Ми виконуємо весь творчий процес: від розробки концепції проєкту до дубляжу.
Ми готуємо сценарій і записуємо озвучення, створюємо розкадрування та вибираємо музику, додаємо анімації і звукові ефекти.
Ми узгоджуємо попередні результати кожного етапу з вами, нашим клієнтом.
Виробництво відео в середньому займає від 1 до 6 тижнів. Це залежить від його типу й того, як швидко ви надасте відгук і затвердите результати всіх проміжних етапів процесу.
Якщо розбити весь процес на етапи, часова шкала матиме такий вигляд:
Відео – це послідовність сцен.
Кожна сцена складається з 3–5 подій в одній обстановці. Зміна обстановки або велика кількість подій указує на початок наступної сцени.
Прості сцени коштують менше, ніж складні.
Бюджет відео залежить від кількості й складності сцен і визначається під час написання сценарію.
Вартість виробництва анімованого відео включає написання сценарію, його переклад, озвучення, придбання голосової доріжки, розкадрування, додавання анімацій і аудіо.
Дізнайтеся більше про процес і вартість виробництва відео…
№ | Зразок сценарію і ціни | Вартість, $ |
---|---|---|
1 | Сцена з анімованими персонажами, ілюстрацією проблеми або іншою складною графікою
8 секунд, висока складність | 400 |
2 | Сцена з логотипом, інфографікою, маркованими списками, графіками, переліками й іншими простими графічними об’єктами
4 секунди, низька складність | 250 |
3 | Сцена з використання 3D-моделей фігури або середовища
9 секунд, 3D | 480 |
4 | Сцена з анімованими знімками екрана продукту
15 секунд, запис екрана | 150 |
5 | Сцена з логотипом продукту, URL-адресою сайту, контактною інформацією
5 секунд, різновид сцени 2 | 150 |
Усього: 1430 $ |
Ми залучаємо до запису ваших текстів професійних акторів дубляжу – носіїв мови.
Стиль озвучення вибираєте ви: це може бути нейтральна розповідь або щось унікальне, ефектне та яскраве.
Якщо потрібно, ми можемо записати й вмістити аудіо в потрібні часові межі, обрізати й вставити аудіодоріжки та додати спеціальні ефекти.
Дізнатися більшеМи також створюємо субтитри для відео будь-якою мовою.
Ми можемо додавати, об’єднувати субтитри й синхронізувати їх із записаними вами відео. Це входить у ціну виробництва відео.
Зазвичай ми записуємо відео Full HD 1920 х 1080 (формат 16:9). Це ідеальний формат для YouTube. Якщо вам потрібен інший формат, розмір або роздільна здатність для певних рекламних платформ, зазначте це в технічному завданні!
Якщо ви оновили інтерфейс свого додатка або розширили його функції, не потрібно замовляти нове відео. Ми можемо оновити наявне, наприклад, замінивши знімки екрана або додавши кадри й сцени. І вам не доведеться платити за виробництво нового відео. Просто повідомте нас про випуск нової версії свого продукту, і ми розрахуємо вартість оновлення відео.
Якщо потрібно локалізувати відео, ми починаємо з перекладу сценарію на бажану цільову мову. Потім ми замінюємо всі текстові елементи, що з’являються у відео, записуємо аудіо й озвучення цільовою мовою та синхронізуємо анімацію. Нарешті, ми додаємо музику й припасовуємо її до нових часових меж. Тепер потенційні користувачі за кордоном зможуть переглянути й оцінити ваше відео рідною мовою, легко вловлюючи кожну деталь, адже в нас працюють лише перекладачі й актори дубляжу, які є носіями цільової мови.
Вартість локалізації відео залежить від складності й витраченого часу. Наприклад, ми не завжди можемо повторно створити знімки екрана. У середньому вартість повної локалізації відео становить приблизно 50–80% від його ціни.
Ми локалізували понад 1500 проєктів і створили більше ніж 1000 відео. І готові зробити щось особливе для вас!
Ми створимо для вас щось справді особливе!
Уже маєте дизайн, проєкт або задум?
Тоді дозвольте нам утілити його в неповторному відео, що привертатиме увагу!