Videoproduktionsdienstleistungen

Wir produzieren Videos standardmäßig in Full-HD mit 1920х1080 Bildpunkten (Seitenverhältnis 16:9). Dieses Format ist ideal für Youtube geeignet. Wenn Sie für bestimmte Anzeigenplattformen ein anderes Format, eine andere Größe oder eine andere Auflösung benötigen, geben Sie bitte Ihre genauen Spezifikationen m Dsign Brief an!

Wenn Sie Ihre App-Oberfläche aktualisiert oder neue Funktionen hinzugefügt haben, müssen Sie kein von Grund auf neu erstelltes Video bestellen. Wir können Ihr vorhandenes Video aktualisieren, indem wir beispielsweise Screenshots ersetzen oder Frames und Szenen hinzufügen. Dies spart die Kosten für die Erstellung eines komplett neuen Videos ein. Lassen Sie uns einfach wissen, wenn Sie ein neues Produkt veröffentlichen und wir veranschlagen einen Preis für die Aktualisierung Ihres Videos.

Wir lokalisieren Videos in jeder Sprache und beginnen mit der Übersetzung des Skripts in die gewünschte Zielsprache. Anschließend ersetzen wir alle im Video angezeigten Textelemente, zeichnen Audio und Voiceover in der Zielsprache auf und synchronisieren dies alles mit der Animation. Schließlich fügen wir Musik hinzu und richten sie auf das neue Timing aus. Jetzt können ausländische Zuschauer Ihr Video in ihrer Muttersprache ansehen und schätzen und jedes Detail einfach und natürlich erfassen, da wir nur muttersprachliche Übersetzer und Sprachtalente einsetzen.

Die Kosten für die Lokalisierung eines Videos ist von der Schwierigkeit und der aufgewendeten Zeit abhängig: Beispielsweise können wir möglicherweise nicht immer in der Lage sein, Screenshots erneut aufzunehmen. Im Durchschnitt beträgt das Budget für die vollständige Lokalisierung eines Videos jedoch etwa 50–80 % der Kosten für die Produktion des Originalvideos.