Pedir orçamento
Agende uma chamada
planetPortuguese
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
EUA


Pedir orçamento
Agende uma chamada

Serviços de produção de vídeos de animação

  • Vídeos de animação personalizados para aplicações, jogos, produtos e marcas
  • Processo simplificado do conceito ao design
  • Dobragens em vários idiomas por locutores nativos profissionais
  • Localização de vídeos para qualquer idioma
Encomendar vídeo
video-production-1
loading-spinnerplay-button/static/youtube-preview/promo.jpg
  • Criamos vídeos de animação para empresas desde 2011
  • Ao longo dos anos, já produzimos mais de 1000 vídeos
  • Para mais de 200 empresas
Contacte-nos

Exemplos dos nossos vídeos

Todos os vídeos
Para App Store e Google Play
Trailers de jogos
Vídeos de aplicações e serviços
Vídeos de apresentação
Vídeos publicitários
Vídeos de tutoriais
Vídeos promocionais
Vídeos infográficos
Vídeos explicativos
Todos os vídeos
Para App Store e Google Play
Trailers de jogos
Vídeos de aplicações e serviços
Vídeos de apresentação
Vídeos publicitários
Vídeos de tutoriais
Vídeos promocionais
Vídeos infográficos
Vídeos explicativos
Pedir orçamento

Cronograma da produção de vídeo e aprovação do cliente

Tratamos de todo o processo criativo do princípio ao fim, do conceito à gravação da voz.

Preparamos um guião, gravamos a narração, fazemos o storyboard, selecionamos a música, adicionamos animações e efeitos sonoros.

Aprovamos os resultados preliminares com o cliente a cada passo.

Os vídeos costumam demorar em média entre 1 a 6 semanas para serem concluídos, consoante o tipo de vídeo e a rapidez com que recebemos feedback e aprovação em todos os passos do processo.

Em resumo, o cronograma é algo deste género...

Resumo
check-icon
1 dia
Guião
check-icon
1-3 dias
Storyboard (guião gráfico)
1-8 dias
Locutor
1 dia
Música
1 dia
Animação
3-10 dias
Adicionar áudio
1 dia

Como definem o preço dos vídeos?

Um vídeo é uma série de cenas.

Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.

Cenas simples custam menos e as complexas custam mais.

O orçamento do vídeo depende do número e da complexidade das cenas, e é determinado durante o processo de escrita do guião.

Os custos de produção de vídeos de animação incluem: escrita e tradução de guião, gravação de voz, compra de uma faixa de voz, narração, animação e áudio.

Conheça mais detalhes e preços da produção de vídeo abaixo...

Exemplo de guião e de preçosPreço, $
1Cena com personagens animadas, ilustração de um problema ou outro gráfico complexo

8 segundos, complexo

400
2Cena com logótipo, infográfico, tópicos, tabelas, gráficos, listas ou outros elementos gráficos simples

4 segundos, simples

250
3Cena com modelos 3D de uma figura ou ambiente

9 segundos, 3D

480
4Cena com imagens animadas de um produto

15 segundos, screencast

150
5Cena com o logótipo do produto, URL do site, informações de contacto

5 segundos, variação da cena 2

150
Total: $ 1430
Encomendar vídeo

Dobragem

Trabalhamos com atores de dobragem profissionais e nativos para gravar os seus textos.

O estilo de voz depende de si: quer procure uma narração neutra ou um estilo único atrevido e colorido.

Podemos gravar e ajustar o áudio da narração em tempos específicos, cortar e colar nas faixas de áudio, e adicionar efeitos especiais conforme necessário.

Encomendar uma gravação de voz
Mais informações

Legendagem

Também criamos legendas para vídeos em qualquer idioma.

Podemos adicionar, editar e alinhar o tempo das legendas ao vídeo conforme necessário. Está tudo incluído no preço do vídeo.

video-production-2

Perguntas frequentes

Em que resolução são feitos os vídeos?

Por padrão, produzimos vídeos em Full HD 1920-1080 (proporção 16:9). Este formato é ideal para o Youtube. Se precisar de formatos, tamanhos ou resoluções diferentes para plataformas de anúncios específicas, indique as suas especificações exatas no resumo do design!

Atualizámos ou lançámos uma nova versão do nosso produto – podemos atualizar o nosso vídeo?

