planetDeutsch
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


Angebot anfordern

Eloquente Vertonung von Videospielen

Wir lassen Ihre Spielcharaktere eloquent sprechen, lachen, schreien, atmen und sogar schweigen.

  • Über 100 vertonte Charaktere
  • Gut bewertete Synchronsprecher
  • Kostenloses individuelles Casting
  • Alle Sprachen
Spielvertonung in Auftrag geben
voice-over-1

Profitieren Sie von Charaktervertonungen

voice-over-2

Höherer Lifetime-Value

Lassen Sie Ihr Spiel oder Ihre App für die Benutzer authentisch klingen, damit sie immer wiederkommen!

voice-over-3

Besseres Nutzererlebnis

Verleihen Sie Ihren Charakteren eine unverwechselbare Stimme, um das Nutzererlebnis noch eindrücklicher zu gestalten!

voice-over-4

Authentischeres Marketing

Eine künstlerische Charaktervertonung macht Ihre Videoinhalte besser erkennbar und unterhaltsamer!

Spielvertonung in Auftrag geben

Synchronsprecher und -sprecherinnen für Charaktere. Wählen Sie eine Stimme aus!

Hören Sie sich Beispiele unserer beliebtesten Charaktersynchronsprechern an und wählen Sie Künstler für Ihr Projekt aus!

Sie suchen nach mehr Stimmen für Spiele oder andere Produkte? Wir haben sie! Beschreiben Sie bitte, welche Stimmen Sie benötigen und in welcher Sprache, dann schicken wir Ihnen weitere Demoaufnahmen.

Mehr Demoaufnahmen anfordern

Ablauf der Spielvertonungsaufnahme

Sie geben uns den Text, der vertont werden soll, und teilen uns mit, wie die Aufnahmen klingen sollen.
Wir kümmern uns um den Rest!

voice-over-5

Besprechung und Budget

Sie füllen unser Kurzdokument für Videovertonung aus. Wir besprechen die Einzelheiten mit Ihnen und berechnen den Preis.

1
voice-over-6
voice-over-7
2

Aufnahme der Vertonung

Wir nehmen die Stimme der Charaktere in Übereinstimmung mit Ihren künstlerischen Anforderungen auf.

Zusätzliche Aufnahme

Jedes Mal, wenn Sie an einem Projekt-Update arbeiten, können Sie die Vertonung der neuen Strings in Auftrag geben.

3
Charaktervertonung in Auftrag geben
voice-over-5
1

Besprechung und Budget

Sie füllen unser Kurzdokument für Videovertonung aus. Wir besprechen die Einzelheiten mit Ihnen und berechnen den Preis.

voice-over-6
2

Aufnahme der Vertonung

Wir nehmen die Stimme der Charaktere in Übereinstimmung mit Ihren künstlerischen Anforderungen auf.

voice-over-7
3

Zusätzliche Aufnahme

Jedes Mal, wenn Sie an einem Projekt-Update arbeiten, können Sie die Vertonung der neuen Strings in Auftrag geben.

Charaktervertonung in Auftrag geben

Zusätzliche Vertonungsdienste in Anspruch nehmen

Wir nehmen nicht nur Spielcharakterstimmen auf. Ihre Vertonung gibt es auch mit allem Drum und Dran! Diese zusätzlichen Dienste sorgen dafür, dass Ihre Audioinhalte perfekt sind und direkt in Ihr Produkt eingefügt werden können.

voice-over-8

Korrekturlesen der Übersetzung

Vertonungsskripte werden von einem muttersprachlichen Redakteur überprüft.

voice-over-9

Synchronisierung

Wir überprüfen die Länge vor und nach der Aufnahme und stellen sicher, dass die Zeilen passen.

voice-over-10

Nachbearbeitung

Wir machen Erzählungen zu Klangerlebnissen: Wir können ein Echo hinzufügen, Roboterstil verwenden usw.

voice-over-11

Aufteilen und Benennen

Wir schneiden die Aufnahme in Dateien und benennen jede Datei nach Ihren Wünschen.

Spielvertonung in Auftrag geben

Vertonung von Charakteren: Beispiele

Wir haben bereits Dutzende von Vertonungsprojekten für Apps und Spiele in verschiedenen Sprachen abgeschlossen. Erfahren Sie mehr über die Audioprojekte, mit denen unsere Vertonungsagentur arbeiten durfte!

localization-of-the-video
Audio- und Videolokalisierung, Synchronisation und Untertitelung
Mehr erfahren
article-9-tips-on-localizing-audio
9 Tipps zur Audiolokalisierung
  • Dienstleistungen: Erfahrungsaustausch
Mehr erfahren
article-how-to-save-money-voiceover
So kann man durch das Vorbereiten von Text für die Vertonung Geld sparen
  • Dienstleistungen: Synchronisation
Mehr erfahren
how-to-write-a-voiceover
Sprechertext für einen Videoclip: sieben Empfehlungen
  • Dienstleistungen: Synchronisation
Mehr erfahren
audio-video-localization
Unterschiede zwischen Videolokalisierung, Synchronisation und Untertitelung
  • Dienstleistungen: Erfahrungsaustausch
Mehr erfahren
voice-over-12

Kosten für Handy- und Videospielvertonung

Unsere Preise für Videospielvertonung werden individuell berechnet. Damit die Kosten für unsere Charaktervertonung angemessen bleiben, berücksichtigen wir Folgendes:

  • Umfang des Erzähltextes für jeden Charakter
  • Komplexität eines bestimmten Bildes
  • Entsprechende zusätzliche Anforderungen

Der Preis hängt auch davon ab, welche Sprecher Sie einsetzen. Wenn Ihr Budget knapp ist, helfen wir Ihnen bei der Auswahl des besten Preis-Leistungs-Verhältnisses und des besten Talents für Ihre finanziellen Mittel.

