includono: stesura dello script e sua traduzione, registrazione del voice-over, acquisto di tracce audio, storyboard, animazione e sonoro.
Ecco un listino prezzi più dettagliato della produzione video...
№ | Esempio di script e prezzi | Costo, in dollari |
---|---|---|
1 | Scena con personaggi animati, illustrazione di un problema o altre grafiche complesse
8 secondi, complessa | 400 |
2 | Scena con logo, infografiche, elenchi puntati, grafici, liste o altre grafiche semplici
4 secondi, semplice | 250 |
3 | Scena che impiega modelli 3D di una figura o un ambiente
9 secondi, 3D | 480 |
4 | Scena con screenshot animati del prodotto
15 secondi, screencast | 150 |
5 | Scena con logo del prodotto, URL del sito, informazioni di contatto
5 secondi, variazione della scena 2 | 150 |
Totale: 1430 $ |
Per la registrazione dei tuoi testi, collaboriamo con doppiatori madrelingua professionisti.
Preferisci una narrazione neutra o un'interpretazione creativa, non convenzionale e vivace? Spetta a te scegliere lo stile del doppiaggio.
Siamo in grado di registrare e adattare l'audio del voice-over a tempistiche precise, tagliare e incollare le tracce audio e aggiungere effetti speciali dove servono.
Scopri di piùRealizziamo anche sottotitoli per video in qualsiasi lingua.
Possiamo aggiungere, incorporare e sincronizzare i sottotitoli ai tuoi filmati a seconda della necessità. È tutto incluso nel prezzo del video.
Il nostro standard è Full HD 1920х1080 (aspect ratio 16:9). Si tratta del formato ideale per YouTube. Se ti servono altri formati, dimensioni o risoluzioni per piattaforme particolari, elenca le specifiche esatte nel brief di progetto!
Se hai aggiornato l'interfaccia dell'app o aggiunto nuove funzionalità, non c'è bisogno di rifare il video da capo. Possiamo aggiornare il video già realizzato, per esempio sostituendo gli screenshot o aggiungendo nuovi frame e scene. È molto meno costoso che realizzare un nuovo video da zero. Tu facci sapere quando lanci la nuova versione del prodotto e noi ti forniremo un preventivo per il video aggiornato.
Localizziamo i video in qualsiasi lingua. Si inizia traducendo lo script nella lingua di destinazione desiderata. Quindi, rimpiazziamo tutti gli elementi testuali che compaiono nel video, registriamo l'audio e il voice-over nella lingua di destinazione e li sincronizziamo con l'animazione. Per finire, aggiungiamo la musica e la sincronizziamo. Ora anche il pubblico straniero potrà fruire del tuo video e apprezzarlo nella sua lingua madre, cogliendo ogni dettaglio con facilità e naturalezza. Per ottenere questo effetto, ci avvaliamo sempre di traduttori e doppiatori madrelingua.
Il costo della localizzazione video dipende dalla difficoltà e dal tempo che richiede. Ad esempio, potrebbe non essere sempre possibile riacquisire gli screenshot. In media, il budget richiesto per una localizzazione video completa si aggira intorno al 50-80% del costo per la produzione del video originale.
Abbiamo localizzato oltre 1500 progetti e prodotto oltre 1000 video. Faremo qualcosa di speciale anche per te!
Siamo pronti a realizzare per te qualcosa di davvero eccezionale!
Hai già in mente un design, un progetto o un'idea?
Lascia fare a noi: la trasformeremo in un video originale che non passa inosservato!