Se atualizou a interface da aplicação ou adicionou novas funcionalidades, não tem de solicitar um novo vídeo do zero. Podemos, por exemplo, substituir capturas de ecrã ou adicionar quadros e cenas para atualizar o vídeo existente. Desta forma, poupa nos custos de criação de um novo vídeo do zero. Avise-nos quando lançar uma nova versão do produto e dar-lhe-emos os preços da atualização do vídeo.

Como funciona a localização de vídeo?

Localizamos vídeos para qualquer idioma, a começar pela tradução do guião para o idioma desejado. De seguida, substituímos todos os elementos de texto que aparecem no vídeo, gravamos o áudio e a narração no idioma pretendido, e sincronizamos tudo com a animação. Finalmente, adicionamos a música e alinhamo-la com o novo tempo do vídeo. Agora, o público estrangeiro pode ver e apreciar o seu vídeo no idioma nativo. Todos os detalhes podem ser entendidos de forma simples e natural, tendo em conta que apenas trabalhamos com tradutores e atores de voz nativos.

O custo da localização de vídeo depende da dificuldade e do tempo gasto: por exemplo, nem sempre é possível realizar capturas de ecrã no idioma pretendido. Porém, um orçamento completo de localização de vídeo será, em média, cerca de 50 a 80% do custo de produção do vídeo original.

O que dizem os nossos clientes

Localizámos mais de 1500 projetos e produzimos mais de 1000 vídeos. Vamos fazer algo especial para si também!

/static/gallery-feedback-images/

Precisávamos de um novo vídeo para campanhas publicitárias nas redes sociais. A Alconost forneceu um vídeo animado de 20 segundos em diferentes tamanhos (1x1, 9x16, 16x9) com legendas em inglês e noutras línguas. O vídeo adequou-se perfeitamente às nossas campanhas! Todas as tarefas foram cuidadosamente discutidas connosco e todos os materiais foram entregues a tempo. São proativos, bons ouvintes e estão sempre prontos a ajudar.

Ecwid by Lightspeed

Elizaveta Novoselova, especialista em marketing digital

/static/gallery-feedback-images/

Отличная компания для анимации! Некоторые виды анимации выходят за рамки того, что мы можем сделать у себя, и Alconost заполняет этот пробел. В Alconost потрясающая команда, процесс создания оригинальной анимации проходит с ней абсолютно легко. Буду обращаться ещё!

Empire Studios

Крис Брайант, креативный директор

/static/gallery-feedback-images/

Alconost помогла нам с созданием ролика-эксплейнера о платформе Jitsu. Мы не знали, как делать промовидео, а Alconost довольно быстро сделал нам объясняющее видео для продвижения. Качество итогового продукта было на высоте!

Jitsu

Владимир Климонтович, основатель и CEO

/static/gallery-feedback-images/

O objetivo era criar o trailer principal do Freenergy, o nosso jogo na Steam. Selecionámos a Alconost em detrimento de outras empresas devido às suas elevadas classificações, e porque o seu preço se adequava ao nosso orçamento. Durante o processo de produção, mostraram-nos frequentemente os resultados intermédios e fizeram alterações a nosso pedido. Fizeram tudo bem e a tempo.

Mir

Ilia Miroedov, criador de jogos independentes

/static/gallery-feedback-images/

A Alconost produziu animação para dois anúncios de vídeo de 30 segundos sobre a nossa plataforma de colaboração de dados, chamada Observable. A equipa da Alconost respondeu a todos os nossos pedidos de forma atempada e criou ativos alinhados com as nossas necessidades. São profissionais e cumprem os prazos. Prestaram ótimos serviços de produção de vídeo. Recomendo vivamente.

Observable

Maria Ciampa, Diretora de marketing de conteúdos

/static/gallery-feedback-images/

Ролик, сделанный в Alconost, размещается на главной странице нашего сайта и рассказывает, что представляет собой наш софт. Мы очень рекомендуем эту компанию всем, кому нужно объясняющее видео для своего ПО. Услуга доступная, цена — лучшая на рынке. Качество — превосходное. Общение — отличное. Компания и люди — первоклассные.

Remote Utilities

Марат М., директор по продажам и маркетингу

/static/gallery-feedback-images/

A Alconost entregou um vídeo de alto nível para o nosso SaaS em poucas semanas, com animações de alta qualidade, uma locução rápida e eficiente, e um guião revisto. O que mais gostei foi o facto de conseguirem trabalhar de forma independente e dar recomendações ao mesmo tempo. Sem dúvida que recomendo esta empresa e continuarei a trabalhar com a Alconost em projetos futuros.

