planetРусский
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


Сделать заказ

Озвучка игр и персонажей

Голосовая озвучка, которая раскрывает образы ваших героев.

  • Озвучили 100+ персонажей
  • Опытные актёры озвучки
  • Бесплатный подбор голосов
  • Все языки
Заказать озвучку игры
voice-over-1

Что даёт классная голосовая озвучка

voice-over-2

Повышайте LTV

Оригинальная озвучка игры — ещё один повод возвращаться в игровой мир снова и снова!

voice-over-3

Улучшайте UX

Колоритная озвучка голосом поможет пользователям проникнуться вашей игрой и полюбить её!

voice-over-4

Увеличивайте конверсии

Профессиональная голосовая озвучка сделает вашу рекламу более узнаваемой и привлекательной!

Заказать озвучку

Актрисы и актёры озвучки: демо

Послушайте персонажные демо-записи наших самых популярных актёров озвучания и выберите голос для игры или приложения, которое вы развиваете!

Нужно больше голосов для озвучки героев? Мы вышлем ещё примеры по запросу!

Запросить демо

Как мы записываем озвучку компьютерных игр

Пришлите нам текст, который нужно озвучить, и расскажите, как должны звучать записи.
Остальное — за нами!

voice-over-5

Бриф и расчёт

Заполните бриф на озвучку, а мы уточним детали и рассчитаем бюджет.

1
voice-over-6
voice-over-7
2

Запись озвучки

Мы озвучиваем персонажей в соответствии с вашим творческим заданием.

Озвучка дополнений

Закажите дозапись голосовой озвучки при разработке обновлений вашего продукта.

3
Заказать озвучку
voice-over-5
1

Бриф и расчёт

Заполните бриф на озвучку, а мы уточним детали и рассчитаем бюджет.

voice-over-6
2

Запись озвучки

Мы озвучиваем персонажей в соответствии с вашим творческим заданием.

voice-over-7
3

Озвучка дополнений

Закажите дозапись голосовой озвучки при разработке обновлений вашего продукта.

Заказать озвучку

Услуги в дополнение к записи озвучки

У нас можно заказать больше, чем озвучку компьютерных или мобильных игр с профессиональными актёрами. Вот что ещё мы делаем, чтобы ваша озвучка была безупречной, оригинальной и готовой к внедрению в продукт.

voice-over-8

Вычитка, пруфридинг

Ваш текст озвучки предварительно вычитывает носитель языка.

voice-over-9

Синхронизация

Проверяем объём текста до записи и контролируем длительность звучания.

voice-over-10

Обработка голоса

Делаем озвучание атмосферным: эхо, голос «как у робота» и т.д.

voice-over-11

Нарезка аудио

Нарезаем озвучку по файлам, чтобы её было удобно внедрять в проект.

Заказать озвучку

Голосовая озвучка: примеры

Наши актёры озвучки дали свой голос сотням персонажей. Мы озвучиваем компьютерные игры, софт и мобильные приложения только с опытными исполнителями. Послушайте примеры!

localization-of-the-video
Локализация видео и аудио, дубляж, субтитры: как сделать видеоролик понятным зарубежной аудитории
Подробнее
article-9-tips-on-localizing-audio
9 Tips on Localizing Audio
  • Услуга: Experience Sharing
Подробнее
article-how-to-save-money-voiceover
Сэкономить на тексте для озвучки, не экономя на качестве
  • Услуга: Озвучка
Подробнее
how-to-write-a-voiceover
Как написать текст диктора для видеоролика: 7 рекомендаций
  • Услуга: Озвучка
Подробнее
audio-video-localization
Как перевести видео: локализация, дубляж, субтитры
  • Услуга: Делимся опытом
Подробнее
voice-over-12

Стоимость озвучки мобильных и видеоигр

Стоимость озвучивания рассчитывается под каждый проект индивидуально. Вот что влияет на цену:

  • Объём текста у каждого персонажа
  • Сложность образа конкретного героя
  • Наличие дополнительных требований

На цену влияет, какой именно актёр озвучки будет работать с вашими героями. Если ваш бюджет ограничен — предупредите нас, и мы предложим голос для озвучки, подходящий по цене.

