planetУкраїнська
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


Запит цінової пропозиції

Виробництво анімованого відео

  • Персоналізовані анімовані відео для додатків, ігор, продуктів і брендів
  • Оптимізований процес утілення ваших ідей
  • Озвучення на різні мови професійними акторами дубляжу – носіями цільової мови
  • Локалізація відео будь-якою цільовою мовою
Замовити відео
video-production-1
loading-spinnerplay-button/static/youtube-preview/promo.jpg
movie-icon
  • Ми створюємо анімовані відео для бізнесу з 2011 р.
  • За ці роки ми виготовили понад 1000 відео
  • Для більше ніж 200 компаній

Зразки наших відео

Часова шкала виробництва відео й ваша участь

Ми виконуємо весь творчий процес: від розробки концепції проєкту до дубляжу.

Ми готуємо сценарій і записуємо озвучення, створюємо розкадрування та вибираємо музику, додаємо анімації і звукові ефекти.

Ми узгоджуємо попередні результати кожного етапу з вами, нашим клієнтом.

Виробництво відео в середньому займає від 1 до 6 тижнів. Це залежить від його типу й того, як швидко ви надасте відгук і затвердите результати всіх проміжних етапів процесу.

Якщо розбити весь процес на етапи, часова шкала матиме такий вигляд:

Бриф
check-icon
1 день
Сценарій
check-icon
1–3 дні
Розкадрування
1–8 днів
Озвучення
1 день
Музика
1 день
Анімація
3–10 днів
Додавання аудіо
1 день

Як розраховується вартість виробництва відео?

Відео – це послідовність сцен.

Кожна сцена складається з 3–5 подій в одній обстановці. Зміна обстановки або велика кількість подій указує на початок наступної сцени.

Прості сцени коштують менше, ніж складні.

Бюджет відео залежить від кількості й складності сцен і визначається під час написання сценарію.

Вартість виробництва анімованого відео включає написання сценарію, його переклад, озвучення, придбання голосової доріжки, розкадрування, додавання анімацій і аудіо.

Дізнатися більше про виробництво відео й розцінки можна тут.

Замовити відео
Зразок сценарію і ціни$
1Сцена з анімованими персонажами, ілюстрацією проблеми або іншою складною графікою
8 секунд, висока складність
350
2Сцена з логотипом, інфографікою, маркованими списками, графіками, переліками й іншими простими графічними об’єктами
4 секунди, низька складність
250
3Сцена з використання 3D-моделей фігури або середовища
9 секунд, 3D
420
4 Сцена з анімованими знімками екрана продукту
15 секунд, запис екрана
150
5 Сцена з логотипом продукту, URL-адресою сайту, контактною інформацією
5 секунд, різновид сцени 2
150
Усього:
1320

Озвучення

Ми залучаємо до запису ваших текстів професійних акторів дубляжу – носіїв мови.

Стиль озвучення вибираєте ви: це може бути нейтральна розповідь або щось унікальне, ефектне та яскраве.

Якщо потрібно, ми можемо записати й вмістити аудіо в потрібні часові межі, обрізати й вставити аудіодоріжки та додати спеціальні ефекти.

Замовити запис озвучення Дізнатися більше

Субтитрування

Ми також створюємо субтитри для відео будь-якою мовою.

Ми можемо додавати, об’єднувати субтитри й синхронізувати їх із записаними вами відео. Це входить у ціну виробництва відео.

video-production-2

Поширені запитання

Яку роздільну здатність має відео, яке ви створюєте?

Зазвичай ми записуємо відео Full HD 1920 х 1080 (формат 16:9). Це ідеальний формат для YouTube. Якщо вам потрібен інший формат, розмір або роздільна здатність для певних рекламних платформ, зазначте це в технічному завданні!

Ми оновили або випустили нову версію продукту. Можна оновити відео?

Якщо ви оновили інтерфейс свого додатка або розширили його функції, не потрібно замовляти нове відео. Ми можемо оновити наявне, наприклад, замінивши знімки екрана або додавши кадри й сцени. І вам не доведеться платити за виробництво нового відео. Просто повідомте нас про випуск нової версії свого продукту, і ми розрахуємо вартість оновлення відео.

Як відбувається локалізація відео?