Rungie

Alex Granados, Gestor de marketing de produto

/static/gallery-feedback-images/

Pedimos à Alconost para fazer um pequeno vídeo de demonstração da nossa aplicação. Foi fácil e agradável trabalhar com eles, todos os prazos foram cumpridos, e recomendaram ideias e melhorias interessantes durante a produção do vídeo. O vídeo foi recebido de forma positiva pelo público e teve uma boa relação custo-benefício.

Salute Solutions Oy

Dmitrii Ershov, CEO

/static/gallery-feedback-images/

Нам нужно было видео для использования на сайте, чтобы рассказать целевой аудитории, какие проблемы мы решаем и чем можем помочь ей. Alconost помогла нам создать анимированный ролик-эксплейнер. Мы очень довольны финальным видео и тем, что при таком качестве получилось недорого!

TRUX

Хейли Мартин, директор по маркетингу

/static/gallery-feedback-images/

Recebemos um excelente clipe de vídeo para a nossa aplicação móvel. Tencionamos utilizá-lo no site e na descrição da aplicação no Google Play e na App Store. É a melhor empresa para criar um clipe de vídeo para o seu produto! Apreciamos particularmente a qualidade do trabalho, o empenho do gestor de projeto e a rapidez de execução.

Activemap

Sergei Shishkin, CEO

/static/gallery-feedback-images/

Trabalhamos com a Alconost há muitos anos. Ter a mesma empresa a traduzir o site, a interface e a documentação técnica, bem como criar um clipe de vídeo e gravar a locução foi-nos extremamente conveniente.

Bitrix24

Dmitry Davydov, Diretor de marketing

/static/gallery-feedback-images/

Precisávamos de criar um vídeo promocional para o nosso jogo casual para a App Store e o Google Play. Decidimos escolher a Alconost porque adorámos os vídeos do seu portefólio. O processo de trabalho foi-nos explicado detalhadamente. Fizeram o guião e recebemos um vídeo fantástico antes da data de entrega! Estamos muito satisfeitos com o processo e com o resultado. Eles sabem o que fazem!

Godsend Games

Alex T., Desenvolvedor de Jogos

/static/gallery-feedback-images/

Analisámos diferentes estúdios que criam vídeos explicativos e a Alconost surgiu na nossa pesquisa. Gostámos das amostras do seu trabalho. A equipa da Alconost teve em consideração os nossos pedidos e implementou-os no guião de forma a evitar que o orçamento do vídeo disparasse. A nossa equipa ficou satisfeita com a versão final do vídeo explicativo, e já o começámos a utilizar nas nossas comunicações de marketing.

Interacty

Oleg Lukinov, Cofundador

/static/gallery-feedback-images/

A Alconost conseguiu explicar o que a SOLIDU faz de uma forma clara e simples. O vídeo de RSC que produziram para nós apresenta uma animação fantástica! É visualmente deslumbrante e transmite de forma poderosa a nossa missão e o impacto pretendido. Parabéns à equipa talentosa pelo seu excelente trabalho! Entregaram o projeto de uma forma extremamente rápida, excedendo as nossas expectativas. Altamente recomendado!

SOLIDU

Vaiva Zvirblyte, Fundador

/static/gallery-feedback-images/

Для нас сделали видео, показывающее наш новый цифровой продукт. Мы в Wonder Workshop очень довольны нашим новым роликом! Процесс создания ролика был чётким. Нам предлагали на выбор варианты музыки, голосов для озвучки и т.д. Отличный уровень видеопроизводства!

Wonder Workshop

Карлос Медина Рувалькаба, онлайн-маркетолог

cat

Precisa de um vídeo?

Estamos prontos para criar algo excecional para si!

Encomendar um vídeo

Já tem um design, projeto ou uma ideia em mente?

Então vamos transformá-lo num vídeo único e capaz de captar a atenção!

Preencha o formulário

Agende uma chamada
Como podemos ajudar?*
Preciso de um trailer em vídeo para a App Store e de uma série de pré-lançamentos para uma campanha publicitária no Facebook.
Este campo é obrigatório
Carregar ficheiros
Este campo é obrigatório
Insira um endereço de e-mail válido
Phone
Insira um número de telefone válido
Este campo é obrigatório
Este campo é obrigatório

form-success-cat

Miau!

Obrigado! Estamos a processar o seu pedido e entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível!

form-success-cat

Miau!

Ups! Ocorreu um erro...