Минимальная стоимость заказа: $300.

Запросить стоимость

Похожие услуги

Озвучка для бизнеса

Закажите профессиональную озвучку в деловом стиле для корпоративных презентаций и любого контента, который должен звучать серьёзно.

локализация

Профессиональная локализация игр, программного обеспечения и веб-сайтов более чем на сто языков. Воспользуйтесь нашими индивидуально подобранными решениями, ориентированными на качество!

Производство видео

Анимационные бизнес-ролики для программного обеспечения и игр. Мы создаем яркие и понятные рекламные, пояснительные и обучающие видеоролики!

Локализация видео и аудио

Переводим тексты в кадре и переозвучиваем ролики, локализуем аудиоконтент игр и приложений

cat

Хотите озвучить персонажей?

Мы работаем только с профессиональными актрисами и актёрами озвучки, носителями языка.

Заказать озвучку

Отзывы клиентов

Мы локализовали более 1500 проектов и выпустили более 1000 видео. Давайте сделаем что-нибудь особенное и для вас!

/static/gallery-feedback-images/

Мы игровой издатель, нам была нужна локализация голосовой озвучки. Нам очень понравилось, как Alconost работала с нами по подбору актёров озвучания и записи голосовых реплик. Меня впечатлил их внимательный подход. На мои запросы они давали приветливые и профессиональные ответы, и быстро выдавали результаты.

Braeve

Тина Гу, менеджер по локализации

/static/gallery-feedback-images/

Alconost выжмет из дикторов максимум. Будь на то ваше желание :) Приятно, что компания готова работать и со сложными, необычными заказами. На рынке дикторов множество «рекламно звучащих» голосов. Хорошо, когда можно поручить менеджеру сложную актерскую задачу и вносить корректировки. И все это сразу на нескольких языках!

Avatarico

Антон Зайцев, директор

/static/gallery-feedback-images/

Сотрудничество с Alconost позволило нам получить качественную озвучку для нашего игрового проекта. Специалисты Alconost справились с заданием. На пять баллов из пяти. Мы благодарны студии за проделанную работу и готовность соответствовать нестандартным заказам! Готовы рекомендовать Alconost всем, кому нужна добротная голосовая локализация.

BitBox

Александр Корольков, операционный директор

/static/gallery-feedback-images/

Из более чем 2000 файлов для каждого языка требовалось что-то подправить, может быть, файлах в двадцати. В остальном придраться было не к чему. Цены на запись озвучки оказались в целом адекватными. Разработчиков, которые знают стоимость труда программистов, цена записи озвучки не должна испугать.

Happymagenta

Евгений Мороз, директор продукта

/static/gallery-feedback-images/

В Alconost делают перевод и дубляж на множество языков, и у них большой выбор актёров озвучания. Компания заслуживает доверия и работает добросовестно. Быстро отвечают на все запросы, предоставляют высококачественные материалы – это люди, на которых можно положиться!

Version7

Тецунори Ватанабе, генеральный директор

Нужно озвучить игру или другой проект?

Мы поможем вашим героям зазвучать!

Заполнить форму

Забронировать звонок
Чем мы можем помочь?*
Хотим озвучить игру: 10 персонажей, около 5000 слов. Диалоги на английском нужно вычитать, а готовую озвучку — нарезать на реплики.
Обязательное поле
Загрузите файлы
Обязательное поле
Пожалуйста, введите корректный адрес эл. почты
Phone
Пожалуйста, введите корректный номер телефона
Обязательное поле
Обязательное поле

form-success-cat

Мяу!

Спасибо! Мы свяжемся с вами в ближайшее время для уточнения деталей!

form-success-cat

Мяу!

Что-то пошло не так...