Der Mindestauftragswert liegt bei 300 $.

Angebot anfordern

Ähnliche Dienste

Aufnahmen für Unternehmen

Geben Sie Vertonungen für Ihre Unternehmensanforderungen in Auftrag: Aufnahmen zu Unternehmensinhalten, Telefonnachrichten und mehr.

Lokalisierung

Professionelle Lokalisierung von Spielen, Software & Websites in über 100 Sprachen. Profitieren Sie von unseren maßgeschneiderten Lösungen mit dem Fokus auf Qualität!

Videoproduktion

Animierte Unternehmensvideos für Software und Spiele. Wir erstellen Werbe-, Erklär- und Tutorialvideos, die lebendig und leicht verständlich sind!

Multimedia-Lokalisierung

Lokalisierung von Audio- und Videoinhalten, einschließlich Vertonung von Apps und Spielen sowie Unternehmens- und Unterhaltungsvideos.

cat

Sie möchten eine Vertonung aufnehmen?

Wir arbeiten nur mit professionellen Synchronsprechern zusammen.

Vertonung in Auftrag geben

Was unsere Kunden sagen

Wir haben bereits über 1500 Projekte lokalisiert und über 1000 Videos erstellt. Auch für Sie können wir etwas Besonderes erschaffen!

/static/gallery-feedback-images/

Wir sind ein Spielherausgeber, der die Lokalisierung einer Vertonung benötigte. Wir haben die Unterstützung von Alconost bei der Durchführung von Sprecher-Castings und Vertonungsaufnahmen sehr geschätzt. Die unterstützende Herangehensweise hat mich sehr beeindruckt. Sie reagieren freundlich und professionell auf meine Anforderungen und liefern schnell Ergebnisse.

Braeve

Tina Gu, Produktmanagerin im Bereich Lokalisierung

/static/gallery-feedback-images/

Alconost holt das Beste aus den Synchronsprechern heraus. Wonach auch immer Sie suchen, hier finden Sie es. :) Es ist toll, dass das Unternehmen auch komplexe, ungewöhnliche Aufträge ausführen kann. Es gibt viele Sprecher auf dem Markt, deren Stimmen nach Werbung klingen. Es ist schön, einen Projektmanager mit einer komplexen Sprecheraufgabe beauftragen und Korrekturen vornehmen zu können. Und all das in mehreren Sprachen!

Avatarico

Anton Zaytsev, Geschäftsführer

/static/gallery-feedback-images/

Durch die Partnerschaft mit Alconost können wir qualitativ hochwertige Vertonungen für unser Spielprojekt erhalten. Die Experten von Alconost waren der Aufgabe mehr als gewachsen. Ich würde ihnen die volle Punktzahl geben. Wir danken dem Studio für seine Arbeit und seine Bereitschaft, auch Aufträge auszuführen, die aus der Norm fallen! Ich empfehle Alconost gern an all diejenigen weiter, die qualitativ hochwertive Lokalisierungen von Sprachaufnahmen benötigen.

BitBox

Alexander Korolkov, Geschäftsführer

/static/gallery-feedback-images/

Von über 2000 Dateien für jede Sprache mussten wir nur an ungefähr 20 davon Korrekturen vornehmen. Bei den anderen gab es keinerlei Beschwerden. Die Preise für die Synchronisation waren sehr angemessen. Synchronisationskosten sind nichts, was Entwickler, die den Preis für die Arbeit von Programmierern kennen, verärgert.

Happymagenta

Eugeny Maroz, Chief Product Officer

/static/gallery-feedback-images/

Alconost deckt viele Sprachen ab in Bezug auf Übersetzung und Synchronisation und verfügt über eine Vielzahl von Erzählern und Erzählerinnen. Sie sind sehr vertrauenswürdig und arbeiten gewissenhaft. Schnelle Reaktion bei allem, hochwertige Inhalte und Menschen für eine zuverlässige Zusammenarbeit!

Version7

Tetsunori Watanabe, Geschäftsführer

Sie benötigen eine professionelle Vertonung?

Wir geben Ihren Charakteren eine unverwechselbare Stimme!

Formular ausfüllen

Anruf vereinbaren
Wie können wir behilflich sein?*
Hallo, wir brauchen eine englische Vertonung für unser Spiel: 10 Charaktere, insgesamt ungefähr 5.000 Wörter, mit Nachbearbeitung und Dateiaufspaltung.
Dies ist ein Pflichtfeld
Dateien hochladen
Dies ist ein Pflichtfeld
Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein
Phone
Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein
Dies ist ein Pflichtfeld
Dies ist ein Pflichtfeld

form-success-cat

Miau!

Danke! Wir bearbeiten Ihre Anfrage und setzen uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung!

form-success-cat

Miau!

Hoppla! Es ist etwas schiefgelaufen …