Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
États-Unis

Localisations de qualité dans plus de 70 langues

Nous localisons des jeux, des applications, des sites Web et bien d'autres contenus.

Nous vous aiderons à mettre en place de meilleurs flux de travail de localisation continus sur des projets régulièrement mis à jour.

Demander un devis En savoir plus

Vidéos sur les applications, les jeux et les entreprises

Bandes-annonces promotionnelles, modes d'emploi, pre-rolls pour YouTube, publicités vidéo sur Facebook ou Instagram, bandes-annonces pour l'App Store et Google Play... Vous choisissez selon vos besoins.

Nous nous chargeons du reste : de l'idée et du scénario à la production et au post-montage.

Commander une vidéo En savoir plus

Nitro

Écrivez ou collez votre texte, sélectionnez les langues et recevez les traductions à votre adresse e-mail. Toutes les traductions sont effectuées par des linguistes professionnels, natifs du pays de la langue dans laquelle ils traduisent.

Idéal pour les descriptions de produits, les lettres, les messages et bien plus encore.

Essayez Nitro En savoir plus

Publicité multilingue

Nous pouvons élaborer des stratégies de publicité globale, effectuer le référencement et créer des campagnes publicitaire CPC multilingues pour votre site Web.

Demander un devis En savoir plus

Études de cas

Nous avons localisé plus de 1 500 projets et produit plus de 1 000 vidéos. Laissez-nous réaliser un projet spécial pour vous aussi !

Localisation du jeu Battletech

Développeur/Éditeur : Paradox Interactive
Langues : RU, FR, ES, PT-BR, IT, ZH-CN, DE, PL
Services : Assurance qualité linguistique

Regarder la vidéo

Vidéo promotionnelle : Bitrix24

Client : Bitrix24
Langues : PT-BR, EN, DE, ES
Services : Production de vidéo complète, y compris écriture de scénario, voix off et conception sonore

Regarder la vidéo

Voix off pour Bitrix24

Client : Bitrix24
Langues : PT-BR, EN, DE, RU, ES, UKR
Services : Enregistrement de la voix-off, montage sonore

Regarder la vidéo

Localisation du site Web Bitrix24

Client : Bitrix24
Langues : ES, PT-BR, JA, ZH-CN et 11 autres
Volume : 100 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours
Services : Localisation

Regarder la vidéo

Relecture du texte dans le jeu Clash of Kings

Développeur/Éditeur : Elex Tech
Langues : Anglais
Volume : 25 000 mots
Services : Relecture, édition

Regarder la vidéo

Traduction de guides et autre matériels de GitHub

Client : GitHub
Langues : Japonais
Volume : 80 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours
Services : Traduction, relecture

Regarder la vidéo

Localisation de cours en ligne pour l'université Harvard

Client : Université Harvard
Langues : Arabe, espagnol
Volume : 200 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours
Services : Traduction du matériel de cours et des sous-titres

Regarder la vidéo

Localisation des produits YouTrack et Hub de JetBrains

Client : JetBrains
Langues : JA, FR, ES, TH, PT-BR, ZH-CN
Volume : 20 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours
Services : Localisation et traduction de supports marketing

Regarder la vidéo

Localisation de Jooble

Client : Jooble
Langues : ES, PT, KO, JA et 11 autres
Volume : 10 000 mots
Services : Localisation

Regarder la vidéo

Vidéos tutorielles multilingues : Kaspersky Internet Security

Client : Kaspersky Lab
Langues : Anglais, russe
Services : Production de vidéo complète, y compris écriture de scénario, animation et voix-off multilingues

Regarder la vidéo

Vidéos promotionnelles multilingues : Kaspersky Security Cloud

Client : Kaspersky Lab
Langues : EN, IT, NL, FR... and 10 more
Services : Production de vidéo complète, y compris écriture de scénario, animation et voix-off multilingues

Regarder la vidéo

Localisation de Kill Shot Bravo

Développeur/Éditeur : HotHead Games
Langues : JA, FR, ES, zh-CN et 10 autres
Volume : 10 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours
Services : Localisation en continu

Regarder la vidéo

Localisation de Klondike : The Lost Expedition

Développeur/Éditeur : Vizor Interactive
Langues : FR, ES, ZH-CN, JA et 7 autres
Services : Localisation en continu

Regarder la vidéo

Localisation de la plateforme Liferay

Client : Liferay Inc.
Langues : ZH-CN, JA, PT-BR, ES et 9 autres
Volume : 50 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours
Services : Localisation

Regarder la vidéo

Localisation de Microsoft MakeCode

Client : Microsoft Corporation
Langues : FR, JA, PT-PT, ZH-CN et 21 autres
Volume : 48 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours
Services : Localisation et assurance qualité linguistique

Regarder la vidéo

Localisation de MyCafe

Développeur/Éditeur : Melsoft / Wargaming
Langues : FR, ES, PT-BR, KO et 6 autres
Volume : 400 000 mots jusqu'à aujourd'hui, projet en cours
Services : Localisation en continu, assurance qualité linguistique, traduction de supports marketing

Regarder la vidéo

Bande-annonce du jeu Planet of Heroes

Développeur/Éditeur : My.com B.V./Mail.Ru Group
Langues : Anglais
Services : production de vidéo complète, y compris écriture de scénario, animation des slogans et conception sonore

Regarder la vidéo

Vidéo promotionnelle : SecureDrive Keypad

Client : SECUREDATA, Inc
Langues : Anglais
Services : Production de vidéo complète, y compris écriture de scénario, modélisation 3D, voix off et conception sonore

Regarder la vidéo

Localisation du jeu Stellaris

Développeur/Éditeur : Paradox Interactive
Langues : FR, DE, RU
Services : Assurance qualité linguistique

Regarder la vidéo

Bande-annonce du jeu Taonga: The Island Farm

Développeur/Éditeur : Volka
Langues : Anglais, russe
Services : Production de vidéo complète, y compris voix off et conception sonore

Regarder la vidéo

Localisation de l'application TikTok

Client : TikTok
Langues : AR, NL, FI, FR, EL et 10 autres
Volume : environ 150 000 mots
Services : Localisation et révision par le deuxième linguiste

Regarder la vidéo

Localisation des produits Xsolla

Client : Xsolla
Langues : FR, ES, JA, KO et 14 autres
Services : Localisation

Regarder la vidéo

Nos clients

Plus de 2 000 entreprises nous ont fait confiance pour leurs projets depuis 2004. Chacune de ces entreprises a des projets incroyables, tout autant que le vôtre. Nous serions ravis de travailler avec vous.