Якщо потрібно локалізувати відео, ми починаємо з перекладу сценарію на бажану цільову мову. Потім ми замінюємо всі текстові елементи, що з’являються у відео, записуємо аудіо й озвучення цільовою мовою та синхронізуємо анімацію. Нарешті, ми додаємо музику й припасовуємо її до нових часових меж. Тепер потенційні користувачі за кордоном зможуть переглянути й оцінити ваше відео рідною мовою, легко вловлюючи кожну деталь, адже в нас працюють лише перекладачі й актори дубляжу, які є носіями цільової мови.

Вартість локалізації відео залежить від складності й витраченого часу. Наприклад, ми не завжди можемо повторно створити знімки екрана. У середньому вартість повної локалізації відео становить приблизно 50–80% від його ціни.

Що кажуть наші клієнти

Ми локалізували понад 1500 проєктів і створили більше ніж 1000 відео. І готові зробити щось особливе для вас!

/static/gallery-feedback-images/

It’s an A+ company for animation! Certain types of animation are outside of the scope of what we can do in-house, and Alconost bridges that gap. The entire team at Alconost was fantastic and made the entire process of creating a custom animation extremely easy. I can't wait to hire them again!

Empire Studios

Chris Bryant, Creative Director

/static/gallery-feedback-images/

Alconost helped us create an explainer video for the Jitsu platform. We know nothing about how to make promo videos. Alconost made the promotional explainer video for us pretty fast. The quality of the final product was outstanding!

Jitsu

Vladimir Klimontovich, Founder & CEO

/static/gallery-feedback-images/

The video created by Alconost is featured on our home page and gives an idea of what our software is about. We highly recommend this company to anyone who needs an explainer video for their software. Affordable service, best price on the market. Excellent quality. Excellent communication. Top-notch company and people.

Remote Utilities

Marat M., Sales and Marketing VP

/static/gallery-feedback-images/

Alconost delivered a top-notch video for our SaaS in a few weeks time with high-quality animations and a quick but effective voiceover and proofread script. What I liked the most was that they're able to work independently and give you recommendations at the same time. Would definitely recommend this company, and will be working with them for future videos.

Rungie

Alex Granados, Product Marketing Manager

/static/gallery-feedback-images/

We needed a video to use on our website to help educate our target audience on exactly what problems we solve and how we can help them. Alconost helped us to create our animated explainer video. We’re very happy with the final video, and it’s very reasonably priced for the quality!

TRUX

Haley Martin, VP of Marketing

/static/gallery-feedback-images/

We’ve worked with Alconost for many years now. The fact that we can go to the same company to translate a website, an interface, or technical documentation, create a video clip, or record a voice-over isn’t just convenient — it’s extremely convenient.

Bitrix24

Dmitry Davydov, Chief Marketing Officer

/static/gallery-feedback-images/

We needed to create a promo video for our casual game for the App Store and Google Play. We decided to turn to Alconost since the videos in their portfolio looked great. We got an extensive consultation about the workflow. They then created a script for us, and we got a cool video even before the stated deadline! Satisfied with the process and result. These guys know their business!

Godsend Games

Alex T., Game Developer

/static/gallery-feedback-images/

We looked at several studios that make explainer videos, Alconost came up in a search. We liked the samples of their work. The folks at Alconost took our requests into account and implemented them in the script in a way that kept the video budget from ballooning. Our team was pleased with the final version of the explainer video, we've already started using it in our marketing communications.

Interacty

Oleg Lukinov, Co-Founder

/static/gallery-feedback-images/

They produced a video showing our new digital product. We at Wonder Workshop are very happy with our new video! The video production process was clear. We were given multiple options for the voice-over, music, and more. Great video production!

Wonder Workshop

Carlos Medina Ruvalcaba, Online Marketer

cat

Потрібне відео?

Ми створимо для вас щось справді особливе!

Уже маєте дизайн, проєкт або задум?

Тоді дозвольте нам утілити його в неповторному відео, що привертатиме увагу!

Заповнити форму

Замовити дзвінок
Як ми можемо допомогти?*
Мені потрібне відео попереднього перегляду для App Store й серія преролів для рекламної кампанії Facebook.
Це обов’язкове поле
Передати файли
Це обов’язкове поле
Введіть дійсну електронну адресу
Введіть дійсний номер телефону
Це обов’язкове поле
Це обов’язкове поле

form-success-cat

Няв!

Дякуємо! Ми обробляємо ваш запит і зв’яжемося з вами якнайшвидше!

form-success-cat

Няв!

Ой! Щось сталося...